Готовый перевод The CEO’s Adorable Sweet Wife / Милая жена президента: Глава 196

Она спросила Фэн Чжэньчжэнь:

— Раз твой муж не дома и вернётся только в одиннадцать вечера, почему бы тебе не выйти немного погулять? Всё время сидеть взаперти — это вредно для твоей болезни.

Фэн Чжэньчжэнь задумалась и пришла к выводу, что предложение Бай Сяоцин очень разумно. В итоге она согласилась и тоже пошла на встречу. Во-первых, она уже два дня не выходила из дома, и если сейчас не развеяться, то точно сойдёт с ума. Во-вторых, её немного тревожило, что Бай Сяоцин поздно вечером будет общаться с кучей незнакомцев. Фэн Чжэньчжэнь до сих пор не была полностью уверена в надёжности Мо Юэчэня.

Правда, она сразу предупредила Бай Сяоцин: если пойдёт с ней, то не сможет задерживаться надолго и обязательно должна быть дома до десяти часов. Иначе Дуань Цинъюань вернётся раньше неё и точно рассердится.

Бай Сяоцин, разумеется, согласилась — сама она тоже не собиралась засиживаться допоздна и планировала уйти не позже десяти.

В конце концов, Фэн Чжэньчжэнь сказала Бай Сяоцин:

— В восемь часов ровно встречайтесь со мной у входа в караоке-бар.

Закончив разговор с Бай Сяоцин, Фэн Чжэньчжэнь быстро привела себя в порядок и поспешила к выходу из жилого комплекса, чтобы поймать такси.

За несколько минут до восьми её такси подъехало к дверям караоке-бара «Цзюньлинь Тянься».

Бай Сяоцин и Мо Юэчэнь уже ждали её там.

Летний вечерний ветерок, напоённый ароматом цветущих зизифусов и шиповника, нежно развевал длинные волосы Фэн Чжэньчжэнь, делая её особенно воздушной и прекрасной.

Здесь не было темно — повсюду горели разноцветные огни, а на небе мерцали звёзды, и полная луна, словно нефритовый диск, пряталась за высотными зданиями.

Сквозь яркое мерцание огней Фэн Чжэньчжэнь первой заметила Бай Сяоцин и Мо Юэчэня. Они стояли под уличным фонарём, и тёплый жёлтый свет делал их парой, идеально сочетающейся и по росту, и по одежде, и по внешности.

Поэтому, когда такси умчалось прочь, она ещё некоторое время стояла как вкопанная, глядя на них с выражением полного изумления.

Бай Сяоцин и Мо Юэчэнь до этого непринуждённо беседовали, но вдруг почувствовали чей-то взгляд и одновременно обернулись.

Увидев Фэн Чжэньчжэнь, Мо Юэчэнь едва заметно дрогнул глазами — будто камешек упал в спокойное озеро, нарушая его гладь.

Но это дрожание мгновенно исчезло. Мо Юэчэнь тут же восстановил спокойствие и постарался воспринимать Фэн Чжэньчжэнь как любую другую обычную женщину.

Бай Сяоцин же сияла от радости. Она широко улыбнулась, шагнула навстречу Фэн Чжэньчжэнь и весело воскликнула:

— Чжэньчжэнь, Чжэньчжэнь! Наконец-то ты пришла! Мы так долго тебя ждали, я уже боялась, что ты не придёшь…

Фэн Чжэньчжэнь сделала ещё несколько шагов вперёд, но лишь мельком взглянула на Бай Сяоцин, а затем всё внимание устремила на лицо Мо Юэчэня.

Правда, в её взгляде не было ничего особенного — он был чистым и невинным до пугающей степени. Единственное, что в нём присутствовало, — это благодарность, будто бы неизменная и вечная.

— Привет, господин Мо, давно не виделись… — первой поздоровалась она с Мо Юэчэнем, даже не обратив пока внимания на Бай Сяоцин.

Та ничуть не обиделась, а наоборот, ласково взяла Фэн Чжэньчжэнь под руку и встала рядом с ней, повернувшись лицом к Мо Юэчэню.

Мо Юэчэнь снова улыбнулся, но на этот раз его улыбка явно была менее естественной.

— И правда, давно не виделись, Чжэньчжэнь… Ой, простите, надо ведь называть вас госпожой Дуань…

От его холодковатой отстранённости у Фэн Чжэньчжэнь в душе возникло странное смешанное чувство. С одной стороны, она радовалась: Мо Юэчэнь, видимо, отпустил её, и теперь она не чувствовала давления. С другой — её охватила грусть, причём без всякой ясной причины, которую она не могла объяснить даже самой себе.

Она вежливо ответила:

— Да без разницы. Господин Мо, если вам неловко называть меня госпожой Дуань, просто зовите меня Чжэньчжэнь.

Она сделала паузу, бросила взгляд на Бай Сяоцин, которая всё ещё держала её под руку, и добавила:

— Не забывайте, мы же друзья. Вы, я и Сяоцин.

Мо Юэчэнь сохранил вежливую улыбку, кивнул ей и сказал:

— Хорошо.

После чего он развернулся, и теперь они втроём шли рядом…

Бай Сяоцин становилась всё веселее и подбадривала Фэн Чжэньчжэнь:

— Чжэньчжэнь, давай быстрее заходим! Они уже внутри — поют и едят закуски.

Бай Сяоцин была настоящей сладкоежкой и заядлой едокой. Услышав фразу «едят закуски», Мо Юэчэнь невольно приподнял бровь.

Фэн Чжэньчжэнь кивнула и, шагая рядом, сказала:

— Да, пойдём и мы петь и есть. Мне как раз хочется кушать. Последние два дня я совсем одна дома и почти ничего не ела.

Она говорила без всякой настороженности, будто забыв о присутствии Мо Юэчэня.

Тот нахмурился и воспользовался моментом, чтобы спросить:

— Кстати, Чжэньчжэнь, ты пришла первой. А во сколько подойдёт Цинъюань?

Фэн Чжэньчжэнь поняла, что проговорилась. Но она не растерялась и, немного подумав, ответила:

— Ах… Ты про Цинъюаня? Сегодня он не придёт — у него очень важные дела.

— Важные дела? Какие именно? — снова спросил Мо Юэчэнь. Вопрос прозвучал небрежно, но на самом деле был вполне осознанным.

На этот раз улыбка Фэн Чжэньчжэнь вышла натянутой, и она нарочито смутилась:

— Не знаю, он мне не сказал.

И правда, она действительно не знала. Более того, сама недоумевала: почему в последние два дня Дуань Цинъюань так занят?

— А… Понятно… — Мо Юэчэнь неловко улыбнулся и тут же извинился: — Прости, Чжэньчжэнь, я, наверное, слишком нескромно спросил.

Фэн Чжэньчжэнь тут же покачала головой, показывая, что всё в порядке.

Караоке-бар «Цзюньлинь Тянься» находился на седьмом этаже этого здания, и чтобы попасть туда, нужно было воспользоваться лифтом. Как раз в этот момент они подошли к лифту.

Бай Сяоцин поспешила вперёд и нажала кнопку вызова. Она пока не замечала лёгкого напряжения между Мо Юэчэнем и Фэн Чжэньчжэнь.

«Цзюньлинь Тянься» считался одним из самых известных развлекательных заведений в городе А. Интерьер был роскошным, изысканным и выглядел очень дорого.

Когда Фэн Чжэньчжэнь, Бай Сяоцин и Мо Юэчэнь вошли в номер 159, дверь была широко распахнута.

Сквозь переливающиеся разноцветные огни Фэн Чжэньчжэнь увидела в комнате около дюжины молодых людей в элегантной одежде, полных энергии и уверенности. Атмосфера здесь оказалась не такой шумной и бурной, как она ожидала, а, наоборот, весьма упорядоченной: даже когда кто-то пел, остальные внимательно слушали.

Бай Сяоцин и Мо Юэчэнь сразу зашли внутрь. Мо Юэчэнь помахал рукой и громко объявил:

— Привет всем! К нам присоединилась ещё одна красавица — позаботьтесь о ней!

Трое мужчин, сидевших в центре, тут же отозвались:

— Конечно, конечно! Такая красавица — всегда рады!

Бай Сяоцин последовала за Мо Юэчэнем, оглядываясь в поисках свободного места, и вдруг нахмурилась — в её голове мелькнуло недоумение.

Это же встреча друзей Мо Юэчэня по учёбе за границей. Дуань Цинъюань тоже его друг по учёбе, а Фэн Чжэньчжэнь — жена Дуань Цинъюаня. Почему же Мо Юэчэнь не представил её как жену Дуань Цинъюаня, а просто сказал: «пришла ещё одна красавица»? Что это значит?

Ведь все они, несомненно, знают Дуань Цинъюаня…

Фэн Чжэньчжэнь не спешила входить, остановившись у двери и оглядывая присутствующих. Мужчин и женщин было примерно поровну, многие пришли с партнёрами.

— Красавица, не стойте у двери, заходите! — вдруг обратился к ней мужчина в очках, с благородной внешностью и тёплой улыбкой.

Он сидел на диване недалеко от входа и выглядел старше тридцати пяти лет.

Фэн Чжэньчжэнь невольно глубже вдохнула, кивнула ему и аккуратно вошла в комнату.

Сегодня на ней было розовое платье до колен, и вблизи или издалека она напоминала свежий, изящный цветок орхидеи.

Оказавшись внутри, она снова огляделась и поняла, что места немного тесновато. В этот момент мужчина у двери встал, собираясь уступить ей своё место.

Но тут Бай Сяоцин уже нашла свободное место и замахала ей:

— Чжэньчжэнь, Чжэньчжэнь, иди сюда, сюда!

Фэн Чжэньчжэнь слегка улыбнулась и направилась к ней, бросив мужчине у двери благодарственный взгляд.

Когда Фэн Чжэньчжэнь уселась рядом с Бай Сяоцин, Мо Юэчэнь занял своё место, а певец замолчал, организатор вечера встал с микрофоном и произнёс речь:

— Дорогие братья и сёстры, выпускники зарубежных вузов! Сегодняшняя встреча в городе А — событие редкое и драгоценное. Так что давайте сегодня от души повеселимся, забудем обо всём и отлично проведём время!

Под его призывом атмосфера в комнате мгновенно изменилась. Из спокойной и упорядоченной она превратилась в бурную: раздались восторженные крики, свист и радостные возгласы.

— Верно! — подхватил один из гостей, выпрямившись. — Как говорится: «Если судьба свела нас, то и тысячи ли не помеха». Мы расстались в Америке, а теперь снова собрались под одним небом! Надо ценить такую удачу…

Он открыл все бутылки на столе — вино, пиво, крепкий алкоголь и хуанцзюй.

Остальные без церемоний потянулись за напитками, передавая их друг другу.

Фэн Чжэньчжэнь и Бай Сяоцин сидели рядом с ним, но, не зная никого, вели себя скромно и не брали алкоголь.

Когда все бутылки были открыты, этот человек взял две маленькие бутылочки и протянул им:

— Девушки, раз вы подруги Юэчэня, значит, и наши подруги. Не стесняйтесь, пейте, ешьте, веселитесь!

С этими словами он игриво приподнял свои выразительные брови и подмигнул им, пытаясь расположить к себе.

Фэн Чжэньчжэнь и Бай Сяоцин переглянулись, обе слегка растерявшись. Бай Сяоцин только сейчас вспомнила: перед тем как зайти, они забыли обсудить важный вопрос — пить ли сегодня алкоголь и как это сделать безопасно.

На лице Фэн Чжэньчжэнь тоже появилось смущение: она боялась пить. Даже немного алкоголя вызывало покраснение щёк, и тогда Дуань Цинъюань точно заметит. К тому же из-за её болезни алкоголь, кажется, был противопоказан.

Видя их замешательство, мужчина мягко прервал их размышления:

— Что случилось, девушки?

Они быстро пришли в себя и посмотрели на него.

Фэн Чжэньчжэнь уже собиралась что-то сказать, но Бай Сяоцин опередила её:

— Извините, красавчик, мы с сестрёнкой не пьём.

Мужчина на мгновение замер с бутылкой в руке, потом тихо рассмеялся и, кивая, убрал руку:

— Ничего страшного, я понимаю. В конце концов, вы же девушки.

Фэн Чжэньчжэнь и Бай Сяоцин почувствовали облегчение и снова стали спокойнее.

Мо Юэчэнь, сидевший напротив, всё это время наблюдал за происходящим.

http://bllate.org/book/2009/230466