Готовый перевод CEO Above: Tyrannical Pet Wife / Генеральный директор сверху: Властный любимец: Глава 157

Голос Лэнсинь звучал спокойно, но ледяным холодом, а её улыбка была прекрасна. Именно это заставило нескольких дам, стоявших рядом с Ян Синьлань, вздрогнуть — будто по спине проползла змея.

Её смысл был предельно ясен: не хватало лишь прямых слов — «Осмелишься связаться со мной — и правда не захочешь жить!»

Лэнсинь подняла глаза и окинула взглядом окружавших Ян Синьлань женщин. Только Ян Синьлань осталась совершенно безразличной к её словам.

В этот момент Мэн Цинцин фыркнула от смеха:

— Госпожа Лэн, вы так любите шутить! Посмотрите, до чего напугали этих тётушек!

С этими словами она мило улыбнулась и принялась представлять:

— Госпожа Лэн, это госпожа Ван, супруга мэра нашего города. Эта — госпожа Хань, жена самого богатого человека в городе, Хань Чэнмина. А это — госпожа Ли, супруга генерального директора Ли.

Лэнсинь про себя фыркнула: «Какие важные персоны! Эти женщины и правда немалого стоят».

Она осталась невозмутимой и холодно оглядела дам.

Госпожа Ван была одета особенно торжественно: наряд выглядел роскошным и сидел идеально. Особенно бросалась в глаза хрустальная цепочка на её шее.

Госпожа Хань предпочитала моду: на ней было пышное платье в стиле европейского двора, поверх — накидка из лисьего меха, а на голове — красная шляпка с двумя изумрудными перьями. Весь её облик дышал великолепием.

Госпожа Ли, напротив, была одета просто — чёрный костюм-двойка без лишних украшений.

Первой заговорила госпожа Ван. Она надменно взглянула на Лэнсинь и язвительно сказала:

— Госпожа Лэн, девочке не пристало быть такой грубой. Надо быть мягче, как Цинцин. Иначе вас никто не полюбит!

Она говорила легко, но все присутствующие поняли: она нарочно льстит Ян Синьлань и одновременно унижает Лэнсинь.

Тут вмешалась госпожа Хань:

— Именно! Девушке не стоит всё время говорить о смерти — это дурная примета. Неужели вас никто не учил вежливости? Может, потому, что у вас нет ни отца, ни матери?

«Невоспитанной меня называет? Отлично! Превосходно!» — подумала Лэнсинь.

Она осталась в прежней позе, не проронив ни слова, будто не слышала их замечаний.

Госпожа Ван не выдержала:

— Госпожа Лэн, разве так ведут себя младшие? Вы совершенно не знаете приличий!

Мэн Цинцин и Ян Синьлань стояли в сторонке и с наслаждением наблюдали за происходящим.

Когда все трое вдоволь наругались, Лэнсинь наконец двинулась.

Она махнула рукой, подозвала официанта и попросила принести бокал красного вина.

Уголки её губ тронула игривая улыбка. Она сделала глоток и небрежно произнесла:

— Вкусное вино!

Затем, не спеша, подошла к госпоже Ван, резко схватила её за цепочку на шее и с ледяной усмешкой сказала:

— Очень красивая цепочка!

Госпожа Ван фыркнула про себя — она решила, что Лэнсинь пытается заискивать перед ней. В конце концов, её муж — мэр города.

Но в следующее мгновение она увидела, как Лэнсинь, не раздумывая, вылила остатки вина прямо ей за шиворот.

Раздался пронзительный визг — госпожа Ван уже лежала на полу, куда её незаметно толкнули.

Лэнсинь же с невинным видом воскликнула:

— Ой, госпожа Ван! Простите, как вы вдруг упали?

Холодное вино растекалось по груди госпожи Ван. Её светлое платье стало неузнаваемым, а изящная цепочка уже лежала под ногой Лэнсинь.

Лэнсинь кокетливо улыбнулась, протянула руку, будто чтобы помочь госпоже Ван встать, но незаметно подставила ногу госпоже Хань. Та с криком упала прямо на госпожу Ван.

И этого было мало. Пустой бокал, оказавшийся под ногами, вдруг вонзился в ладонь госпожи Хань — её рука вдавилась в осколки.

Раздался ещё один визг — осколок вонзился в ладонь, и на лбу госпожи Хань выступили капли холодного пота.

Лэнсинь с притворным сочувствием воскликнула:

— Ой, госпожа Хань! Как вы могли быть такой неосторожной? Посмотрите, до чего вы довели госпожу Ван!

Госпожа Хань была полновата, кости у неё крупные, вес почти как у мужчины. Госпожа Ван, придавленная ею, чуть не задохнулась.

Лэнсинь весело посмотрела на госпожу Ли:

— Госпожа Ли, разве вы не поможете подняться своим подругам?

Ли стояла совсем близко и всё видела. Она прекрасно поняла: Лэнсинь действует жестоко и безжалостно.

Госпожа Ли задрожала и попятилась, пытаясь найти взглядом госпожу Ян — но та вместе с Мэн Цинцин уже исчезла из поля зрения.

Лэнсинь ледяно усмехнулась:

— Хотите позвать на помощь? Увы, уже поздно!

Госпожа Ли дрожащим голосом прошептала:

— Вы… вы не смейте… трогать меня…

— Разве я так страшна? — с загадочной улыбкой спросила Лэнсинь.

Не дожидаясь ответа, она стремительно прошла мимо госпожи Ли и наклонилась к самому уху госпожи Ван:

— Раз так весело быть пушечным мясом, я с радостью исполню ваше желание!

Госпожа Ван не поняла, что имела в виду Лэнсинь. Ведь та, вроде бы, ничего ей не сделала — ни царапины!

«Неужели она меня пощадила?» — с облегчением подумала госпожа Ван.

Но в следующее мгновение она почувствовала холод на теле. Опустив глаза, она увидела, что её платье превратилось в лохмотья, а ткань сползла, обнажив кружевное бельё.

С пронзительным криком госпожа Ван побледнела и инстинктивно прикрыла обнажённые места.

Лэнсинь с насмешкой воскликнула:

— Ой, госпожа Ван! Неужели здесь так жарко, что вы решили снять одежду прямо на банкете? Или, может, вы специально пришли продемонстрировать нам своё пикантное бикини?

С первого взгляда Лэнсинь поняла: госпожа Хань и госпожа Ли — типичные «жертвы собственного тщеславия», а госпожа Ван, несмотря на скромный наряд, явно любила показать себя. Внешне — консервативна, но внутри, без сомнения, совсем иная.

А ещё ходили слухи, что господин Ли безумно любит свою жену. Но Лэнсинь знала: «любовь» бывает двух видов — либо настоящая привязанность, либо жена умеет угодить мужу в постели.

Во втором случае всё объяснялось. Ведь господин Ли, едва взглянув на Лэнсинь, не скрыл похотливого блеска в глазах.

Значит, госпожа Ли точно знает, как угодить мужчине. А уж госпожа Ван, судя по всему, внутри совсем не такая скромница, как снаружи. И Лэнсинь не ошиблась.

Госпожа Ван отчаянно пыталась прикрыть обнажённые участки, но даже её усилия не могли скрыть соблазнительного вида.

Надо признать, госпожа Ли, хоть и была в возрасте, обладала более привлекательной фигурой, чем лицом.

Три женщины — три разные картины.

Госпожа Хань и госпожа Ли уже поднялись, опираясь друг на друга.

Они взглянули на растерянную госпожу Ван, глубоко вдохнули и переглянулись. У обеих в голове мелькнула одна мысль: «Хорошо, что нас не раздели!»

Зал был огромен, гостей — множество, и, конечно, собралась толпа зевак.

Госпожа Хань и госпожа Ван ненавидели Лэнсинь всей душой, но не смели показывать это открыто. Ведь со стороны всё выглядело так, будто они сами неудачно упали. А главное — они были знатными дамами, и позор публичного унижения был для них хуже смерти.

Поэтому они лишь обменялись мрачными взглядами, прижали к ранам платки и молча покинули зал.

Именно на это и рассчитывала Лэнсинь, когда вызывала их на конфликт.

Врагов у неё и так хватало — парой-другой больше или меньше — без разницы.

Но госпоже Ли повезло меньше.

Толпа вокруг неё росла. Кто-то ругал, кто-то жалел, но никто не подошёл, чтобы накинуть на неё хоть что-нибудь.

— Кто эта женщина? Такая распутница!

— Это же жена господина Ли!

— Да, именно она! Фу, в её возрасте ещё кокетничать! Без стыда!

— А ей и не нужен стыд — раз уже танцует стриптиз!

— Верно! Посмотрите на это бельё! Это же не бельё, а чистое развратное орудие! Какая бесстыдница!

Под градом оскорблений и насмешек госпожа Ли готова была провалиться сквозь землю. Но больше всего она ненавидела Лэнсинь — так, что готова была вцепиться ей в горло.

Лэнсинь стояла в центре толпы, гордо подняв подбородок. Она прищурилась и беззвучно прошептала, глядя на госпожу Ли: «Наслаждайся своим уникальным моментом славы!»

Госпожа Ли задрожала от ярости, губы её дрожали. Она мечтала сорвать с Лэнсинь эту самодовольную маску.

Но толпа становилась всё плотнее — выхода не было.

И тут, когда она уже готова была убежать, пряча лицо, на её плечи лёг мужской пиджак.

— Убирайся домой и не позорь меня! — прозвучал холодный голос.

Она подняла глаза и увидела знакомое лицо. Слёзы тут же хлынули из глаз.

— Муж… я…

Ли Чжоу — тот самый поставщик ювелирных изделий, с которым Лэнсинь недавно подписывала контракт от имени группы «Му».

Он с отвращением посмотрел на жену:

— Хватит болтать! Бегом домой!

— Муж… я… — всхлипнула она.

Ли Чжоу бросил на неё такой ледяной взгляд, что она тут же замолчала и, опустив голову, последовала за его людьми из зала.

Все знали: Ли Чжоу боготворит свою жену. Но мало кто знал, что «боготворит» он не её, а себя самого.

Снаружи они были образцовой парой, но внутри их отношения давно превратились в пепел. Если бы не умение жены угодить ему в постели и её безупречный образ благородной супруги, он давно завёл бы любовниц.

Теперь же, увидев, как другие мужчины разглядывали его женщину, он почувствовал тошноту — будто в любимом завтраке вдруг нашёл мёртвую муху.

Лэнсинь с удовлетворением наблюдала, как госпожа Ли уходит в унижении. Она не была жестокой по натуре. Просто годы жизни научили её: доброта часто воспринимается как слабость. Уступки лишь провоцируют врагов на новые нападения. А если не отвечать на удар — тебя просто сотрут в порошок.

http://bllate.org/book/2007/229754