Готовый перевод CEO Above: Tyrannical Pet Wife / Генеральный директор сверху: Властный любимец: Глава 243

Ся Ушван слегка раздражалась. С тех пор как она подкатила инвалидное кресло Ло Хаоюя и усадила его здесь, он так и не проронил ни слова.

Единственное, что он сказал, — «Мне нужно отдохнуть».

Но, вспомнив, что Ло Хаоюй только что перенёс операцию и всё ещё ослаблен, Ся Ушван решила, что усталость и молчание вполне простительны.

Она повернулась к нему и нарочито участливо произнесла:

— Ой, какая же я нерасторопная! Ты ведь больной, а я заставила тебя так долго ходить. Прости, это моя вина!

С этими словами она встала, обернулась и медленно выкатила Ло Хаоюя к выходу.

Цюй Синь стояла неподалёку и молча наблюдала, как Ся Ушван катит к ней мужчину, чьё лицо невозможно было разглядеть.

Странно, но Цюй Синь почти не смотрела на Ся Ушван — её взгляд всё время был прикован к мужчине в инвалидном кресле.

Почему-то в этот момент её охватило странное чувство знакомства.

Ся Ушван подошла к бабушке Ся и сказала:

— Бабушка, я пока вернусь в гостевой дворец. Как только папа приедет, позвони мне — я сразу приду!

Бабушка Ся кивнула:

— Хорошо, иди.

Так Ся Ушван и покатила Ло Хаоюя в сторону Цюй Синь.

Глядя, как Ся Ушван катит незнакомого мужчину, Цюй Синь всё сильнее ощущала это странное чувство узнавания.

Она не сводила глаз с того мужчины. Хотя не могла разглядеть его черты, ей казалось, будто она его знает.

Кто он?

Почему у неё сейчас такое странное ощущение?

Ло Хаоюй проехал мимо Цюй Синь, не взглянув на неё.

Ло Хаоюй не посмотрел на Цюй Синь. Более того — он не смотрел ни на кого.

Несмотря на спокойное выражение лица, его руки, лежавшие на коленях, выдавали его: они слегка дрожали. «Глупышка, я вернулся… Прости, сейчас я не могу дать тебе знать об этом. Пойми мою бессилие».

Так Ло Хаоюй исчез за дверью, увозимый Ся Ушван.

В тот же момент с другой стороны зала Мэн Цинцин замерла на месте. Она увидела человека, который, по её убеждению, погиб много лет назад. Время словно остановилось.

Все звуки вокруг стихли. В голове у неё крутилась только одна мысль: рядом с Цюй Синь стоит Ся Юйцзэ… Нет, это же Лу Линьфэн! Он… не умер? Как такое возможно?

Мэн Цинцин перестала дышать. Она не понимала, как реагировать. Она стояла, словно деревянная кукла, и бормотала:

— Он… не умер! Он… жив!

Её состояние заметила Ян Синьлань.

— Цинцин, с тобой всё в порядке? — нахмурилась та.

Мэн Цинцин не ответила. Она, будто одержимая, сделала шаг вперёд, потом ещё один…

— Цинцин, очнись!

Ян Синьлань резко схватила её за руку и низким, резким голосом предупредила:

— Мэн Цинцин, опомнись! Мы в доме Ся, а не на твоей улице! Независимо от того, кого ты там увидела, ты не имеешь права вмешиваться. Поняла?

Мэн Цинцин не слышала её слов. Единственное, чего она хотела, — подойти к нему и спросить: «Ты Лу Линьфэн? Ты тот самый мужчина, которого я любила?»

Она вырвала руку и прошептала:

— Это Лу Линьфэн… Это он!

Ян Синьлань начала паниковать. Она не могла допустить, чтобы Мэн Цинцин сорвала сегодняшний банкет.

Даже если кто-то и должен был устроить скандал, это точно не должна быть Мэн Цинцин.

Решившись, Ян Синьлань снова схватила дочь и с силой потянула за руку:

— Мэн Цинцин, не забывай, где мы находимся! Бабушка Ся всё видит. Ты хочешь умереть?

Мэн Цинцин резко остановилась. Лицо её побледнело.

Та женщина… Та, которую она должна была звать бабушкой, на самом деле была её родной бабкой. Но та отреклась от дочери и запретила внучке называть её «бабушкой». «У меня нет дочери!» — сказала она однажды.

Мэн Цинцин прекрасно знала, на что способна бабушка Ся.

Мать была права: сейчас нельзя поддаваться эмоциям. Если именно она сорвёт банкет, бабушка Ся её не пощадит — и её мать тоже.

Осознав это, Мэн Цинцин сжала кулаки и отступила назад.

Она собралась с мыслями, повернулась к Ян Синьлань и сказала:

— Мама, ты видела? Цюй Синь пришла!

Мэн Цинцин прекрасно слышала фразу: «Цюй Синь — моя девушка!»

Хм! Осмелилась посягнуть на мужчину Мэн Цинцин? Цюй Синь сама ищет смерти.

К тому же их сегодняшняя цель — помешать Цюй Синь признать себя родственницей семьи Ся.

В уголке глаз Ян Синьлань мелькнула зловещая усмешка. Она взяла с подноса официанта два бокала красного вина и протянула один дочери:

— Конечно, я знала, что она придёт. Более того, я знала, что она явится сюда, чтобы признаться в родстве!

Мэн Цинцин взяла бокал и изящно отпила глоток:

— Мама, у тебя есть план?

Она отлично знала свою мать: та наверняка уже придумала, как помешать Цюй Синь вернуться в семью.

Ян Синьлань зловеще усмехнулась:

— Разумеется. Неужели я позволю ей добиться своего? Не волнуйся… Скоро начнётся представление!

После этого Мэн Цинцин и Ян Синьлань вели себя так, будто ничего не произошло, и продолжили светскую беседу с другими дамами.

А в это время Цюй Синь холодно оглядела всех присутствующих из семьи Ся.

Бабушка Ся, госпожа Ся, Ся Мин… Я, Ро Аньци, вернулась! Вы помните ту восьмилетнюю девочку, которой чудом удалось выжить?

Ту, которую якобы так любили, но на деле постоянно отталкивали?

Воспоминания восьми лет вернулись целиком.

Из-за одной шутки дедушки в доме Ся, где раньше царила гармония, начались раздоры и вражда.

Цюй Синь окинула взглядом зал. Её доброго дяди не было.

Ей очень хотелось увидеть, какое выражение лица будет у дяди, когда перед ним появится племянница. Будет ли он делать вид, что не узнаёт её? Или просто улыбнётся и пройдёт мимо?

Впрочем, теперь она уже не Ро Аньци, а Цюй Синь. Она больше не имеет ничего общего с семьёй Ся.

Сегодня она вернулась, чтобы потребовать долг!

В этот момент госпожа Ся подошла к ней с фальшивой теплотой:

— Ах, так ты девушка Юйцзэ? Какая красивая! Иди-ка сюда, дай на тебя посмотреть!

Она протянула руку, чтобы взять Цюй Синь за ладонь, но та естественно уклонилась и спокойно улыбнулась:

— Здравствуйте, госпожа Ся.

Её тон был ровным, без малейшего признака радости при встрече со «старшей». Напротив, в нём чувствовалась отстранённость.

Госпожа Ся слегка смутилась, но улыбнулась и убрала руку:

— Ой, какая застенчивая девочка! Не бойся, раз ты девушка Юйцзэ, значит, мы теперь одна семья. Не надо стесняться!

Госпожа Ся говорила мягко и доброжелательно, не выказывая раздражения из-за того, что Цюй Синь избегала её прикосновений. Со стороны казалось, будто Цюй Синь просто невоспитанна, а госпожа Ся — добрая и терпеливая.

Это, конечно, только укрепляло её репутацию доброй и благородной хозяйки!

Все говорили, что госпожа Ся — добрая, скромная, заботливая жена и мать, что она хорошо относится даже к прислуге.

Но правда ли это?

Весь мир мог так думать, но только не Цюй Синь. Она прекрасно помнила, как эта «добрая» госпожа Ся, став женой Ся, издевалась над её матерью.

Хотя мать и была настоящей дочерью дома Ся, каждый её визит сопровождался насмешками и унижениями со стороны этой «старшей сестры».

А мать всегда лишь улыбалась и отшучивалась.

«Доброту принимают за слабость» — именно из-за своей чрезмерной доброты мать и стала жертвой.

Раз госпожа Ся хочет играть святую, Цюй Синь не даст ей этого сделать.

Она собралась с мыслями, на лице появилась сладкая, покорная улыбка, и она сказала:

— Госпожа Ся, Юйцзэ мне рассказывал, что вы — самая добрая в доме Ся. Вы скромны, благородны, относитесь к прислуге как к друзьям, даже с охранниками общаетесь без барьеров. Вы — образец для подражания! Сегодня я убедилась, что он говорил правду.

Каждой женщине приятно, когда её хвалят, особенно если это делает более красивая женщина. В любом возрасте остаётся немного тщеславия.

Госпожа Ся сразу расслабилась и почувствовала себя прекрасно.

Однако, если хорошенько подумать, слова Цюй Синь были не комплиментом, а насмешкой. «Относитесь к прислуге как к друзьям» — это намёк на отсутствие порядка в доме. «Общаетесь с охранниками без барьеров» — прямое обвинение в распущенности, ведь охранники — сплошь мужчины!

Улыбка госпожи Ся стала натянутой:

— Ох, барышня Лэнсинь, вы такая остроумная! Всё это — просто слухи. Просто я думаю, что прислуге нелегко работать, зачем же их обижать?

На самом деле ей очень хотелось разорвать рот этой наглой девчонке, но она не могла. Ведь она — воплощение доброты и благородства. Приходилось терпеть.

Цюй Синь внутренне усмехнулась. «Какая выдержка! Интересно, сохранит ли она её, когда увидит, как её муж обнимает другую женщину?»

На лице Цюй Синь по-прежнему играла покорная улыбка:

— Госпожа Ся, вы действительно замечательная!

В этот момент подошла Ян Синьлань и, будто бы ведя светскую беседу, сказала госпоже Ся:

— Сестра Лань И, разве вам не кажется, что девушка Юйцзэ вам знакома?

Цюй Синь бросила на Ян Синьлань холодный, безразличный взгляд — будто видела впервые. Лучше притвориться незнакомцами.

В доме Ся Ян Синьлань всегда называла госпожу Ся «сестрой», хотя на самом деле между ними — ненависть. Внешне они были подругами, но внутри ненавидели друг друга.

Госпожа Ся нахмурилась. Она не понимала, какие планы у Ян Синьлань.

Но по взгляду было ясно: та враждебно настроена к этой девушке.

«Раз так, — подумала госпожа Ся, — временный союз против общей угрозы не повредит».

Она улыбнулась и с деланным любопытством спросила:

— Правда? Где же я её видела?

Ян Синьлань с сарказмом в голосе ответила:

— Кажется, я видела барышню Лэнсинь в одном американском журнале. Там её представляли как знаменитого ювелирного дизайнера Данну. А в Китае она известна под именем Цюй Синь!

http://bllate.org/book/2007/229840