Готовый перевод CEO Above: Tyrannical Pet Wife / Генеральный директор сверху: Властный любимец: Глава 217

Это была та самая жизнь, о которой Ло Хаоюй мечтал больше всего на свете — та, к которой он стремился всем сердцем. Пусть даже он прекрасно понимал: надежда на неё была почти призрачной.

Внезапно Лэнсинь резко оттолкнула его и с горькой усмешкой воскликнула:

— Ты хочешь, чтобы я забыла смерть мамы? Хочешь, чтобы я, неблагодарная дочь, перестала искать правду о её гибели?!

Слёзы переполняли её глаза и одна за другой падали на грудь Ло Хаоюя. Всё её тело дрожало, голос прерывался от рыданий:

— Ло Хаоюй, как ты можешь быть таким жестоким? Заставить меня отказаться от моей надежды… Ло Хаоюй, ты… подлец!

Ло Хаоюй мягко погладил её по спине, пока Лэнсинь вновь не погрузилась в сон. Тогда он осторожно поднял её и уложил на кровать.

— Отдыхай, Лэнсинь. Всё будет хорошо. Я рядом. Всё пройдёт!

То, чего он не сказал Лэнсинь, — в той самой каше, что она выпила, он тайком подмешал немного снотворного.

Он укрыл её одеялом, поправил прядь волос, выбившуюся у виска, и нежно поцеловал в лоб. Затем развернулся и вышел из комнаты, тихо прикрыв за собой дверь.

Он направился в комнату напротив. Все номера в этом месте были устроены одинаково.

Войдя внутрь, Ло Хаоюй увидел мужчину, привязанного к стулу, и на его губах появилась холодная, зловещая улыбка:

— Ну что, признался?

В комнате стояли Лун И и ещё несколько человек.

Лун И шагнул вперёд и с почтением доложил:

— Босс, он упрям как осёл. Мы перепробовали всё — рот не раскрыл.

Один из подчинённых поднёс стул и поставил его позади Ло Хаоюя. Тот сел, резко взмахнув чёрным пальто, будто отдавая приказ на поле боя.

Его ледяной взгляд упал на связанного мужчину, и в комнате словно похолодело — воздух стал тяжёлым от угрозы.

Пленник был крепко стянут верёвками: на запястьях уже проступили кровавые следы, всё тело покрывал холодный пот, будто он пережил пытки. Однако на коже не было ни единого видимого повреждения. Но если приглядеться, в его рту можно было разглядеть множество мелких проколов, из которых время от времени сочилась кровь.

— Ну как, доктор Чжоу? Вкус «тысячи игл в языке» тебе пришёлся по душе?

Да, связанным перед Ло Хаоюем был Чжоу Гоюн. Несмотря на мучения, он всё ещё сохранял вызывающий вид.

От боли он дрожал всем телом, и даже простое глотание вызывало у него мучительную агонию. Говорить он едва мог.

Ло Хаоюй махнул рукой. Один из людей в чёрном костюме подошёл, почтительно кивнул и, разжав пленнику челюсти, влил ему в рот немного белого порошка.

Мгновенно Чжоу Гоюн почувствовал прохладу на языке. Боль утихла, и он смог говорить чётко:

— Ло Хаоюй, да пошёл ты к чёртовой матери! Ты слишком коварен! Я ведь спас тебе жизнь, а ты так отплачиваешь?!

Ло Хаоюй спокойно выслушал его брань.

Затем откинулся на спинку стула и холодно усмехнулся:

— Отплатить злом за добро? Чжоу Гоюн, разве ты, столько лет за мной следивший, не знал, что я человек, который мстит за малейшую обиду? Да, ты спас мне жизнь. В знак благодарности я всё это время не раскрывал твою истинную личность. Но мы с тобой — враги. И для врага я уже проявил к тебе чрезвычайное снисхождение!

Чжоу Гоюн плюнул кровью:

— Да брось! Если бы тебе не нужно было от меня что-то узнать, ты бы и пальцем не пошевелил ради моей пощады!

Ло Хаоюй закинул ногу на колено и с ледяной усмешкой произнёс:

— Ты прав. Мне нужно кое-что узнать. Раз уж ты это понял, давай не будем терять время. Говори: что не так с телом Лэнсинь?

Чжоу Гоюн фыркнул:

— Мечтай! Я тебе ничего не скажу!

Ло Хаоюй опустил ногу. Его улыбка стала жестокой:

— Не хочешь говорить? А ты подумай: твой господин действительно простит тебе, что ты испытывал лекарства на Лэнсинь? Не забывай, ты для него всего лишь пёс. А Лэнсинь — кто она для него? Ты ведь прекрасно знаешь. Кому он отдаст предпочтение — тебе или ей?

У Чжоу Гоюна дрогнул уголок глаза. Он и сам понимал, насколько серьёзную ошибку совершил. Но предать своего господина он не мог.

— Ло Хаоюй, — пробормотал он, — раз ты уже знаешь мою личность, мне интересно: зачем ты держал меня рядом? Неужели тебе не страшно, что я украду твои секреты?

Ло Хаоюй рассмеялся, будто услышал самый глупый анекдот. Он встал и, повернувшись спиной к Чжоу Гоюну, холодно произнёс:

— Страшно? Разве я покинул её в прошлый раз только из страха? Разве я снова позволю ей пострадать? Ты ведь отлично знаешь характер твоего господина. Как ты думаешь, будет ли у Лэнсинь шанс на жизнь, если она откажется подчиниться ему?

Глаза Чжоу Гоюна потемнели.

Он никогда не задумывался об этом. Он был всего лишь послушным исполнителем, пешкой без собственной воли.

Много лет он чувствовал себя человеком, только когда сидел в лаборатории и занимался исследованиями.

Ло Хаоюй обернулся и пронзил Чжоу Гоюна ледяным взглядом:

— Ты думаешь, твой господин хоть что-то чувствует к Лэнсинь? Для него в этом мире существует только власть. Всё остальное — ничто!

Чжоу Гоюн слегка поколебался:

— У меня нет права сомневаться в решениях моего господина! Ло Хаоюй, что бы ты ни говорил, я ничего тебе не скажу! Сдавайся!

Ло Хаоюй, напротив, не спешил. Он махнул рукой.

Лун И достал из кармана небольшую коробочку и передал её боссу.

Ло Хаоюй открыл её и вынул золотой амулет-замочек для младенца. С виду — обычная детская безделушка. Но если присмотреться, на лицевой и обратной сторонах были выгравированы два иероглифа: «Чжоу Цзе».

Увидев амулет, Чжоу Гоюн похолодел. Он рванулся вперёд, но верёвки не дали ему встать.

— Ло Хаоюй, ты мерзавец! Если у тебя есть смелость — действуй со мной! Не трогай ребёнка!

Ло Хаоюй будто не слышал его. Он откинулся на спинку стула и, беззаботно покрутив амулет, зловеще усмехнулся:

— Говорят, в роду Чжоу все дети умирают до года. А этот, говорят, уже трёхлетний — как раз в том возрасте, когда начинает лепетать первые слова. Наверное, он невероятно мил.

Он сделал паузу и, заметив взгляд Чжоу Гоюна, полный ненависти, холодно добавил:

— Жаль только, если с таким малышом случится несчастный случай… Какая трагедия.

Чжоу Гоюн прикусил губу до крови:

— Ло Хаоюй… ты… ты сдохнешь мучительной смертью!

Ло Хаоюй резко встал, схватил его за воротник и ударил в живот:

— Мучительной смертью? Если кто-то посмеет причинить вред Лэнсинь, я готов отдать за неё свою жизнь! Кто бы ни стоял у неё на пути — даже если это её собственная семья — я не остановлюсь! Пусть весь мир рухнет, но я не позволю никому заставить её делать то, чего она не хочет!

Чжоу Гоюн, стиснув зубы от боли, прохрипел:

— Ло Хаоюй, иногда нельзя не верить в судьбу. У тебя с нашей госпожой нет будущего. Зачем цепляться? Ты навлечёшь на себя беду. Вы…

Он не договорил — Ло Хаоюй врезал ему кулаком в лицо и с дикой усмешкой процедил:

— Беда? Да у нас с Лэнсинь даже родственной крови нет! Откуда беда? Всё это — лишь оправдания эгоистов вроде тебя! Говори сейчас, или завтра в этот день будет годовщина смерти твоего сына! Ты ведь не так давно стал отцом в преклонном возрасте — жаль будет потерять его, правда?

С этими словами Ло Хаоюй развернулся и направился к двери. Но едва он переступил порог, за спиной раздался хриплый голос:

— Подожди! Я скажу!

Ло Хаоюй остановился и вернулся. Он встал перед Чжоу Гоюном и с высоты своего роста спросил:

— Говори.

Тот глубоко вздохнул:

— Перепады настроения Лэнсинь — это побочный эффект от лекарств, которые она принимает для нейтрализации яда. Эти препараты возвращают её в нормальное состояние, но потом вызывают тревожность, беспокойство, раздражительность… Это то, что в народе называют депрессией.

Депрессия?

Да, в последние дни Ло Хаоюй замечал, что Лэнсинь стала особенно меланхоличной. Она винила себя во всём, даже если вина была не её. Хотя Лэнсинь всегда была доброй и сострадательной, сейчас она стала замкнутой, неуверенной, не могла принять ни одного решения и часами сидела в задумчивости.

Это тревожило его. Раньше она никогда не была такой!

Он вызвал Чжоу Гоюна, но тот лишь сказал, что с ней всё в порядке — просто спит. И сразу же, войдя в комнату, посмотрел не на него, а на Лэнсинь. Это усилило подозрения Ло Хаоюя.

Интуиция мужчин тоже бывает точной.

Он связался со своими агентами в доме Ся и приказал за три часа собрать полное досье на Чжоу Гоюна.

Когда отчёт пришёл, Ло Хаоюй листал страницы, и его брови всё больше сдвигались к переносице.

Чжоу Гоюн оказался человеком из дома Ся. Этого он точно не ожидал.

http://bllate.org/book/2007/229814