Готовый перевод The CEO’s Adorable Sweet Wife / Милая жена президента: Глава 103

Глаза Гу Маньцины сияли влагой, и чем дольше на неё смотрел Фэн Хайтао, тем сильнее росло его восхищение. Он покачал головой и мягко произнёс:

— Ни за что особенное, ни за что… Цинцин, ведь уверенность — это всегда к лучшему, разве не так?

Ответ Фэна Хайтао был не тем, на который она надеялась. Настроение Гу Маньцины тут же упало. Она перестала прижимать к себе букет и аккуратно поставила его на низкий комод рядом.

— Да… Уверенность, конечно, лучше, чем неуверенность… — тихо подхватила она, опустив глаза на простыню.

Фэн Хайтао вспомнил, что пришёл около одиннадцати тридцати утра. Теперь он снова достал телефон и увидел: почти двенадцать.

— Цинцин, что хочешь на обед? Закажи всё, что душе угодно. Я угощаю — принесу тебе сам, — сказал он.

Правая рука Гу Маньцины невольно сжала край одеяла. В груди вновь вспыхнули тревога и беспокойство. Чем добрее к ней становился Фэн Хайтао, тем сильнее она мучилась. Ведь она знала: совсем скоро именно она станет причиной гибели дома Фэн.

Поэтому на этот раз она мягко, но твёрдо отказалась:

— Нет, спасибо. Я как раз поела перед тем, как ты вошёл. Не беспокойся обо мне.

В груди Фэна Хайтао вновь поднялась ледяная волна. Лицо его потемнело. Он и не ожидал, что Гу Маньцина окажется такой упрямой. Дуань Цинъюань уже женился, а она всё ещё держала дистанцию, не желая сближаться с ним.

Помолчав, он многозначительно произнёс:

— Цинцин, некоторые вещи — люди, события или предметы — по своей природе лишь мимолётные облака в твоей жизни. Твоя задача — разогнать их и увидеть ясное небо. Смотри вперёд, к лучшему будущему.

Гу Маньцина прекрасно понимала, о чём он говорит, но была упряма до упрямства. Раз уж она чего-то решила, то не отступит, пока не разобьётся вдребезги.

Она ответила Фэну Хайтао словами, полными скрытого смысла:

— Хайтао, ты ведь отлично знаешь, какая я. Если я чего-то хочу, я никогда не сдаюсь. Даже если суть этого предмета немного изменилась, но он всё ещё существует в этом мире, я буду идти за ним до тех пор, пока горы не сравняются с землёй, а небо не сольётся с землёй.

Кожа Фэна Хайтао покрылась мурашками. Эти слова прозвучали жутковато.

«Даже если суть изменилась, она всё равно не отступит… Ха-ха…»

Неужели Гу Маньцина собирается вмешаться в брак Дуаня Цинъюаня и Фэн Чжэньчжэнь?

Фэн Хайтао не мог этого представить. Его брови невольно сошлись в грозную складку. В его глазах Гу Маньцина была не той женщиной, что идёт на подлость. Она была прекрасной, доброй и искренней.

Гу Маньцина угадала его мысли и тихо вздохнула:

— Хайтао, иди обедать. Уже поздно, не сиди со мной.

Она прогнала его — не хотела больше говорить. Чем больше она говорила, тем пустее и печальнее становилось у неё внутри.

Фэн Хайтао понял её чувства. Он кивнул, медленно поднялся и сказал:

— Хорошо, Цинцин. Береги себя. Я пойду.

Сейчас она не желала разговаривать с ним. Если бы он настаивал, это лишь усугубило бы неловкость и вызвало бы у неё раздражение.

— Да, прости, не могу проводить тебя. До свидания, — тихо ответила Гу Маньцина, равнодушно глядя на его высокую, стройную фигуру.

Фэн Хайтао тоже кивнул на прощание, развернулся и решительно покинул палату.

Он спустился по лестнице — настроение было мрачным, шаги — быстрыми. Лишь добравшись до главного входа больницы, он остановился у каменного льва и глубоко выдохнул.

Он пришёл сюда, чтобы задать Гу Маньцине множество вопросов — о её работе, о планах на будущее. Но теперь понял: в её сердце по-прежнему живёт Дуань Цинъюань.

Чем больше он думал об этом, тем сильнее раздражался. В отчаянии он резко ударил кулаком по каменному льву.

Лишь когда в руке вспыхнула острая боль, ему стало немного легче. Он прошептал сквозь зубы, с ненавистью и одержимостью:

— Нет, нет… Цинцин, я добьюсь тебя. Я получу тебя. Клянусь, ты будешь моей…

После ухода Фэна Хайтао Гу Маньцина осталась в палате одна. Её глаза потускнели, лицо стало бледным и безжизненным.

Тем временем Фэн Чжэньчжэнь утром убралась во вилле «Цветочный шёпот желаний». На самом деле дом и так был чистым, но она хотела сделать его ещё безупречнее. Особенно тщательно она убрала спальню, которую они с Дуанем Цинъюанем делили, — до блеска, без единой пылинки.

Всё вокруг говорило ей: Дуань Цинъюань любит и ценит их общий дом. Поэтому и она старалась устроить для него сюрприз.

Закончив уборку, она взглянула на часы — как раз двенадцать. Фэн Чжэньчжэнь вышла из виллы и пошла к воротам комплекса, чтобы поймать такси и поехать обедать в центр города.

Что делать после обеда? Решила, что пойдёт на работу. Не хотелось возвращаться в дом Дуаней — Чжоу Вэйхунь снова потащит её в больницу на обследование.

Однако, простояв у ворот больше десяти минут и так и не поймав машину, она вдруг услышала звонок. В сумочке зазвонил телефон.

Звонил Фэн Хайтао.

Увидев имя на экране, она на мгновение замерла и удивлённо вздохнула:

— Это же брат…

С тех пор как она вышла замуж, Фэн Хайтао почти не звонил ей.

Она ответила, радостно воскликнув:

— Брат!

Настроение у неё было прекрасное, но у Фэна Хайтао — наоборот. Он уныло спросил:

— Чжэньчжэнь, где ты сейчас?

Фэн Чжэньчжэнь снова удивилась, её улыбка погасла, и она слегка нахмурилась:

— А? Брат, я на востоке города. Ты меня ищешь?

Фэн Хайтао кивнул:

— Да, ищу. Чжэньчжэнь, давай сегодня пообедаем вместе. Пришли мне точное место, где ты стоишь.

— А?.. Ладно… — машинально ответила она, чувствуя, что сегодня всё как-то странно.

Менее чем через полчаса Фэн Хайтао подъехал к ней. Они встретились и зашли в ближайшее кафе.

За столом брат и сестра сидели напротив друг друга. Фэн Чжэньчжэнь сразу заметила, что брат чем-то расстроен.

— Брат, что с тобой? Почему ты такой грустный? И зачем специально приехал, чтобы пообедать со мной? — спросила она, не понимая.

Фэн Хайтао поднял на неё взгляд, помолчал несколько секунд и ответил:

— Да ничего особенного. Просто думаю кое о чём. А обедать с тобой — потому что это касается тебя.

На лице Фэн Чжэньчжэнь мелькнула радость, и она с любопытством спросила:

— О? Что именно?

Фэн Хайтао знал, почему она сегодня здесь: она сама сказала ему, что они с Дуанем Цинъюанем купили новую квартиру и через неделю переедут сюда.

Он с интересом подумал: похоже, между ними всё хорошо. Дуань Цинъюань даже готов уйти из дома Дуаней, чтобы жить с ней вдвоём.

— Чжэньчжэнь, чья это идея — переезда? Твоя или Цинъюаня? — небрежно спросил он.

Фэн Чжэньчжэнь снова растерялась — ей было непонятно, зачем он это спрашивает. Подумав, она ответила:

— Цинъюаня, конечно. А что?

Брови Фэна Хайтао снова нахмурились, но тучи на его лице начали рассеиваться. Он произнёс с лёгкой грустью:

— Ничего. Просто… похоже, Цинъюань всё больше привязывается к тебе.

Фэн Чжэньчжэнь невольно прикусила губу, сдерживая улыбку. Затем радостно и гордо воскликнула:

— Я тоже так думаю!

Сердце Фэна Хайтао наполнилось радостью — и за неё, и за себя. Он спросил:

— А ты, Чжэньчжэнь? Твои чувства к нему тоже усилились?

Фэн Чжэньчжэнь ответила без тени стеснения:

— Конечно! Он же мой муж! Да ещё такой красивый и стильный…

Увидев, как она вдруг превратилась в влюблённую девочку, Фэн Хайтао, несмотря на подавленное настроение, не удержался и рассмеялся:

— Это замечательно. Чжэньчжэнь, пока ваш брак счастлив, у меня будет гораздо меньше тревог.

Наивная Фэн Чжэньчжэнь подумала, что брат просто заботится о ней как старший брат.

Она успокоила его, мягко улыбнувшись:

— Ах, брат, не волнуйся обо мне. Сейчас у меня всё отлично, а в будущем будет ещё лучше.

Видя её уверенность и счастье, тени на лице Фэна Хайтао стали ещё светлее.

— Хорошо, хорошо, — тихо сказал он и опустил голову, продолжая есть.

Фэн Чжэньчжэнь ещё отчётливее почувствовала его странное поведение и пристально посмотрела на него:

— Брат, скажи честно, что с тобой? Почему ты сегодня такой странный?

Зная, что между Чжэньчжэнь и Цинъюанем всё хорошо, Фэн Хайтао почувствовал облегчение. Он подумал и, наконец, серьёзно сказал ей:

— Чжэньчжэнь, брат просто хочет, чтобы ты крепко держалась за Цинъюаня и никогда не отпускала его.

Он замолчал на мгновение, затем добавил:

— Ведь он не только добр к тебе, но и хорошо относится ко мне и нашим родителям.

Фэн Чжэньчжэнь внимательно слушала. То, что брат хвалит Цинъюаня, её не удивило. Но слова «хорошо относится ко мне и родителям» заставили её нахмуриться.

«Ха-ха… В чём же это проявляется? Почему я ничего не замечала?»

И ещё: несколько дней назад, во время ссоры, Цинъюань невольно сказал, что сделал для дома Фэн «так много». Что именно он имел в виду?

Фэн Хайтао заметил, что она замолчала, и поднял голову. Увидев её задумчивое выражение, он обеспокоенно спросил:

— Что случилось, Чжэньчжэнь? Ты услышала, что я сказал?

Её глаза дрогнули, и она прямо спросила:

— Брат, честно скажи: у тебя и у родителей нет от меня каких-то секретов?

Подозрения в ней вспыхнули с новой силой. Она была уверена: между ними скрывается что-то важное.

Фэн Хайтао так испугался от этого вопроса, что сердце его екнуло.

— А? Чжэньчжэнь, о чём ты? Какие ещё секреты могут быть у меня и родителей? — нарочито глупо спросил он, пытаясь развеять её сомнения.

Фэн Чжэньчжэнь не отводила от него взгляда, с недоверием спросив:

— Ты точно ничего не скрываешь?

Фэн Хайтао энергично закивал:

— Нет, нет, честно, ничего…

Всю жизнь Фэн Хайтао был честным, прямолинейным и искренним человеком. Поэтому, когда он лгал, его лицо и выражение выглядели неестественно и неловко.

Фэн Чжэньчжэнь окончательно убедилась в своих подозрениях. Её улыбка исчезла, и она с грустью сказала:

— Брат, вы с родителями — самые важные люди в моей жизни, те, кому я больше всего доверяю. Что бы ни случилось в семье, если вы скажете мне, я сделаю всё возможное, чтобы помочь. Поэтому, пожалуйста, не скрывайте от меня ничего. Иначе мне будет тревожно и страшно.

http://bllate.org/book/2009/230373