Готовый перевод The CEO’s Adorable Sweet Wife / Милая жена президента: Глава 65

В конце концов она согласилась с Ван Цзюйсян:

— Хорошо, я помогу тебе подписать.

Ван Цзюйсян обрадовалась до невозможного и искренне поблагодарила Гу Маньцин:

— Прекрасно! Менеджер Гу, я сейчас вернусь в офис — у меня ещё куча дел! Как только вы поговорите с директором Дуанем, сразу позвоните мне, хорошо?

Гу Маньцин кивнула:

— Хорошо. Сестра Ван, если он не вернётся, я возьму эти документы и сама выйду к нему на улицу.

В каждый момент Гу Маньцин думала лишь о том, как бы доказать свою значимость важным людям в компании.

Услышав её слова, тревога и страх, до этого омрачавшие лицо Ван Цзюйсян, полностью исчезли.

— Отлично! Госпожа Гу, вы просто чудо, вы действительно замечательны, невероятно замечательны… — Ван Цзюйсян не переставала восхвалять и льстить ей.

Разойдясь с Ван Цзюйсян и вернувшись в офис, Гу Маньцин наконец достала телефон и набрала номер Дуаня Цинъюаня.

Она согласилась помочь Ван Цзюйсян, потому что это было выгодно с двух сторон. Ей как раз хотелось узнать, где сейчас находится Дуань Цинъюань.

В это время Дуань Цинъюань всё ещё спал в машине — крепко и спокойно. Фэн Чжэньчжэнь только что закончила занятия и вернулась к нему в автомобиль.

Телефон Дуаня Цинъюаня лежал в портфеле на заднем сиденье. Когда зазвонил звонок, услышала его только Фэн Чжэньчжэнь.

— Телефон Цинъюаня… Кто звонит в такое время?.. — Фэн Чжэньчжэнь не знала, кто звонит, но, услышав звонок, машинально потянулась к сумке Дуаня Цинъюаня.

Она собиралась сбросить вызов — Цинъюаню наконец удалось заснуть, и она не хотела, чтобы его снова потревожили.

Наконец она вытащила его телефон. Но, взглянув на экран, замерла.

В контактах Дуаня Цинъюаня у этого абонента стояла особая пометка — всего одно слово: «Гу».

Фэн Чжэньчжэнь сразу догадалась: это Гу Маньцина.

«Что ей нужно от него?» — с любопытством подумала Фэн Чжэньчжэнь.

Помедлив немного и глубоко вдохнув, она нажала кнопку ответа.

— Алло, здравствуйте, — мягко и нежно, как кошка, сказала она в трубку.

Что звонок примет Фэн Чжэньчжэнь, стало для Гу Маньцины полной неожиданностью.

— Фэн Чжэньчжэнь… — произнесла она.

Внезапно она почувствовала раздражение на самого себя: как она могла быть такой небрежной и не заметить, что сегодня вместе с Дуанем Цинъюанем вне офиса находится ещё и Фэн Чжэньчжэнь!

Фэн Чжэньчжэнь не видела выражения лица Гу Маньцины и не могла угадать её настроение.

— Да, это я, Цинцин, — сказала Фэн Чжэньчжэнь. Она решила, что Гу Маньцина, скорее всего, звонит по делам, и постаралась говорить как можно естественнее.

Но Гу Маньцина уже не могла сохранять спокойствие и притворяться. Дуань Цинъюань не только ушёл из офиса ради Фэн Чжэньчжэнь, но и взял её с собой. Это вызвало у неё жгучую обиду и горечь в сердце.

— Так и есть. Фэн Чжэньчжэнь, тебе совсем не стыдно? Самовольно отвечать на звонки Цинъюаня! — сдерживая ревность, сказала Гу Маньцина.

Такая реакция Гу Маньцины вновь удивила Фэн Чжэньчжэнь.

— Что случилось, Цинцин? Тебе нужно что-то от Цинъюаня? — спросила Фэн Чжэньчжэнь, решив пока не обращать внимания на её тон и сохраняя вежливость.

— Да, мне нужно поговорить именно с Цинъюанем, а не с тобой. Где он? — нетерпеливо и раздражённо выпалила Гу Маньцина. Ей хотелось разорвать Фэн Чжэньчжэнь на куски. Фэн Чжэньчжэнь взглянула на Дуаня Цинъюаня. Тот по-прежнему спал, дыхание его было ровным и спокойным, и она немного успокоилась.

— Он ещё спит. Позвони позже, — сказала Фэн Чжэньчжэнь и, не желая продолжать разговор, сразу повесила трубку.

Однако поступила она так не из надменности, а потому что боялась, как бы Гу Маньцина не начала с ней спорить и не разбудила Дуаня Цинъюаня.

— Эй! Фэн Чжэньчжэнь… — не успела договорить Гу Маньцина.

Но в трубке уже раздавались только короткие гудки.

— Чёрт! Фэн Чжэньчжэнь, ты… — Гу Маньцина так разозлилась, что захотелось швырнуть свой телефон об пол.

Раньше она никогда не была такой вспыльчивой и несдержанной. Неизвестно почему, но в последнее время она всё чаще чувствовала тревогу и теряла самообладание.

Возможно, потому что начала замечать проницательность Фэн Чжэньчжэнь, осознавать её необычность и воспринимать её как серьёзное препятствие на своём пути…

Когда она, приложив все усилия, снова успокоилась, то начала убеждать себя:

— Нет, нет, не стоит волноваться. Даже если Фэн Чжэньчжэнь сейчас рядом с Дуанем Цинъюанем, сердце его навсегда останется твоим…

После разговора Фэн Чжэньчжэнь положила телефон Дуаня Цинъюаня обратно в портфель и продолжила смотреть, как он спит, пока он сам не проснулся.

По дороге домой она честно рассказала ему:

— Цинъюань, недавно звонила Гу Маньцина. Я ответила за тебя…

Её голос дрожал от неуверенности — она не знала, будет ли он её ругать, ведь она самовольно приняла его звонок.

Услышав имя «Гу Маньцина», Дуань Цинъюань, сосредоточенно ведя машину, слегка дрогнул сердцем.

— О, а что ей нужно? — спросил он Фэн Чжэньчжэнь, не выказывая ни малейшего недовольства.

Фэн Чжэньчжэнь растерянно покачала головой:

— Не знаю. Она не сказала. Я попросила её перезвонить позже, но до сих пор она так и не позвонила. Может, ты сам ей перезвонишь?

Дуань Цинъюань слегка сжал губы и без промедления согласился:

— Хорошо.

Теперь он слушался её.

Фэн Чжэньчжэнь достала его телефон, набрала номер и поднесла аппарат к его уху — он мог просто говорить.

Звонок быстро соединился.

Гу Маньцина, всё ещё находившаяся в офисе, увидев на экране имя Дуаня Цинъюаня, не обрадовалась, а, наоборот, долго колебалась, прежде чем медленно ответить.

— Алло… — холодно произнесла она. Она подозревала, что этот звонок делает Фэн Чжэньчжэнь с телефона Дуаня Цинъюаня.

С тех пор как она вернулась в город А и устроилась в корпорацию «Сыюань», Дуань Цинъюань ни разу не позвонил ей лично. Даже по рабочим вопросам он просил Чжаня И связаться с ней или писал через внутреннюю систему сообщений.

Но из трубки раздался приятный, мелодичный мужской голос:

— Что тебе нужно? — прямо и без приветствий спросил Дуань Цинъюань.

Гу Маньцина мгновенно пришла в себя, почувствовав лёгкое облегчение и удивление.

— Директор Дуань… — её безучастное лицо исказилось, и она тихо окликнула его.

Дуань Цинъюань помолчал немного и повторил:

— Что тебе нужно?

Даже если бы Фэн Чжэньчжэнь сейчас не была рядом, у него не нашлось бы лишних слов для Гу Маньцины.

Гу Маньцина убедилась: его нынешняя холодность вызвана исключительно присутствием Фэн Чжэньчжэнь.

— В финансовой службе накопилась куча документов, которые нужно сегодня подписать, иначе отгрузка не состоится. Где вы сейчас? Во сколько примерно вернётесь? Или, может, я сама приеду к вам… — сказала Гу Маньцина.

Дуань Цинъюань нахмурился и на мгновение растерялся.

Он сам удивился: сегодня он хотел лишь гулять по городу с Фэн Чжэньчжэнь и совершенно забыл о столь важном деле.

— Подпиши сама. Сегодня я не вернусь в офис. Уполномочиваю тебя подписать, — сказал он.

Дело, хоть и важное, но он решил позволить себе каприз и не вмешиваться. Сегодня у него было прекрасное настроение — Фэн Чжэньчжэнь была так заботлива и внимательна, что он чувствовал себя по-настоящему счастливым.

— Вы уполномочиваете меня подписать? Директор Дуань, это… — Гу Маньцина приподняла брови, с недоверием и осторожностью переспросила его.

Она не понимала, что задумал Дуань Цинъюань: разъезжает по городу с Фэн Чжэньчжэнь и так небрежно относится к делам корпорации «Сыюань».

Дуань Цинъюань кивнул:

— Да, подпиши. Я за рулём, не могу долго говорить. Звоню и кладу трубку.

Гу Маньцина явственно почувствовала, что он ей надоел, и, сглотнув горечь, тихо сказала:

— Хорошо. Осторожно за рулём.

Как только она снова опустила телефон, её сердце словно пронзили тысячи муравьёв — тошнотворная, ноющая боль нарастала волна за волной.

За последнее время, наблюдая за множеством мелочей, она поняла: Дуань Цинъюань на самом деле очень заботится о Фэн Чжэньчжэнь…

Гу Маньцина строго последовала указанию Дуаня Цинъюаня. Примерно в одиннадцать часов утра она пришла в финансовую службу к Ван Цзюйсян и, выдав себя за Дуаня Цинъюаня, подписала всю стопку документов.

На сумму в несколько миллионов юаней…

Чжань И всё ещё был вне офиса.

Под вечер, незадолго до окончания рабочего дня, Гу Маньцина, подавив в себе обиду, позвонила Мо Юэчэню.

Сотрудничество корпорации «Сыюань» с корпорацией «Юаньши» сорвалось, но соглашение с юго-восточноазиатской группой «Сюйфу» уже было подписано давно.

Она чувствовала, что должна использовать эту возможность и предпринять что-то…

Весь день — и утром, и днём — Дуань Цинъюань и Фэн Чжэньчжэнь гуляли по городу. Устав, они вернулись в южную часть города и зашли в западный ресторан, чтобы отведать стейков.

Когда они вернулись в дом Дуаней, уже стемнело, и все уже поужинали.

Дуань Яньчжэн и Чжоу Вэйхунь сидели в гостиной и, увидев их, радостно улыбнулись.

Поскольку накануне Чжоу Вэйхунь беседовала с Фэн Чжэньчжэнь, та по дороге домой серьёзно обсудила с Дуанем Цинъюанем, что пока не стоит рассказывать родителям о покупке новой квартиры — иначе Чжоу Вэйхунь решит, будто Фэн Чжэньчжэнь на неё обижена.

Дуань Цинъюань согласился с предложением Фэн Чжэньчжэнь и решил пока держать это в секрете. Через месяц, вернувшись из медового месяца в Новой Зеландии, они сообщат семье, что переезжают.

Фэн Чжэньчжэнь всё ещё помнила о важном деле, которое нужно было завершить: она хотела отблагодарить Мо Юэчэня за спасение.

Она решила пригласить его на обед в эту субботу утром. Но теперь ей стало страшно встречаться с ним наедине — её чувства к нему становились всё сложнее. Кроме того, она боялась, что Дуань Цинъюань поймёт это неправильно, ведь она так и не рассказала ему, что в ту ночь именно Мо Юэчэнь спас её и приютил у себя дома.

Поэтому, долго размышляя, она решила попросить подругу Бай Сяоцин помочь.

В среду Фэн Чжэньчжэнь не пошла в корпорацию «Сыюань» — у неё был плотный график: четыре пары подряд. На обед она не пошла в столовую университета, а позвонила Бай Сяоцин и пригласила её пообедать вместе.

Бай Сяоцин начала учиться раньше и, будучи всего на два-три года старше Фэн Чжэньчжэнь, уже окончила университет и работала. Её офис находился недалеко от университета А, поэтому, получив приглашение, она вовремя вышла на встречу.

Сейчас они сидели друг напротив друга в углу маленького кафе. Фэн Чжэньчжэнь ела и при этом счастливо улыбалась.

— Ого, Дуань Цинъюань, наверное, очень нежен с тобой? Ты так радуешься… — Бай Сяоцин нашла её улыбку по-детски влюблённой и не удержалась от шутки.

Она ещё не слышала о недавних событиях в жизни Фэн Чжэньчжэнь.

Фэн Чжэньчжэнь не успела рассказать ей раньше, и именно для этого она её сегодня и пригласила.

Она полностью доверяла Бай Сяоцин — иначе бы не стала рассказывать. Даже своей семье она ничего не сказала бы, чтобы не заставлять их волноваться.

— Слушай, Сяоцин, я хочу тебе кое-что рассказать. Обещай держать это в секрете и никому не говорить… — улыбка Фэн Чжэньчжэнь исчезла, и она серьёзно и загадочно сказала подруге.

http://bllate.org/book/2009/230335