Готовый перевод The CEO’s Adorable Sweet Wife / Милая жена президента: Глава 51

Юань Вэй, чей рост едва достигал метра семидесяти, бесстрастно взглянул вверх на Дуаня Цинъюаня — тот был выше метра восьмидесяти — и медленно протянул правую руку, предлагая пожать её:

— Господин Дуань, давно не виделись…

Дуань Цинъюань слегка приподнял аккуратные густые брови, проигнорировал протянутую руку и с надменным видом вновь опустился на своё место.

Юань Вэй, привыкший к подобному холодному приёму, не выказал ни малейшего раздражения. Он спокойно сел, неторопливо взял со стола меню и погрузился в его изучение.

Ранее стоявший у двери официант, убедившись, что оба гостя уселись, вошёл в комнату и встал позади них.

Сам Юань Вэй оказался не таким жалким, каким его изображали в СМИ. За исключением несколько грузного телосложения, он выглядел вполне благообразно. На полуплешивой макушке были подсажены волосы, одежда безупречна, а общий вид — бодр и уверен.

Пролистав несколько страниц, он снова бросил взгляд на Дуаня Цинъюаня и, криво усмехнувшись, осторожно произнёс:

— Господин Дуань, цены здесь… э-э-э…

Он видел, что каждое блюдо в меню стоило не менее ста тысяч, и потому, запнувшись, нарочито сжал губы и нахмурился, изображая обеспокоенность.

В данный момент он занимал пятое место среди самых богатых людей города А, тогда как Дуань Цинъюань — нет. Юань Вэй этим явно пренебрегал и, немного помолчав, добавил:

— Господин Дуань, давайте сегодня я угощаю? А то боюсь, если я закажу слишком много, вам…

Он открыто насмехался над тем, что Дуань Цинъюань может не потянуть счёт.

Тот, не говоря ни слова, достал из портфеля пакет документов и положил его на стол между ними. В ту же секунду он понял намёк Юаня Вэя и беззаботно отмахнулся:

— Нет-нет-нет, я угощаю, я угощаю. Господин Юань, заказывайте всё, что душе угодно. Счёт — на мне, я справлюсь.

Пока он говорил, его рука по-прежнему лежала на пакете, и пальцы поочерёдно постукивали по нему, издавая чёткий звук.

Взгляд Юаня Вэя переместился на пакет. Вскоре он понял: внутри не договоры, а пёстрые фотографии.

Его глаза, обычно свирепые, как у тигра, внезапно расширились. Он уставился на пакет, лицо застыло.

Он знал Дуаня Цинъюаня достаточно хорошо, чтобы понимать: внутри точно нет ничего хорошего.

Губы Дуаня Цинъюаня по-прежнему украшала холодная усмешка. Он мягко подтолкнул Юаня Вэя:

— Господин Юань, сначала закажите блюда. Потом поедим и поговорим.

— Хорошо! Раз господин Дуань так настаивает… — ответил Юань Вэй, собравшись с мыслями.

Изначально он собирался хорошенько «погреть руки» за счёт Дуаня Цинъюаня, но теперь аппетит пропал. Он наобум выбрал шесть блюд — суммарно меньше миллиона — и резко отложил меню. Ему вдруг показалось, что прийти сюда сегодня было ошибкой.

Дуань Цинъюань перестал с ним разговаривать и коснулся экрана своего телефона. Увидев, что Фэн Чжэньчжэнь так и не ответила, его лицо ещё больше потемнело.

«Куда она делась?» — с тревогой подумал он, глядя на часы.

Остальные вели себя как обычно: Чжань И беседовал с заместителем Юаня Вэя, У Вэнь общалась с помощниками Юаня, а Гу Маньцина уже передала Юаню Вэю договор на подпись. Только он один сидел без дела…

Он встал и вышел из кабинки, чтобы позвонить Фэн Чжэньчжэнь.

Несколько попыток окончились одинаково: голосовой помощник сообщал, что абонент недоступен.

Фэн Чжэньчжэнь была похищена людьми Не Бао прямо из зала «И-цин Шуй Шицзе» и увезена в клуб «Красная Роза» на западе города. Всё это время она находилась без сознания.

Каждый раз, когда телефон Фэн Чжэньчжэнь не отвечал, Дуаня Цинъюаня мгновенно охватывала тревога и беспокойство.

Он сильно переживал за неё. Вспомнилось, как в развлекательном комплексе «Сили» она чуть не пострадала.

Похоже, никакие дела не важны по сравнению с Фэн Чжэньчжэнь. Сейчас он совершенно забыл о Юане Вэе и других в кабинке и поспешил к стойке администраторов, чтобы узнать, не видели ли там Фэн Чжэньчжэнь…

Девушка-администратор, выслушав его описание, вдруг вспомнила:

— Да, она была здесь около шести часов вечера. Приходила сообщить, что в номере 106 нет интернета…

— А потом? Куда она пошла? — нетерпеливо перебил Дуань Цинъюань, взглянув на часы: уже семь двадцать.

Он знал Фэн Чжэньчжэнь достаточно хорошо, чтобы понимать: она не стала бы прятаться без причины. Его действительно охватило беспокойство — казалось, вот-вот рухнет небо. Раньше, в любой ситуации, он оставался хладнокровным и безразличным, но сейчас всё изменилось.

Девушка, увидев мрачное выражение лица этого красивого мужчины, почувствовала мурашки и тихим, дрожащим голосом ответила:

— Потом… потом она вернулась в кабинку…

— Вернулась в кабинку? Ха, да где там… — покачал головой Дуань Цинъюань, бормоча себе под нос, и, раздражённо махнув рукой, снова собрался уходить.

В этот момент перед ним неожиданно возник Чжань И. В критический момент, когда даже сам хозяин исчез из кабинки, он, естественно, вышел на поиски.

Увидев Дуаня Цинъюаня, на лице Чжаня И появилась радостная улыбка.

— Господин Дуань! — окликнул он, ускоряя шаг и почти бегом подбегая к нему.

Он не знал, зачем Дуань Цинъюань оказался здесь, но, заметив его мрачное лицо, не осмелился задавать лишних вопросов.

Дуань Цинъюань остановился, тяжело, но спокойно дыша, и резко бросил:

— Отложи переговоры. Сначала найди Фэн Чжэньчжэнь.

Чжань И, не понимая, в чём дело, растерялся:

— Найти Фэн Чжэньчжэнь? Но… я же с самого начала не видел её здесь!

Дуань Цинъюань, видя его недоумение, ещё больше разозлился и ледяным голосом повторил трижды:

— Сначала найди Фэн Чжэньчжэнь! Найди Фэн Чжэньчжэнь! Найди Фэн Чжэньчжэнь! Если не найдёшь её — не показывайся мне на глаза!

Чжань И, наконец, пришёл в себя от гнева босса, побледнел и торопливо закивал:

— Хорошо, хорошо, господин Дуань, сейчас же всё организую…

Дуань Цинъюань всё ещё хмурился от заботы и тревоги. Он бросил на Чжаня И ещё один ледяной взгляд и направился обратно в кабинку, чтобы продолжить переговоры с Юанем Вэем. Хотя теперь у него уже не было ни настроения, ни желания.

Чжань И немедленно приступил к выполнению приказа и задействовал все свои связи, чтобы найти Фэн Чжэньчжэнь среди персонала «И-цин Шуй Шицзе»…

Время шло, а луна на небе становилась всё круглее, ярче и белее.

На западной окраине города, в подвале одного из зданий, располагался клуб «Красная Роза», где царила атмосфера разврата и соблазна.

В тесной комнатушке Фэн Чжэньчжэнь постепенно приходила в себя под гул разговоров и музыки. Когда её глаза полностью открылись, она поняла, что находится среди множества женщин, совсем не похожих на неё.

«Где я? Почему… почему все эти женщины такие?..» — растерянно спрашивала она себя, чувствуя, будто потеряла рассудок.

Плечо всё ещё ныло, и она пыталась вспомнить, что произошло.

Внимательно оглядевшись, она заметила: одни женщины курили, другие пили, третьи играли в карты, четвёртые красились. Единственное, что их объединяло, — полусонное состояние и вызывающе откровенная одежда.

Инстинктивно она посмотрела на себя. Увидев, что одежда цела, облегчённо выдохнула.

Иногда в комнату входили мужчины, и тогда женщины толпой набрасывались на них, стараясь первой прижаться и поцеловать. Они сами водили руки мужчин к своей груди, а те без стеснения засовывали руки под юбки, а порой даже при всех срывали нижнее бельё…

— А-а-а! — закричала Фэн Чжэньчжэнь от ужаса.

Женщины бросили на неё презрительные взгляды, но продолжили заниматься своим делом.

Фэн Чжэньчжэнь наконец поняла, где оказалась, и вспомнила всё, что случилось.

Её охватила тошнота, лицо побледнело, и она прошептала:

— Это… бордель. Я не хочу… не хочу оставаться здесь. Нет… нет…

Она с трудом села, решив бежать.

Но в этот момент в комнату вошла женщина средних лет в ярко-красном китайском платье с глубоким вырезом. Её внешность была одновременно вызывающей и уставшей.

— Эй, очнулась? Как тебя зовут? — прямо подошла она к Фэн Чжэньчжэнь.

Та вздрогнула и с испуганным, но наивным взглядом уставилась на неё, не отвечая.

Женщина вдруг нахмурилась и грубо крикнула:

— Я спрашиваю! Ты что, немая?

От этого окрика Фэн Чжэньчжэнь нахмурилась, но страх в ней мгновенно уступил место решимости. Холодным и раздражённым тоном она спросила в ответ:

— А ты кто такая? И какое тебе дело до моего имени?

Она чувствовала: эта женщина точно не из добрых.

— Ты не знаешь, кто я? Не видишь? — женщина фыркнула, будто услышала анекдот. Попасть в такое место и не знать, кто перед тобой!

— Я старшая здесь, отвечаю за вашу работу и расписание! — пояснила она с важным видом.

Тело Фэн Чжэньчжэнь снова дрогнуло. «Нашу?» — переспросила она про себя.

Значит, эта женщина считает, что и она теперь будет здесь работать?

Та, довольная собой, окинула её взглядом и лениво приказала:

— Ладно, вставай. Делай, что положено.

Фэн Чжэньчжэнь на мгновение онемела, но тут же решительно покачала головой и чётко, слово за словом, заявила:

— Нет. Нет. Нет. Не шути со мной. Я скорее умру, чем стану делать то, что делают они!

Женщина лишь презрительно усмехнулась:

— Не хочешь? А ты думаешь, ты кто такая? Раз тебя сюда продали, тебе уже не выбрать!

— Меня продали сюда? — вновь переполнилась ужасом Фэн Чжэньчжэнь. — Кто меня продал? Кто такой подлый? Скажи скорее…

Её голос становился всё хриплее и слабее. Она и правда не знала, кто это сделал, и отчаянно хотела получить ответ.

Женщина проигнорировала её отчаяние и, подойдя ещё ближе, плюнула ей под ноги:

— Хватит расспрашивать! Я не скажу! И не притворяйся, не устраивай сцен! Все они сначала так же вели себя, а теперь рады работать!

Фэн Чжэньчжэнь всё так же отрицательно качала головой, протестуя:

— Нет, я не такая, как они! Я должна уйти отсюда! Я должна уйти!

Она просто не могла представить, как чужой мужчина прижимает её к себе. Внутренний голос неустанно напоминал: она не имеет права изменить Дуаню Цинъюаню! Её тело принадлежит только ему!

С этими мыслями она попыталась встать и бежать…

Женщина в красном снова бросила на неё гневный взгляд и громко предупредила:

— Не пытайся сбежать! Иначе твоя участь будет хуже смерти!

Эти слова заставили Фэн Чжэньчжэнь замереть на месте.

Она поверила. Такие женщины способны на всё, что обещают.

— Пожалуйста, тётя, отпустите меня! — взмолилась она. — Всё, что вы захотите, мой муж вам даст…

http://bllate.org/book/2009/230321