Готовый перевод The CEO’s Adorable Sweet Wife / Милая жена президента: Глава 192

Дуань Цинъюань безучастно усмехнулся и добавил:

— Да, сегодня вечером действительно состоится банкет, устраиваемый корпорацией «Сюйфу». Там я встретил одну твою подругу… как её… Чжоу… Чжоу как?

— Чжоу Сысы! — поспешила подсказать Фэн Чжэньчжэнь.

— А, точно, Чжоу Сысы, — подтвердил он. — И на этом банкете присутствовали твой отец и брат. Мы хотели пригласить и тебя, но ты не ответила на мой звонок.

Услышав это, Фэн Чжэньчжэнь тут же лишилась всяких возражений.

Её голос стал ещё тише, и она робко оправдывалась перед Дуань Цинъюанем:

— Ой… Я была очень занята и просто забыла тебе перезвонить…

Дуань Цинъюань и сам был недоволен тем, что она не ответила на его звонок. Но теперь, услышав её смущённое оправдание, он вдруг смягчился и уже не мог сердиться.

Он поцеловал её мочку уха, одновременно наставляя и утешая:

— Ладно, впредь так больше не делай. В следующий раз, увидев пропущенный вызов, обязательно перезванивай. Уже поздно, давай спать.

Фэн Чжэньчжэнь едва заметно кивнула, почти ласково сказав:

— Не спится… Днём я проспала целых пять часов…

Дуань Цинъюань снова наставлял её:

— Закрой глаза и лежи спокойно — постепенно заснёшь.

Чжэньчжэнь снова кивнула, мысленно не соглашаясь, но вслух ответила:

— Хорошо, постараюсь. Ты спи первым, не обращай на меня внимания.

В этот момент она чувствовала себя спокойной и счастливой. Ей хотелось, чтобы так продолжалось всю жизнь — прижаться к объятиям Дуань Цинъюаня и ощущать его тепло.

Дуань Цинъюань тихо рассмеялся и сказал:

— Мне тоже не спится. Придётся стараться заснуть вместе с тобой.

Фэн Чжэньчжэнь не обрадовалась его бессоннице и не стала спрашивать, почему он не может уснуть. Она боялась задавать этот вопрос. Ей казалось, что причина его бессонницы связана с ней — с её бесплодием.

— Тогда будем стараться вместе, — сказала она.

Дуань Цинъюань кивнул в знак согласия.

Так они и лежали, прижавшись друг к другу. Оба с открытыми глазами, не делая ни малейшего усилия, чтобы уснуть.

В этот вечер Дуань Цинъюань вёл себя иначе, чем обычно. Он просто обнимал её — спокойно, сдержанно, без малейшего намёка на что-то большее.

Со временем Фэн Чжэньчжэнь стало всё неуютнее и тревожнее. Наконец, через долгое молчание, она сглотнула и тихо, почти робко позвала:

— Му… муж…

Дуань Цинъюань немедленно откликнулся:

— Да? Что случилось?

В этот момент кровь в её жилах словно закипела, желание охватило всё тело. Ей отчаянно хотелось, чтобы Дуань Цинъюань овладел ею целиком — чтобы она почувствовала, что он по-прежнему желает её, что он её не отвергает.

Ночь была мягкой и страстной, её тайная красота расцветала в тишине…

Лишь когда на востоке небо начало светлеть, эта красота постепенно угасла.

Эта ночь стала самой гордой для Дуань Цинъюаня. Ведь кроткая и нежная Фэн Чжэньчжэнь в его постели превратилась в настоящую соблазнительницу — страстную, пылкую и дерзкую.

Из-за их бурной ночи они проснулись лишь ближе к одиннадцати часам, когда утреннее солнце уже припекало им в спину.

Дуань Цинъюань, едва открыв глаза, сразу понял, что уже поздно. Он быстро встал, оделся и пошёл умываться — ведь сегодня у него была важная встреча с другом, доктором Чжан Цзяньъюэ.

Чжан Цзяньъюэ — известный гинеколог-мужчина, и Дуань Цинъюань собирался поговорить с ним о болезни Фэн Чжэньчжэнь.

Фэн Чжэньчжэнь, хоть и чувствовала себя разбитой и больной во всём теле, всё же медленно приподнялась. Увидев, как Дуань Цинъюань суетится между ванной, гардеробной и спальней, она спросила, слегка наклонив голову:

— У тебя сегодня много дел? Ты, кажется, торопишься…

Дуань Цинъюань как раз переодевался. На улице стояла по-летнему тёплая погода, поэтому он надел короткую футболку от Hermès.

— Да, у меня сегодня работа, скоро выхожу. Как только закончу — позвоню тебе, — ответил он, застёгивая пуговицы.

Лицо Фэн Чжэньчжэнь всё ещё пылало от стыда после прошлой ночи, и она выглядела как спелое яблоко. Она тихо «охнула» и добавила:

— Может, сначала позавтракаем вместе?

В её голосе слышалась искренняя надежда. Дуань Цинъюань на мгновение замер, будто оцепенев, а потом медленно кивнул:

— Конечно, давай. Вставай скорее, пойдём есть.

Фэн Чжэньчжэнь обрадовалась и сразу посвежела духом.

— Хорошо, хорошо! Подожди меня, я быстро! — воскликнула она и поспешила вставать.

Дуань Цинъюань промолчал, развернулся и направился в кабинет за портфелем. На столе всё ещё лежали медицинские заключения Фэн Чжэньчжэнь — он аккуратно собрал их и спрятал в портфель.

Через полчаса супруги, одетые и приведённые в порядок, уже сидели в тайваньской закусочной у задней калитки их жилого комплекса.

Дуань Цинъюань заказал лапшу с тушёной свининой, а Фэн Чжэньчжэнь — рисовую кашу с яйцом и ветчиной, а также немного пирожков и лепёшек.

Она держала лепёшку в руке, с аппетитом ела, глядя, как Дуань Цинъюань уплетает лапшу, и болтала:

— Ты примерно когда закончишь? Можно мне с тобой в компанию? Я так давно не была в офисе…

Дуань Цинъюань не хотел, чтобы она узнала, что он наводит справки о лечении её болезни, и тем более не собирался брать её с собой на встречу с Чжан Цзяньъюэ. К тому же, Чжан Цзяньъюэ даже не знал, что он женат — после долгой разлуки появиться вдруг с женой было бы неловко.

Он тут же ответил целой серией вопросов:

— Разве я не просил тебя начать работать в понедельник? Зачем тебе идти сегодня? Там никого не будет. И кто сказал, что я обязательно должен быть в офисе? Может, я встречаюсь с клиентами?

По его тону было ясно, что он раздражён. Фэн Чжэньчжэнь слегка дунула на чёлку и возразила с вызовом:

— Раз встречаешься с клиентами, тем более возьми меня с собой! Не забывай, я же твоя официально назначенная сотрудница по связям с общественностью!

Просто ей вдруг очень захотелось быть рядом с ним — иначе она не знала, чем заняться весь день.

Дуань Цинъюань поднял глаза и строго посмотрел на неё:

— Сначала научись улаживать дела со мной. Будь послушной женой и заботься обо мне. Поняла?

Фэн Чжэньчжэнь нахмурилась, глядя на него с недоумением.

Чем настойчивее он спрашивал, поняла ли она, тем сильнее ей хотелось сказать, что она ничего не понимает. Поэтому она прямо спросила:

— Ты хочешь, чтобы я стала домохозяйкой?

Дуань Цинъюань без колебаний кивнул и холодно ответил:

— Почти так.

Он хотел, чтобы его жена, то есть Фэн Чжэньчжэнь, посвящала как минимум семьдесят процентов своего времени дому и ему самому.

Фэн Чжэньчжэнь тут же округлила глаза, презрительно высунула язык и отвернулась:

— Почти?.. Фу, ну и глупость…

Она решительно не соглашалась с его замыслом — быть домохозяйкой ей не хотелось.

Дуань Цинъюань нахмурил брови, изящные, как горные пики:

— Почему нет? Тебе не нравится?

Он был искренне удивлён — ведь, по его мнению, Фэн Чжэньчжэнь была именно той женщиной, которая мечтает о спокойной жизни, не имеет амбиций и готова посвятить себя семье и мужу. Именно поэтому он выбрал её в жёны, а не тех, кто гонится за карьерой и великими целями.

Но сегодня он вдруг осознал, что полностью ошибся: Фэн Чжэньчжэнь была полной противоположностью его представлениям.

Она объяснила:

— Домохозяйка, домохозяйка… Готовишь-готовишь — и превращаешься в старую замарашку. Женщина обязательно должна иметь собственное дело — тогда у неё будет свой круг общения, своя ценность, и тогда она сможет жить радостно и уверенно. Пусть даже это дело будет незначительным и неприметным…

Дуань Цинъюань стал ещё мрачнее, но не стал возражать. Ведь слова Фэн Чжэньчжэнь действительно имели смысл.

В то же время он почувствовал облегчение — ведь когда-то он хитростью устроил её в свою компанию…

— Ешь, уже одиннадцать, наедайся как следует, — сказал он, не желая продолжать эту тему.

Фэн Чжэньчжэнь кивнула и равнодушно отозвалась:

— Ок.

Она продолжала есть лепёшку, одновременно размышляя о Дуань Цинъюане: «Неужели ему правда нравятся домохозяйки? Неужели он не ценит амбициозных женщин? Не может быть! В наше время все реалисты — мужчины ведь хотят, чтобы жёны тоже имели стабильный доход…»

После завтрака — вернее, завтрака с обедом — они решили разойтись.

Дуань Цинъюань вспомнил, что Будда Без Сердца и его люди всё ещё в городе А, и, обеспокоенный безопасностью Фэн Чжэньчжэнь, перед расставанием спросил:

— Что ты собираешься делать сегодня? Если нет важных дел — оставайся дома и никуда не выходи.

Фэн Чжэньчжэнь не знала о его тревогах и ничего не спросила. Она подумала и решила, что сегодня действительно не планирует ничего важного — даже поход по магазинам с подругой отменила.

— Хорошо, — ответила она. — Останусь дома, буду спать и набираться сил к понедельнику. Вчера я всего пять-шесть часов поспала.

Дуань Цинъюань бросил на неё раздражённый взгляд:

— Спи, спи… Ты прямо как свинья — не только глупая, но и только и думает о сне.

Фэн Чжэньчжэнь не обиделась, а лишь задорно улыбнулась и парировала:

— Хи-хи, я твоя жена. Если я свинья, то ты — хряк. Только свиньи спариваются со свиньями и становятся мужем и женой.

Сама того не ведая, она снова затронула тему размножения, и Дуань Цинъюань невольно скривил губы, не зная, смеяться ему или сердиться.

Он косо взглянул на неё и бросил:

— Чёрт, ты становишься всё раскрепощённее. Спаривание, спаривание… Ты хоть стесняйся, а мне даже неловко стало…

С этими словами он элегантно развернулся и ушёл.

Фэн Чжэньчжэнь на мгновение застыла на месте, растерянно глядя ему вслед.

«Чёрт, тебе неловко? Серьёзно?» — спросила она себя.

Не найдя ответа, она просто мотнула головой…

В роскошном номере отеля «Хайтаогэ» Будда Без Сердца сидел на диване в гостиной, закинув ногу на ногу и покуривая трубку.

Пока курил, он прищуривал глаза, погружённый в размышления. Например: как именно умерла Фэн Яньхуэй? Почему Фэн Юйлян скрывает это от него? И что именно хотел узнать у него Дуань Цинъюань?

В этот момент в комнату вошли Мо Юэчэнь и Джозеф.

http://bllate.org/book/2009/230462