Готовый перевод CEO Above: Tyrannical Pet Wife / Генеральный директор сверху: Властный любимец: Глава 104

Ло Хаоюй стиснул зубы и устремил взгляд на волков, выстроившихся вдалеке. Он отвёл глаза в сторону — иначе боялся, что от ярости у него пойдёт кровь изо всех семи отверстий.

Он медленно окинул взглядом своих спутников и ледяным тоном произнёс:

— Если те, кто позади вас, хотят остаться в живых, пусть хорошенько подготовятся. Оглянитесь назад, соберите последние силы. Впереди будет всё больше волков. И не задавайте глупых вопросов вроде «Почему бы просто не бежать?». Волки лучше нас знают эту местность. Если мы сейчас побежим, то не успеем далеко уйти — нас просто разорвут на куски. Подумайте хорошенько.

Это было не только его мнение, но и мысль Лэнсинь. Ло Хаоюй вновь холодно добавил:

— Лэнсинь права. Только убив этих волков, мы сможем спастись!

После четырёх дней непрерывных сражений у него осталось всего восемь патронов. Он не спал четверо суток подряд, был измучен до предела: губы потрескались, глаза запали, тело будто высохло. В то же время волки выглядели свежими, бодрыми и полными сил. С самого начала было ясно, что победа достанется волчьей стае — они не боялись смерти, их вера была непоколебима, и такая решимость легко ломала человеческую волю.

В этой бескрайней, непредсказуемой чаще человек казался ничтожной песчинкой.

Так продолжалось противостояние. Ло Хаоюй и его спутники уже потеряли счёт дням, проведённым в осаде. Внезапно в поле зрения появился вожак стаи. Ло Хаоюй захотел убить его, но понял, что не в силах: дистанция превышала дальность выстрела, а измождение резко снижало точность. Тогда они решили действовать по принципу «ждать атаки врага». Однако эта тактика продержалась менее двух часов.

Эта стая, вероятно, была последней. Ло Хаоюй и остальные заметили среди волков белого — предположили, что это и есть вожак. Их силы явно истощались. Люди пошатывались, лица их выражали усталость и раздражение. Только Лэнсинь и Ло Хаоюй сохраняли хладнокровие.

Рука Лэнсинь, метавшая ножи, уже онемела, но она не пала и не спряталась за спину Ло Хаоюя, как «хрупкая девица». Напротив, спокойно подняла труп волка, разодрала шкуру и натянула её на себя, затем принялась есть сырое мясо и пить кровь.

Её движения были настолько естественны и грациозны, что окружающим не казались ни кровавыми, ни отвратительными. Наоборот — в них чувствовалась элегантность, соблазнительность и даже красота, будто она наслаждалась изысканным ужином и бокалом вина.

Вдохновлённые ею, остальные тоже последовали примеру. Хотя сырое волчье мясо сначала казалось невыносимым, теперь оно вдруг стало вкусным, а кровь — приятной на вкус.

Благодаря этому психологическому эффекту даже Адэ стал подражать ей. После того как все наелись и напились, их силы восстановились примерно на восемьдесят процентов.

В это же время глубокий, пристальный взгляд Ло Хаоюя следил за каждым движением Лэнсинь. Его сердце сжималось всё сильнее. Раньше он думал, что Лэнсинь просто недостаточно его любит, поэтому не слушает объяснений и отказывается вернуться в прошлое. Но сейчас его мнение изменилось. Человек, способный выжить в таких условиях, не перестал любить — просто его любовь окаменела, превратившись в лёд.

Ло Хаоюй больше не хотел знать, что случилось с Лэнсинь за эти три года. Ему уже не нужно было этого — он всё понял. Теперь единственное, чего он желал, — вернуть свою женщину. А если не получится — тогда он готов сойти с ума вместе с ней и превратить этот белый мир в чёрный!

Приняв решение, он прикрыл глаза, а открыв их вновь, бросил ледяной приказ:

— Уничтожить! Ни одного не оставить в живых!

Едва его голос умолк, он мгновенно вскинул винтовку и открыл огонь по стае. Остальные, у кого ещё остались патроны, тоже зарядили последние пули и начали стрелять. Лэнсинь вырвала из трупа волка свой метательный нож и метко метнула его прямо в сердце ближайшего зверя.

Так началась последняя, отчаянная схватка. Менее чем за полчаса, ценой невероятных усилий, они перебили всю стаю. Последним выстрелом Ло Хаоюй убил белого вожака.

Мир внезапно стих. Время будто остановилось. Все волки были мертвы. Люди рухнули на землю, охваченные одной лишь мыслью: «Как же ужасно уставать!»

Никто не произнёс ни слова. Эта тишина была невероятно приятна — после всего пережитого она ощущалась как дар небес. «Как же здорово быть живым!» — думали они.

Ло Хаоюй, как всегда, бдительно охранял Лэнсинь. Эта позиция уже стала для него привычной, и он находил в ней утешение.

Отдохнув немного, все поднялись и молча двинулись вслед за Ло Хаоюем и Лэнсинь на юг. После пережитого кризиса между ними возникла безмолвная связь: одного взгляда Ло Хаоюя было достаточно, чтобы Адэ и остальные поняли его замысел.

Незаметно для самих себя они признали в нём истинного лидера.

Наконец, они вышли к водному каналу. Все радостно закричали:

— Чёрт возьми! Наконец-то выбрались!

— Как же здорово! Эта вода — просто нектар!

Несколько человек в чёрных комбинезонах бросились к воде и жадно начали пить, будто всю жизнь были в пустыне. Их восторг и нетерпение были так велики, что даже Лэнсинь, стоявшая у берега, почувствовала давно забытое ощущение жизни. Во время схватки с волками она, конечно, боялась — боялась, что не выживет, что не успеет выполнить то, что задумала.

Но теперь она улыбнулась. Ведь только живой человек может надеяться.

В этот момент Ло Хаоюй подошёл к ней и, усмехнувшись, сказал:

— Лэнсинь, разве ты не должна меня отблагодарить? Всё-таки это я вывел вас оттуда!

На самом деле он надеялся услышать что-то вроде: «Возьми меня в жёны» или «Стану твоей девушкой».

Но Лэнсинь невозмутимо ответила:

— Ло-шао, благодарности излишни. Лучше я угощу тебя… водой! Чистейшей… водопроводной! Пей сколько влезет!

И, не забыв изобразить приглашающий жест, она слегка поклонилась.

Ло Хаоюй почувствовал, как над его головой пролетают чёрные вороны…

— Чёрт! Ты вообще способна нормально разговаривать?!

Лэнсинь бросила на него презрительный взгляд:

— Прости, Ло-шао, не способна! Иди своей дорогой, а я — своей. Если ещё раз появлюсь у меня перед глазами, я немедленно приведу в исполнение свой первоначальный план: убью Адэ и свалю всё на тебя. Как тебе такое предложение?

Адэ, ставший жертвой обсуждения, был в шоке:

«Чёрт! Да я что, невидимка? Обсуждают мою смерть прямо при мне! Чувствую себя куском свинины!»

Лицо Ло Хаоюя потемнело:

— Лэнсинь, ты уверена, что сейчас можешь со мной справиться?

Он не верил, что после стольких дней сражений у неё ещё остались силы убивать Адэ.

Лэнсинь пожала плечами:

— Я ведь не сказала «сейчас». Я — убийца, и законы для меня пустой звук. Убить Адэ? Почему бы и нет. Не торопись — некоторые дела не требуют спешки.

Адэ чуть не упал в обморок:

«Чёрт! Да я что, невидимка?»

Ло Хаоюй замолчал. Иногда ему казалось, что перед Лэнсинь он всегда в проигрыше. Она постоянно его унижает, и дело даже не в этом — она совершенно не поддаётся ни на лесть, ни на угрозы. «Чёрт! — думал он с отчаянием. — Когда же я наконец верну свою женщину?»

Внезапно ему пришла в голову идея: надо стать нахалом, бесстыдником и наглецом. Именно так он понял за эти дни: раньше он упустил момент искреннего разговора, но теперь не позволит себе сожалеть снова.

Подойдя к Лэнсинь, он с вызывающе дерзким видом сказал:

— Лэнсинь, не убивай Адэ! Лучше убей меня! Обещаю — не пошевелюсь! Бери свой нож, повесь меня себе на пояс — будет тебе трофей! Так ты решишь все свои проблемы, Му Чэньфэну понравится, а я с радостью отправлюсь с тобой куда угодно — есть, спать, делать всё, что пожелаешь!

Не успел он договорить, как Лэнсинь со всей силы дала ему пощёчину и рявкнула:

— Ло Хаоюй! Ты не мог бы заткнуться?! Невыносимо бесишь!

Она никак не ожидала, что через три года Ло Хаоюй превратится в такую старуху — болтливого, нудного зануду. Куда делся тот «мужчина немногих слов», которым он был раньше?

Вокруг воцарилась ещё более гнетущая тишина. На щеке Ло Хаоюя, обычно белоснежной, проступил красный отпечаток ладони. Все мысленно воскликнули: «Чёрт! Лэнсинь — покойнице!»

Адэ тоже был в ужасе: «Лэнсинь, ты совсем охренела! Сейчас тебя прикончат!»

Ло Хаоюй, не оборачиваясь к остальным, рявкнул:

— Все, чёрт возьми, отвернитесь и заткните уши!

Его приказ заставил всех вздрогнуть. Даже не видя лица, они чувствовали, насколько он разъярён. «Чёрт!» — подумали они и мгновенно развернулись спиной, закрыв уши. «Не смотреть и не слушать — а то сдохнем!»

Ло Хаоюй мрачно посмотрел на Лэнсинь. Та же стояла с вызывающим видом: «Ну и что? Ударил — и ладно! Попробуй укуси!»

Она ожидала, что он бросится драться, и мысленно приготовилась: «Давай, Ло Хаоюй! Думаешь, я тебя боюсь? Лучше бы ты умер!»

Но в следующее мгновение он сделал нечто, от чего у неё возникло желание придушить его.

Ло Хаоюй медленно приблизился к ней. Расстояние между ними сократилось до десятой доли сантиметра. Он резко обхватил её за талию, и прежде чем она успела опомниться, его губы нахально прижались к её рту.

Глаза Лэнсинь распахнулись от шока. Этот поцелуй налетел на неё, словно буря, оставив разум в полном хаосе. Она и представить не могла, что Ло Хаоюй осмелится поцеловать её именно сейчас.

А Ло Хаоюй изначально хотел лишь наказать её, но в тот миг, когда его губы коснулись её, из глубины души хлынуло знакомое, сладкое чувство. Оно было настолько родным и манящим, что он не мог оторваться. Внезапно в губу вонзилась боль, и на языке появился солоноватый привкус крови.

Через мгновение он отстранился, лицо его покраснело от злости:

— Ты что, собака?!

Лэнсинь презрительно взглянула на его разорванную губу:

— Ещё бы я тебя не убила — уже снисхождение! Ло Хаоюй, не лезь со своей дурацкой привычкой целоваться! Я не одна из твоих шлюх! Не смей больше ко мне прикасаться — это мерзко!

С этими словами она вытерла губы и бросила на него ледяной, полный ненависти взгляд. Если бы у неё остались силы, она бы без колебаний вонзила ему нож в грудь.

http://bllate.org/book/2007/229701