Готовый перевод CEO Above: Tyrannical Pet Wife / Генеральный директор сверху: Властный любимец: Глава 121

Выражение лица Ван Цзе вполне устроило Ло Хаоюя. Тот потёр нос, но чувство, будто на него свалили чужую вину, было по-настоящему неприятным. Он бросил взгляд на Лэнсинь и тихо проговорил:

— Лэнсинь, скажи честно: кроме меня, кто ещё добровольно возьмёт на себя за тебя чужую вину?

Лэнсинь лишь закатила глаза:

— Сам виноват! Сам радуешься! Не жду от тебя благодарности!

Уголки губ Ло Хаоюя дёрнулись, будто у него разболелся зуб. Сжав челюсти, он процедил:

— Ну что тебе стоит сказать «спасибо»?!

Ладно, он и правда сам виноват! Сам напросился! Но он просто не мог иначе!

В это время тётя Юй перевела взгляд с Ван Цзе на Цзи Мяньмянь и задумалась: «Кем же она приходится моему сыну?»

— Эта девушка… — начала она неуверенно.

Ван Цзе занервничал: он знал, что сейчас скажет Цзи Мяньмянь, и хотел её остановить. Но та уже выпалила:

— Я девушка Цзе!

Произнося эти три слова — «девушка Цзе», — на лице Цзи Мяньмянь появилось счастливое, влюблённое выражение, такого Ван Цзе никогда не видел на лицах других женщин. Однако сейчас он лишь пожал плечами про себя: ну конечно, это всё благодаря его неотразимому обаянию.

Цзи Мяньмянь такая, и Лэнсинь это заметила. Это убедило её, что поступила правильно.

Услышав «его мама!», Цзи Мяньмянь радостно обернулась:

— Тётя, здравствуйте! Я Цзи Мяньмянь, девушка Цзе-гэ!

Внезапно она вспомнила о принесённых подарках, быстро подбежала к двери, схватила их и вновь подскочила к тёте Юй с улыбкой:

— Тётя, это курица с моей родины. Мы сами её выращивали, без всяких добавок, очень экологичная! Сейчас сварю вам куриного супчика, пусть подкрепитесь. А это овощи — купила по дороге. Сейчас покажу, как умею готовить!

Цзи Мяньмянь болтала без умолку, а тётя Юй всё ещё не пришла в себя от удивления.

Лицо Ван Цзе потемнело, будто уголь. «Да уж, дура и есть дура! — мысленно ворчал он. — Нельзя было принести что-нибудь приличное? Курицу, утку, овощи… Цзи Мяньмянь, да ты совсем безмозглая!»

Именно из-за её простодушия Ван Цзе всегда относился к ней с презрением. Говоря красиво — «девушка», но на самом деле для него Цзи Мяньмянь была лишь женщиной для постели.

Остальные женщины вокруг смотрели на всё это с явным безразличием и презрением. «Да ладно вам, хватит изображать сцену „свекровь и невестка“! — думали они. — У нас нет ни времени, ни желания на это смотреть. Нам надо кружить вокруг нашего бога!»

В этот момент Лэнсинь улыбнулась и подошла ближе, оглядев Цзи Мяньмянь с ног до головы:

— Так ты девушка Ван Цзе? Ну ничего себе! Да ты прямо цветёшь!

Цзи Мяньмянь растерялась:

— А вы…?

Помимо растерянности, её охватило изумление: Лэнсинь была необычайно красива — настолько, что казалась не из этого мира. Звезда? Нет, она красивее всех актрис, которых Цзи Мяньмянь видела по телевизору!

Но в глазах Цзи Мяньмянь Лэнсинь не увидела и тени зависти. Даже не зная, кто перед ней, Лэнсинь читала в её взгляде лишь искреннее изумление.

Такая реакция понравилась Лэнсинь. Её красота часто вызывала зависть — например, у женщин, стоявших рядом с Ло Хаоюем. Те, увидев Лэнсинь, сразу же зажглись злобной ревностью: «Кто она такая? Вылитая лисица! Фу!»

Многие, столкнувшись с тем, кто явно умнее и красивее их, начинают завидовать, злиться на судьбу. Но в глазах Цзи Мяньмянь Лэнсинь этого не увидела. Возможно, та просто очень хорошо скрывает чувства. А может, действительно такая наивная. Но в любом случае Лэнсинь сегодня это проверит.

— Здравствуйте, — улыбнулась Лэнсинь. — Я дальняя родственница тёти Юй.

Тётя Юй широко раскрыла рот:

— А?!

«Дальняя родственница?!»

Лэнсинь взяла её под руку и подмигнула. Тётя Юй всё поняла и энергично кивнула:

— Ах да, дальняя родственница!

Цзи Мяньмянь радостно схватила Лэнсинь за руку:

— Сестрёнка, здравствуйте!

Лэнсинь мысленно закатила глаза. «Сестрёнка… Ладно!»

Позади Ло Хаоюй поморщился: «Лэнсинь, твои враньё становятся всё изощрённее!»

Женщины за его спиной только фыркнули: «О-о-о…» Им стало легче: раз эта красавица — не соперница, а всего лишь дальняя родственница, значит, можно не бояться. Иначе при такой внешности им бы пришлось сразу сдаться.

Тётя Юй снова обратилась к Цзи Мяньмянь, уже с доброй улыбкой:

— Девушка, как тебя зовут?

— Цзи Мяньмянь!

— О, Мяньмянь! Какое весёлое имя!

— Спасибо за комплимент, тётя! Хотя на самом деле оно не очень значимое — мне его дал директор приюта.

Тётя Юй не стала её перебивать:

— Скажи, Мяньмянь, давно вы с моим сыном знакомы?

Цзи Мяньмянь улыбнулась:

— Мы…

Не успела она договорить, как Ван Цзе вмешался, кашлянув дважды:

— Э-э-э, мам, раз уж столько народу собралось, может, всех-таки в дом пригласишь?

Он не мог допустить, чтобы Цзи Мяньмянь продолжала болтать. Если она скажет, что он соблазнил её и затащил в постель за один день, его мама точно убьёт его на месте. Ведь она — женщина старой закалки и непременно назовёт его «распутником»!

Тётя Юй хлопнула себя по лбу:

— Ой, старая дура! Проходите, девочка, заходи в дом, посидим, поболтаем!

Она потянула Цзи Мяньмянь за руку, но, заметив женщин у Ло Хаоюя, на миг замялась. Сегодня же должен был быть смотринами для сына! А если у него уже есть девушка, зачем тогда сватовство?

Щёки тёти Юй залились краской от неловкости. «Проклятый сорванец! — мысленно ругалась она. — Сам говорит, что девушки нет, а сам привёл вот эту!»

Если бы Ван Цзе знал её мысли, он бы только махнул рукой: «Мам, у меня не одна девушка, а пять! Просто сейчас осталась только одна». А если бы тётя Юй узнала, что остальные четыре — не кандидатки на свадьбу, а его бывшие подружки, случившиеся буквально вчера, она бы точно упала в обморок.

Поэтому Лэнсинь ни за что не допустит, чтобы тётя Юй узнала правду. Она улыбнулась:

— Тётя Юй, вы идите с Мяньмянь в дом, а я тут поговорю с остальными красавицами. Не волнуйтесь, я всё улажу. Всё будет в порядке!

Она многозначительно подмигнула: «Тётя, не переживайте, я сама разберусь с ними. Никто не помешает вашему сыну!»

Тётя Юй понимающе улыбнулась:

— Спасибо, доченька! — И вдруг осознала, что уже мысленно считает Лэнсинь своей дочерью. Иногда, глядя, как та помогает им в поле, она с мужем мечтали: «Вот бы у нас была такая дочь! Дочь — это же мамин и папин тёплый пуховик!»

— Идём, девочка, поговорим по душам! — сказала она Цзи Мяньмянь.

Цзи Мяньмянь передала подарки Лэнсинь и последовала за тётей Юй в дом.

Лэнсинь взяла пакеты. «Ну конечно, со мной совсем не церемонится!» — подумала она, но не расстроилась: она знала, что кто-то обязательно поможет ей с ними разобраться.

И действительно, в следующее мгновение Ло Хаоюй, недовольно поджав губы, подошёл и забрал у неё всё. «Моя женщина — моё дело!» — гласил его девиз.

Лэнсинь прекрасно понимала его характер. Его заботу и нежность она замечала, но некоторые вещи нельзя решить в одиночку — они требуют взаимности. А его чувства и любовь… она не могла принять. Оставалось только бежать.

— Спасибо, братец! — сказала она, не обращая внимания на то, зол ли он. — Всё-таки братик заботится о сестрёнке!

Не дожидаясь его ответа, она повернулась к женщинам:

— Девушки, извините, мне надо проверить девушку Ван Цзе. Надо же, какая прелестная! Пусть одежда и простенькая, зато фигура — огонь! По-моему, она вас всех затмевает. Верно, братец?

Ло Хаоюй не понимал, зачем она это говорит, но всё равно кивнул. «Ладно, — подумал он, — раз уж моя девчонка так решила, пусть будет по-её!»

Лэнсинь незаметно окинула взглядом четырёх женщин. Ни одна из них не выказала ни гнева, ни зависти. Значит, для них Ван Цзе — ничто. Тогда всё ясно.

Женщины вообще не слушали Лэнсинь. Их взгляды не отрывались от Ло Хаоюя, и насмешки их не волновали. Да и что они могли сделать? С такой красавицей, как Лэнсинь, сражаться — себе дороже! К тому же все знали: она сестра Пятого господина! Её скорее надо задабривать, чем злить.

Ланлань улыбнулась:

— Вы правы! Та девушка очень мила!

Лэнсинь закатила глаза:

— Скучно! Ладно, не хочу с вами больше разговаривать. Кстати, мой замечательный братец сейчас очень свободен и полон сил. Можете спокойно пообщаться, получше узнать друг друга. Не буду вам мешать, мой хороший братец!

С этими словами она рванула в дом, боясь, что Ло Хаоюй сейчас же укусит её взглядом до смерти.

Ло Хаоюй нахмурился, глядя, как она убегает быстрее зайца. «Чёрт! — мысленно выругался он. — Женщина, не могла бы ты не устраивать драму? Это же так бесит!»

— Пятый господин, ваша сестра такая забавная! — сказала одна из женщин.

— Да, да! И не только характер, но и сама она прекрасна! — подхватила другая.

Говоря это, обе женщины нарочито поправили бретельки своих платьев, открывая Ло Хаоюю кусочек соблазнительной плоти.

Но он даже не взглянул в их сторону. С отвращением отвернувшись, он собрался идти за Лэнсинь. Остальные женщины, конечно, заметили его раздражение, но сделали вид, что не видят, и продолжили болтать, не обращая внимания на его настроение.

Ло Хаоюй уже не выдержал. Его терпение лопнуло, и в нём вспыхнула ярость. Он холодно окинул их взглядом и ледяным тоном бросил:

— Убирайтесь!

Голос его прозвучал громко и безжалостно.

Женщины вздрогнули, побледнев от страха. Они поняли: Пятый господин действительно разозлился. Все испуганно отступили на шаг.

В этот момент из дома раздался пронзительный крик:

— А-а-а!

Сердце Ло Хаоюя дрогнуло. «Плохо! Она в опасности!» — мелькнуло в голове.

Это был голос Лэнсинь!

Он мгновенно рванул к двери, ворвался в дом — и тут же выскочил обратно.

http://bllate.org/book/2007/229718