Готовый перевод The CEO’s Adorable Sweet Wife / Милая жена президента: Глава 130

На этот раз Дуань Цинъюань проявил к ней уважение: взял её за руку и, шагая рядом, сказал:

— Раз ты не голодна, ладно. Сейчас мы отправимся в Центральный парк Окленда.

Улыбка Фэн Чжэньчжэнь снова стала искренней. Она слегка кивнула:

— Хорошо…

Она и не думала, что Дуань Цинъюань всё это время помнил о её утреннем предложении.

Центральный парк Окленда — самый старый парк города, расположенный в самом его сердце. Он знаменит музеем, огромными газонами, открытым театром, оранжереей и изысканными скульптурами.

Окленд — город, где легко расслабиться. В Центральном парке можно неспешно прогуливаться, играть с дикими утками, любоваться разнообразными цветами, стоять перед музеем и наслаждаться видом вдаль или просто лежать на траве, глядя на голубое небо и белоснежные облака.

Весь день Дуань Цинъюань и Фэн Чжэньчжэнь никуда больше не пошли — они всё время провели в этом парке, то идя, то останавливаясь, то разглядывая окрестности.

Им не хотелось возвращаться: ведь они уже договорились вместе посмотреть закат. Давно ходили слухи, что закат в Окленде настолько прекрасен, что способен пленить и опьянять.

Когда приблизилось вечернее время, на верхнем этаже отеля «Новотель» Фан Мо Янь, безупречно одетый и собранный, с раздражением стоял перед номером Чэн Сяоянь.

Он уже минут пятнадцать ждал у двери, но Чэн Сяоянь всё не открывала. Она надёжно заперла дверь и, судя по всему, занималась чем-то внутри.

Наконец его терпение лопнуло. Он разъярённо пнул дверь несколько раз и нетерпеливо крикнул:

— Эй, эй, эй! Чэн Сяоянь! Ты там с другим мужчиной развлекаешься?! Я уже столько времени стою здесь, а ты, чёрт возьми, всё ещё не открываешь!

Чэн Сяоянь в это время примеряла наряды. Вопрос «что надеть сегодня?» всегда оставался для неё главной головной болью. Пока она не выберет подходящую одежду, она ни за что не выйдет к людям. Поэтому, даже несмотря на нетерпеливые окрики Фан Мо Яня, она оставалась совершенно спокойной и невозмутимой.

— Ты что, умрёшь, если подождёшь ещё немного? В комнате никого нет, только я одна! — грубо огрызнулась она в ответ.

Фан Мо Янь резко вскинул густые брови, удивлённый её дерзостью, и не удержался от ругани:

— Чёрт! Заставила ждать так долго и ещё права себе ищешь!

Честно говоря, у него сейчас было сильное желание позвать кого-нибудь, чтобы взломали дверь и ворвались внутрь, чтобы задушить Чэн Сяоянь. И не только потому, что она заставила его ждать, но и из-за её надменного поведения.

Кто он такой, Фан Мо Янь? Сын первого богача Азии Фан Тяньчжэ, младший брат медиамагната Фан Мо Вэя и нынешний глава крупнейшей в Азии организации «Ху Ибан»…

Достаточно перечислить эти титулы, и станет ясно: сколько женщин по всему миру — от Китая до Новой Зеландии, от Азии до Океании, от Северного до Южного полушария — мечтают быть с ним? Сколько их изо всех сил стараются лишь для того, чтобы оказаться в его постели?

Ха-ха, их невозможно сосчитать…

А он всегда относился к этим женщинам с холодным безразличием, сохраняя высокомерную, почти угрожающую дистанцию. Казалось, стоит только одной из них приблизиться — и он тут же уничтожит её без малейшего сожаления!

Только с Чэн Сяоянь он делал исключение — и сам не понимал почему. Почему с ней он ведёт себя иначе, чем со всеми остальными? Перед ней он всегда остаётся самым настоящим собой: грубит, ведёт себя по-хулигански, говорит дерзко… но при этом в душе остаётся чистым, невинным и сдержанным!

Чэн Сяоянь всё ещё не выходила. Фан Мо Янь раздражённо заложил руки за спину и начал нервно расхаживать по коридору. Он совершенно точно знал: он не испытывает к ней никаких романтических чувств. Для него она всегда была просто родственницей — младшей сестрой его невестки.

Именно в тот момент, когда он окончательно потерял терпение и уже собирался звать людей, чтобы взломать дверь, та внезапно распахнулась. На пороге спокойно появилась Чэн Сяоянь в элегантном повседневном наряде.

— Эй, Фан Мо Янь, я готова, — сказала она, увидев его взгляд, и обаятельно улыбнулась, как ни в чём не бывало.

Она прекрасно понимала, что Фан Мо Янь сейчас в ярости, но делала вид, будто ничего не замечает, чтобы сохранить собственное достоинство и красоту.

Увидев, что Чэн Сяоянь вышла и даже улыбается, Фан Мо Янь волей-неволей подавил вспыхнувшее раздражение.

Как говорится, в лицо улыбающемуся не ударишь. Раз она улыбается, как он может теперь устроить скандал?

— Ну наконец-то, сударыня! Люди подумают, что ты там с кем-то шалит! — холодно бросил он, всё же не удержавшись от упрёка.

Сейчас Чэн Сяоянь выглядела превосходно: нежная кожа лица, алые губы, белоснежные зубы, выразительные брови и яркие глаза. На ней было джинсовое платье, а на ногах — удобные сетчатые туфли на плоской подошве.

Именно такой наряд добавлял её соблазнительной внешности нотки невинности и солнечного настроения.

Чтобы отвлечь Фан Мо Яня и окончательно рассеять его гнев, Чэн Сяоянь подняла руки и нарочито спросила, приподняв бровь:

— Как тебе мой сегодняшний образ? Нормально выйду в люди?

Фан Мо Янь всегда терпеть не мог подобных вопросов. Он презрительно скривил губы, развернулся и снисходительно бросил:

— Ничего не скажешь — выглядишь как клоун!

На самом деле этот наряд идеально подходил Чэн Сяоянь: он подчёркивал её красоту и благородство, делая при этом совсем не старомодной. Но он никогда не признается в этом вслух — привычка говорить наоборот взяла верх.

Фан Мо Янь уже отошёл на несколько шагов, неспешно направляясь вперёд. Увидев его удаляющуюся спину, Чэн Сяоянь недовольно фыркнула и громко заявила, явно выражая своё презрение:

— Фу! Ничего не понимаешь в стиле! Какой у тебя вкус? Мне самой нравится — и этого достаточно…

Фан Мо Янь и Чэн Сяоянь тоже договорились посмотреть закат. Заметив, что Чэн Сяоянь всё ещё стоит у двери и не торопится за ним, Фан Мо Янь снова нетерпеливо крикнул:

— Ты вообще пойдёшь или нет? Если да — так быстрее, не тяни резину!

Чэн Сяоянь внезапно опомнилась и громко крикнула вслед ему:

— Ладно-ладно, поняла! Мо Янь, подожди ещё чуть-чуть! Я только сумочку возьму!

С этими словами она тут же метнулась обратно в номер.

Фан Мо Янь остановился и снова стал ждать её.

В Окленде множество бухт, и в каждой из них пришвартовано бесчисленное количество яхт и парусников. Почти все они белоснежные, и в лучах вечернего заката, окрашенного всеми цветами радуги, кажутся особенно ослепительными, загадочными и волшебными.

Фан Мо Янь и Чэн Сяоянь решили отправиться к одной из бухт, чтобы полюбоваться закатом. Они устроились в соседнем кафе, пили кофе и смотрели на море.

Поверхность воды тоже переливалась всеми оттенками заката, играя тысячами искр.

— Эй, Фан Мо Янь, что будем есть на ужин? И чем займёмся потом? — через некоторое время Чэн Сяоянь прямо и без стеснения спросила его, глядя в глаза.

Она приехала в Новую Зеландию вовсе не ради пейзажей, а исключительно ради встречи с Фан Мо Янем. Поэтому, каким бы прекрасным ни был закат, её внимание было приковано не к нему.

На самом деле и Фан Мо Янь тоже не особенно интересовался закатом. Он лишь бегло взглянул и отвёл глаза.

— Я договорился с друзьями. Вечером поужинаем все вместе, — ответил он Чэн Сяоянь, взглянув на экран телефона: было почти пять часов.

— С друзьями? — удивилась Чэн Сяоянь, нахмурившись. — Ты пригласил друзей?

Она думала, что в Новой Зеландии у неё будет уединённое время наедине с Фан Мо Янем. А тут вдруг — друзья.

Фан Мо Янь слегка кивнул и добавил:

— А что делать после ужина — решим по обстановке.

Чэн Сяоянь тут же перестроилась и кивнула:

— Поняла… Ладно!

Она не хотела и не собиралась расспрашивать подробнее — просто согласилась с его планом.

Фан Мо Янь открыл телефон и сразу же связался с Дуань Цинъюанем. Однако он обычно не звонил ему, а отправлял электронные письма.

Дуань Цинъюань и Фэн Чжэньчжэнь как раз вышли из Центрального парка Окленда и теперь неспешно прогуливались поблизости от «Небесной башни».

Получив письмо от Фан Мо Яня, Дуань Цинъюань немедленно ответил и договорился встретиться в шесть часов в ресторане на 51-м этаже «Небесной башни».

Фан Мо Янь не возражал: ведь он с Чэн Сяоянь находились совсем недалеко от «Небесной башни».

Говорят, что Окленд построен на кратерах потухших вулканов — их в городе семь или даже больше. Поэтому среди улиц и домов то и дело неожиданно возвышаются зелёные холмы.

Первое, что бросается в глаза при въезде в Окленд, — это «Небесная башня». Это знаковое здание высотой более пятидесяти этажей стоит у самого моря и является самой высокой смотровой башней Южного полушария.

На 51-м этаже башни расположен ресторан с блюдами новозеландской кухни.

Дуань Цинъюань и Фэн Чжэньчжэнь пришли первыми и выбрали небольшую кабинку у окна, сели рядом друг с другом.

— Цинъюань, когда твой друг подойдёт? — спросила Фэн Чжэньчжэнь, пока он изучал меню.

В этом ресторане был огромный выбор блюд и напитков. Дуань Цинъюань помнил, что днём Фэн Чжэньчжэнь говорила о желании попробовать баранину, поэтому сразу заказал две порции бараньих отбивных.

— Скоро будет. Давай пока закажем себе, — ответил он, ставя галочки в меню.

Фэн Чжэньчжэнь склонила голову, наблюдая за ним, и тихо кивнула:

— Хорошо.

Закончив, Дуань Цинъюань передал меню официантке и на безупречном английском сказал:

— Подождите немного с подачей — ко мне должен подойти друг.

Официантка, улыбаясь, взяла меню и звонким голосом ответила:

— Хорошо, сэр.

Услышав её голос, Фэн Чжэньчжэнь невольно взглянула на девушку ещё раз. Та выглядела моложе двадцати лет, была высокой и стройной, с пышной грудью и изящно изогнутыми бёдрами. Черты лица у неё были довольно привлекательные и аккуратные. Особенно бросалась в глаза её смуглая кожа.

Для Фэн Чжэньчжэнь смуглая кожа символизировала здоровье и жизненную энергию. Поэтому ей вдруг пришла в голову идея, и она специально сказала Дуань Цинъюаню:

— Цинъюань, давай завтра сходим на пляж и позагораем. По прогнозу, завтра температура будет около двадцати градусов.

Дуань Цинъюань удивлённо посмотрел на неё — ему было совершенно непонятно, откуда у неё такие мысли.

Ведь ещё в городе А она была такой домоседкой! Раз уж они приехали в медовый месяц, с чего бы ей вдруг захотелось загорать?

Загорать — это ведь так скучно и вредно для белоснежной кожи!

— А? Загорать? Ты точно уверена, что завтра никуда не пойдёшь и целый день проведёшь на пляже? — с недоверием уточнил он.

Фэн Чжэньчжэнь решительно кивнула:

— Да. Здесь ультрафиолет гораздо сильнее, чем в городе А. Поэтому я хочу провести завтра весь день на солнце и загореть так же, как она.

С этими словами она намеренно посмотрела на официантку, чтобы привлечь внимание Дуань Цинъюаня в ту же сторону.

Он последовал её взгляду и снова оглядел официантку. Затем уголки его губ дёрнулись, и он с выражением полного недоумения уставился на Фэн Чжэньчжэнь.

— Ты хочешь загореть до её цвета? У тебя что, с головой не в порядке? — искренне считал он, что она сошла с ума или просто глупит. Ведь самое прекрасное в ней — это её безупречно белая, чистая кожа. А теперь она вдруг хочет её потемнить? Да ну уж…

http://bllate.org/book/2009/230400