Готовый перевод The CEO’s Adorable Sweet Wife / Милая жена президента: Глава 101

Он переживал, что у Фэн Чжэньчжэнь могли закончиться деньги, и снова вытащил из портфеля банковскую карту. Вернувшись в спальню, он аккуратно положил её на прикроватную тумбочку и сказал:

— В новом доме, наверное, чего-то не хватает — купи сама. На карте несколько десятков тысяч. Если не хватит — скажи.

Он знал, что крупных предметов — бытовой техники, мебели, декора — там не недоставало: ведь ещё на прошлой неделе он поручил Чжань И всё это устроить.

Услышав его слова, Фэн Чжэньчжэнь решила, что в новом доме действительно многого ещё нет, и без колебаний приняла деньги:

— Хорошо.

От этого в душе Дуань Цинъюаня потеплело, и на его обычно холодном лице появилась лёгкая улыбка.

— Я спущусь вниз, пора на работу, — добавил он, обращаясь к Фэн Чжэньчжэнь.

Та кивнула:

— Угу. Я тоже сейчас встану.

Сказав это, Фэн Чжэньчжэнь сошла с кровати и начала одеваться, а Дуань Цинъюань вышел из комнаты, шагая легко и почти весело.

В столовой на первом этаже горничная Чжань уже приготовила обильный завтрак. Все остальные члены семьи Дуань собрались за столом и собирались приступить к еде.

Чжоу Вэйхунь, заметив, что Фэн Чжэньчжэнь ещё не спустилась, спросила, не переставая жевать:

— Когда твоя жена спустится?

Теперь, обращаясь к Фэн Чжэньчжэнь в присутствии Дуань Цинъюаня, она уже называла её «твоя жена», а не просто «Чжэньчжэнь».

Дуань Цинъюань, однако, не придал этому значения и, продолжая спокойно есть, ответил:

— Сейчас спустится. Кстати, мама, сегодня она не идёт на работу — поедет в наш новый дом, чтобы всё там привести в порядок. Если понадобится — помоги ей.

Ранее Чжоу Вэйхунь была немного подавлена и выглядела вяло, но, услышав эти слова, вдруг широко распахнула глаза, на мгновение замерла, а затем быстро согласилась:

— Конечно! Раз вы уже решили, остаётся только поддержать вас.

На самом деле она думала: сегодня как раз отличный повод сводить Фэн Чжэньчжэнь в больницу на обследование. Как только станет ясно, что со здоровьем у неё всё в порядке, можно будет не так сильно переживать из-за возможной беременности.

Дуань Цинъюань больше ничего не сказал и, слегка опустив голову, сосредоточился на еде.

В ванной на третьем этаже Фэн Чжэньчжэнь уже умылась и почистила зубы. Теперь она стояла перед зеркалом и разглядывала своё отражение.

Раны на губах и языке почти зажили, но отметина на груди…

— Ладно, Цинъюань, я принимаю всё в тебе, даже эту отметину… — прошептала она себе. Затем взяла ватный диск и антисептик и аккуратно протёрла кожу.

Утро выдалось ясным и солнечным, дул лёгкий ветерок. Когда Фэн Чжэньчжэнь наконец спустилась завтракать, Дуань Цинъюань и Дуань Яньчжэн уже уехали на работу, а Дуань Синью отправилась в школу. В доме остались только Фэн Чжэньчжэнь, Чжоу Вэйхунь и горничная Чжань.

Чжоу Вэйхунь не собиралась прямо говорить Фэн Чжэньчжэнь, что хочет отвезти её в больницу на обследование. Поэтому она подошла к делу обходным путём.

Едва Фэн Чжэньчжэнь поставила палочки и собралась подняться, чтобы взять сумку и уйти, как Чжоу Вэйхунь окликнула её и велела сесть рядом.

Фэн Чжэньчжэнь, уже сделав шаг к лестнице, растерянно замерла и оглянулась.

Чжоу Вэйхунь помахала ей рукой, улыбаясь доброжелательно. У Фэн Чжэньчжэнь мгновенно возникло тревожное предчувствие, но она всё же кивнула и подошла к дивану, где сидела Чжоу Вэйхунь.

Когда она уселась, та спросила:

— Чжэньчжэнь, тебе в последнее время нехорошо? Почему у тебя такой бледный вид?

Фэн Чжэньчжэнь всегда немного побаивалась Чжоу Вэйхунь — не потому, что подозревала в ней злой умысел, а просто из-за давнего чувства робости.

Помолчав, она запнулась:

— Нет… со мной всё в порядке. Действительно, всё хорошо.

Но по её виду Чжоу Вэйхунь ясно поняла, что ей не верит, и мягко улыбнулась:

— Не скрывай от мамы. Скажи честно — что болит? Раз сегодня ты не на работе, я схожу с тобой в больницу, проверимся.

— Ах, мама, я правда ничего не скрываю! Со мной всё нормально… — Фэн Чжэньчжэнь с недоумением уставилась на Чжоу Вэйхунь, не понимая, почему та так настойчиво хочет вести её в больницу без видимой причины.

Фэн Чжэньчжэнь была упрямой и упорной — это Чжоу Вэйхунь знала. Если не раскрыть истинную цель, та ни за что не согласится.

Улыбка Чжоу Вэйхунь постепенно сошла, и она с глубокой серьёзностью произнесла:

— Чжэньчжэнь, не держи на меня зла. У меня только один сын — Цинъюань. Всё, что я делаю, — ради вас обоих.

Чем больше Чжоу Вэйхунь проявляла заботу и настойчивость, тем сильнее Фэн Чжэньчжэнь тревожилась. Она поспешно замотала головой:

— Нет-нет-нет, мама! Я никогда не держала на вас зла. Я всегда уважала вас и была благодарна…

Чжоу Вэйхунь кивнула, и её взгляд стал ещё теплее и нежнее. Ночью, после близости с Дуань Цинъюанем, Фэн Чжэньчжэнь вся промокла, поэтому пришлось срочно вымыть и высушить волосы. Из-за этого сейчас они выглядели растрёпанными и взъерошенными. Чжоу Вэйхунь это заметила и ласково погладила её по длинным волосам, словно по своей дочери, продолжая:

— Чжэньчжэнь, тогда мама задаст тебе ещё один вопрос.

Фэн Чжэньчжэнь растерянно кивнула:

— Угу, спрашивайте.

Чжоу Вэйхунь немного помедлила, затем, запинаясь, выдавила:

— Я вижу, вы с Цинъюанем ладите. А как у вас дела ночью? Часто ли вы… занимаетесь этим?

От такого вопроса щёки Фэн Чжэньчжэнь вспыхнули. Но краснела она не от стыда, а от неловкости и изумления.

Зачем Чжоу Вэйхунь вдруг интересуется столь личным? Почему лезет в их интимную жизнь?

Хотя Фэн Чжэньчжэнь и сама иногда удивлялась: некоторые мужчины обладают поистине неутолимой страстью. Например, Дуань Цинъюань. Даже когда раньше он почти не обращал на неё внимания, стоило его желанию взыграть — и он тут же приходил к ней, не в силах сдержаться.

Увидев, что Фэн Чжэньчжэнь задумалась и молчит, Чжоу Вэйхунь решила, что та просто стесняется. Она снова мягко улыбнулась:

— Я спрашиваю не из праздного любопытства. Просто мы, старики, очень надеемся, что вы с Цинъюанем скорее обзаведётесь ребёнком.

Фэн Чжэньчжэнь на мгновение обдумала её слова, затем натянуто улыбнулась:

— Мама, я понимаю вас. И никогда не думала плохо о ваших намерениях. Ведь есть такая поговорка: «Жалеет сердце родительское».

Чжоу Вэйхунь удовлетворённо кивнула:

— Вот и хорошо, вот и хорошо…

Фэн Чжэньчжэнь снова замолчала. Она всё ещё не могла понять, чего на самом деле хочет Чжоу Вэйхунь.

Чжоу Вэйхунь верила: Фэн Чжэньчжэнь — девушка рассудительная, и если говорить с ней по-хорошему, любую проблему можно решить. Её рука перестала гладить волосы и перешла к осмотру фигуры невестки.

Фэн Чжэньчжэнь была ростом метр шестьдесят пять, но весила всего девяносто с небольшим цзиней. Её фигура казалась изящной и хрупкой, будто ломкая веточка. Глядя на неё, Чжоу Вэйхунь всё больше жалела её и прямо сказала:

— Чжэньчжэнь, у тебя не только лицо бледное, но и взгляд рассеянный. Возможно, ты сама этого не замечаешь, но мы всё видим. Сегодня я правда хочу сходить с тобой в больницу — пройти полное обследование и потом подлечить тебя. Ведь если у женщины здоровье слабое, даже самые усердные усилия мужа не приведут к зачатию.

Услышав это, Фэн Чжэньчжэнь наконец поняла замысел Чжоу Вэйхунь.

Та хочет сводить её в больницу, потому что подозревает, будто у неё проблемы со здоровьем, из-за которых они не могут завести ребёнка…

— Хе-хе, хе-хе-хе… — горько рассмеялась она, лицо её дрогнуло, а тонкие брови слегка нахмурились.

Ей было обидно и даже смешно. Разве зачатие зависит только от женщины? Почему Чжоу Вэйхунь не отправит сначала Дуань Цинъюаня на обследование? Может, дело-то в его сперме?

Увидев такое необычное выражение лица, Чжоу Вэйхунь занервничала и поспешно спросила:

— Что случилось, доченька? Ты согласна или нет?

Фэн Чжэньчжэнь пришла в себя. Её миндалевидные глаза снова засверкали, как чистая вода. Для неё требование Чжоу Вэйхунь было неприемлемым, и она решительно покачала головой, отказываясь.

Но говорила вежливо и мягко:

— Нет-нет-нет, мама. Я не пойду в больницу и не нуждаюсь в обследовании. Если бы со мной что-то было не так, я бы сама это почувствовала и не стала бы откладывать лечение. Просто в последнее время у меня плохой вид и рассеянность — мы с Цинъюанем поссорились…

Фэн Чжэньчжэнь была уверена: с её репродуктивной системой всё в порядке. Если и есть какие-то проблемы, то только от чрезмерных утех с Дуань Цинъюанем. Да и рожать она пока не собиралась — всё-таки она ещё студентка.

Лицо Чжоу Вэйхунь вдруг стало строгим:

— Чжэньчжэнь, обследование не повредит. Мне будет спокойнее!

Фэн Чжэньчжэнь снова покачала головой, твёрдо отказываясь. Она отвела взгляд, чтобы не видеть раздражения свекрови:

— Нет, мама, спасибо за заботу. Может, в другой раз. Сегодня у меня много дел: нужно ехать в новый дом и ещё встреча с одноклассниками, с которыми давно не виделась.

Умная и находчивая Фэн Чжэньчжэнь придумывала отговорки одну за другой, лишь бы не подчиняться воле Чжоу Вэйхунь. Она хотела сохранить в этом доме собственное мнение, достоинство и принципы.

В глазах Чжоу Вэйхунь мелькнули холод и тревога. Она пристально смотрела на профиль Фэн Чжэньчжэнь. Та продолжала слегка улыбаться, и Чжоу Вэйхунь не могла открыто выразить недовольство. В конце концов, сдержав раздражение, она уступила:

— Ладно. Пусть в другой раз Цинъюань сходит с тобой. Это дело нельзя запускать.

Услышав это, Фэн Чжэньчжэнь незаметно выдохнула с облегчением. Она снова повернулась к Чжоу Вэйхунь и, стараясь говорить как можно вежливее, указала пальцем наверх:

— Спасибо, мама, что поняли. Я пойду наверх за сумкой — пора выезжать…

Чжоу Вэйхунь смотрела ей вслед с выражением безнадёжности и досады, будто перед ней непокорная дочь.

Она искренне хотела внука, но глубже всего стремилась укрепить их брак.

Она заметила: в последнее время Дуань Цинъюань начал по-настоящему привязываться к Фэн Чжэньчжэнь…

Ближе к девяти утра Фэн Чжэньчжэнь выехала из дома Дуаней и отправилась в жилой комплекс «Цветочный шёпот желаний» на Восточном втором кольце.

Их там тоже купили виллу, правда, небольшую — меньше двухсот квадратных метров. С севера она примыкала к горе, а с востока выходила к озеру.

В такси Фэн Чжэньчжэнь была в прекрасном настроении — улыбалась, не в силах сдержать радость.

Эта вилла оформлена на неё, а не на Дуань Цинъюаня. Это был самый дорогой подарок от мужа с момента свадьбы, и теперь в голове Фэн Чжэньчжэнь роились самые светлые мечты.

Она представляла, как они с Дуань Цинъюанем будут жить здесь вдвоём, без чужих глаз и ограничений. Какой свободной и прекрасной будет их жизнь!

Дороги днём были свободны, и путь от дома Дуаней до «Цветочного шёпота желаний» занял всего полчаса.

Когда такси остановилось у входа в жилой комплекс, Фэн Чжэньчжэнь вышла и сразу направилась к банкомату, чтобы проверить баланс на карте, которую дал ей Дуань Цинъюань.

http://bllate.org/book/2009/230371