Готовый перевод CEO Above: Tyrannical Pet Wife / Генеральный директор сверху: Властный любимец: Глава 90

Лэнсинь вышла из туалета с ледяным лицом. Шаги её были тяжёлыми, сердце вдруг сжалось от острой боли. Она не могла понять — начал ли действовать яд Воды Орхидеи или же это была настоящая душевная боль. Оказалось, её сестру убила Мэн Цинцин, и перед смертью заставила над ней надругаться.

Слёзы сами потекли по щекам. Она и представить не могла, что сестра погибла такой мучительной смертью. Перед глазами всплыло её лицо, будто Лэнсинь видела последние минуты её жизни — отчаянную борьбу, панику, безысходность. Когда-то подобное случилось и с ней самой, но ей повезло: её спас Ло Хаоюй. А сестра… сестра погибла.

Кулаки вновь сжались до побелевших костяшек. Она ни за что не простит Мэн Цинцин! Никогда!

В то же время её взгляд стал ещё холоднее.

Теперь всё стало ясно: всё это время она жила в обмане. Она ошибалась, обвиняя Ло Хаоюя. Это не он убил её сестру. Между ними накопилось столько недоразумений…

Но что теперь с того? Та Ро Аньци больше не существует. Теперь она — Лэнсинь: женщина с окровавленными руками, безжалостная и ледяная.

Некоторые вещи, раз упущенные, уже не вернуть. То, что было между ней и им, осталось в прошлом. Возврата нет.

У неё больше нет сил на любовь. Любить — значит страдать, уставать душой. Она предпочитает умертвить своё сердце, чем снова испытывать эту муку. Дело не в том, что она боится боли — просто она больше не умеет любить.

Лэнсинь закрыла глаза. Когда она вновь их открыла, в них не осталось и следа слабости. Перед всеми снова была та самая Лэнсинь — холодная и безэмоциональная.

В этот момент из туалета раздался пронзительный крик — голос Ян Сыхань. Лэнсинь даже не обернулась и продолжила идти вперёд. Она не собиралась щадить Ян Сыхань. Пусть даже всё было задумано Мэн Цинцин — Ян Сыхань тоже была соучастницей. Лэнсинь отлично помнила, как три года назад именно Ян Сыхань лично заставила её выпить тот яд. Даже если бы тогда в её глазах мелькнула хоть капля сострадания, Лэнсинь сегодня отделалась бы переломом ноги. Но Ян Сыхань тогда с наслаждением смотрела, будто боялась, что жертва выживет.

Поэтому Лэнсинь сегодня не пощадила её. Она изуродовала лицо Ян Сыхань — та не заслуживала такой красоты и не имела права щеголять ею перед людьми.

Кроме того, Лэнсинь перерезала ей сухожилия на руках и ногах. В процессе Ян Сыхань потеряла сознание. Лэнсинь не считала себя жестокой. По сравнению с тем, что сделала Ян Сыхань, это было милосердием: та хотела не просто убить её, а устроить двойное убийство — и ребёнка, и мать. А Лэнсинь оставила ей жизнь. Разве это жестокость?

Когда Лэнсинь вышла из туалета, банкет уже подходил к концу. Её взгляд скользнул по залу и остановился на сцене. Там выступал господин Ли, рассказывая о сотрудничестве с группой «Му». Лэнсинь знала: сейчас наступит её очередь.

Действительно, едва господин Ли закончил речь, ведущий рядом с ним взял микрофон и громко объявил:

— А теперь приглашаем госпожу Данну поделиться своими мыслями! Прошу!

Под аплодисменты Лэнсинь с лёгкой улыбкой направилась к сцене. Перед выходом она специально переоделась: на ней было фиолетовое платье с подчёркнутой талией и длинным шлейфом без украшений. Распущенные волосы, простой наряд — но на ней всё сияло неземной красотой, чистой и недосягаемой.

Она шла уверенно, и, оказавшись на сцене, совершенно не выглядела смущённой. Напротив — была спокойна и собрана.

Ведущий подошёл и задал первый вопрос:

— Госпожа Данна, каков ваш дизайн-взгляд? Почему раньше ваши работы всегда были в стиле благородной элегантности, а сейчас вы выбрали простоту и сдержанность?

Лэнсинь улыбнулась:

— Если каждый день есть только жирное и мясное, иногда хочется шпината — чтобы давление не скакнуло!

Зал засмеялся. Журналисты тут же подняли микрофоны:

— Госпожа Данна, означает ли этот стиль, что вы теперь будете придерживаться именно такого направления?

— Не обязательно, — ответила она. — Моё творчество рождается из вдохновения. А в этот раз тема — простота. Ведь для жениха невеста — единственная. Просто и единственная.

В это время Ло Хаоюй смотрел на неё с горечью в сердце. Он помнил, как Ро Аньци раньше дрожала от страха перед толпой. А теперь в её глазах — только сталь и решимость.

Когда-то она нуждалась в его защите каждую минуту. А теперь Лэнсинь стоит одна перед сотнями людей — сильная, независимая. И от этого ему становилось невыносимо больно.

Он пил бокал за бокалом, и от алкоголя в голове всё поплыло.

Рядом с ним внезапно исчез Му Чэньфэн. Когда Ло Хаоюй опомнился, тот уже стоял на сцене рядом с Лэнсинь. Видя, как близко они стоят друг к другу, Ло Хаоюй сжал кулаки так, что костяшки побелели. Свет софитов вдруг показался ему ослепительно-режущим.

И в этот момент из толпы раздался голос:

— Она не Данна! Она самозванка! Её работы — плагиат!

Зал взорвался. Мэн Цинцин, окружённая своими людьми, уже стояла среди гостей.

Все повернулись к ней. Спокойно поднявшись на сцену, Мэн Цинцин вырвала микрофон у ведущего и громко заявила:

— Добрый вечер! Я — Мэн Цинцин, новый президент корпорации «Чуанли». Сегодняшний вечер посвящён сотрудничеству групп «Му» и «Илань», но, видя вашу искренность, я не могу молчать. Поэтому я пригласила одного человека, который расскажет правду!

По её знаку на сцену поднялась девушка в простой синей рубашке, чёрных брюках-карандаш и белых кедах. Выглядела она скромно, даже немного неловко, но в целом — чистой, как соседская девочка.

Лэнсинь и Му Чэньфэн одновременно напряглись. Первым к незнакомке бросился Му Чэньфэн.

— Госпожа Мэн, — холодно произнёс он, — что вы здесь делаете? Может, обсудим это наедине?

Мэн Цинцин презрительно взглянула на него:

— Господин Му, что вы говорите? Мы же не так близки, чтобы решать такие вопросы втихую. Лучше при всех. К тому же я не против вашей компании — я просто не могу допустить обмана этих людей!

Му Чэньфэн стиснул зубы. С самого появления Мэн Цинцин он знал: она затеяла что-то грязное. А увидев ту девушку, понял — всё гораздо хуже. Он знал, что Лэнсинь не послушалась его совета, но если сейчас не вмешаться, пострадает не только она, но и вся группа «Му».

Лэнсинь на мгновение дрогнула, но тут же восстановила самообладание. Она не ожидала, что Мэн Цинцин так быстро найдёт настоящую Данну. Винила ли она себя за то, что не убила её три года назад? Нет. Та была невинной и относилась к ней как к настоящей ученице. Лэнсинь просто не смогла бы поднять на неё руку.

Она помнила их первую встречу: Данна сразу поняла, что Лэнсинь преследует цель, но всё равно терпеливо обучала её. Поэтому, в любой ситуации, Лэнсинь не пожертвовала бы жизнью настоящей Данны ради себя.

В зале Ло Хаоюй пока не понимал замысла Мэн Цинцин, но чувствовал: та нацелилась на его женщину. «Чёрт возьми, Мэн Цинцин, я запомню это!» — подумал он. «Осмелишься тронуть её — пожалеешь!»

А на сцене девушка в синей рубашке, дрожа, подняла глаза. Увидев злобный взгляд Мэн Цинцин, она испуганно отвела взгляд и, обращаясь к залу, прошептала:

— Здравствуйте… Меня зовут Данна. Я… я дизайнер из Америки, автор коллекции WERDG.

Фраза «Я — Данна» вызвала переполох.

— Она — Данна? А та, что рядом, — кто?

— Кто же настоящая?

— Значит, WERDG — плагиат?

Ло Хаоюй сделал шаг вперёд, лицо его потемнело. Теперь он понял замысел Мэн Цинцин. Он сжал кулаки, мечтая броситься на сцену и крикнуть Лэнсинь: «Идём домой!»

Но он знал: это навредит ей. Поэтому остановился.

«Если уйду — боюсь, её ранят. Если останусь — не смогу ничего сделать…» Впервые в жизни он чувствовал себя беспомощным. Даже защитить свою женщину не в силах.

Тут один из журналистов спросил:

— Вы утверждаете, что вы — настоящая Данна. У вас есть доказательства?

Другие подхватили:

— Да, покажите документы!

Девушка в синей рубашке дрожала. Она никогда не выступала перед такой толпой. За границей она избегала интервью, предпочитая тишину мастерской. Сегодня её привезли насильно — Мэн Цинцин угрожала ей.

Что до Лэнсинь — та казалась ей хорошей девушкой и верной ученицей. Она верила обещанию Лэнсинь: «Максимум через год я верну тебе твоё имя». И действительно верила — ведь когда чёрные наёмники хотели убить её, Лэнсинь спасла её, даже подсунув труп, чтобы обмануть их лидера.

Но сейчас Мэн Цинцин заставляла её заявить, что она — настоящая Данна, а Лэнсинь — плагиатор. От этого Лэнсинь погибнет! Нет, она не может этого сделать!

Она растерялась и запнулась:

— Я… я… на самом деле Данна… Нет! Не… не Данна…

Му Чэньфэн незаметно кивнул ассистенту. Тот тут же вызвал охрану. Несколько охранников поднялись на сцену: одни — чтобы увести девушку в синем, другие — окружить Мэн Цинцин.

— Госпожа Мэн, простите, — сказал один из них. — Господин Му просит вас отдохнуть в другом месте. Всё можно решить наедине.

Девушка в синем облегчённо вздохнула — она сама хотела уйти. Но Мэн Цинцин не собиралась сдаваться.

— Хотите заглушить правду? — рявкнула она. — Только попробуйте тронуть меня — и я устрою так, что вам не поздоровится!

http://bllate.org/book/2007/229687