Готовый перевод CEO Above: Tyrannical Pet Wife / Генеральный директор сверху: Властный любимец: Глава 72

Ло Хаоюй в белом повседневном костюме неторопливо вышел из машины. Он наклонился, заглянул в салон и бережно поднял на руки маленького озорного мальчугана.

— Папа, это то самое место, где раньше жили дедушка с бабушкой?

На мальчике была белая футболка с изображением тигрёнка, милые подтяжки и белые кожаные туфельки. Ло Сяоюй был словно уменьшенная копия отца — такой же статный и красивый, но глаза у него оказались совсем иные. У Ло Хаоюя они были холодные и глубокие, а у Сяоюя — прозрачные, чистые, как весенний ручей.

Из второй машины вышел Адэ. Сегодня он оделся необычно просто: вместо привычного строгого костюма — серый обтягивающий комбинезон.

— Хаоюй, ты точно хочешь привести Сяоюя сюда? — спросил он с тревогой. — Ему же всего три года! Разве он поймёт? Не напугается?

Адэ был искренне потрясён, когда услышал, что Ло Хаоюй собирается показать сыну резиденцию Ло. Трёхлетнему ребёнку рассказывать о дедушке и бабушке? Не слишком ли рано? А вдруг малыш испугается? Эти мысли не давали ему покоя.

Но Ло Хаоюй не из тех, кто легко меняет решение.

Он лишь приподнял бровь и холодно произнёс:

— В роду Ло не бывает трусов. Ему уже пора знать правду. Это станет для него испытанием.

Услышав такую твёрдость, Адэ промолчал и последовал за ним внутрь.

Роскошные комнаты резиденции сохранили прежний облик — безупречно чистые, аккуратные, будто хозяева вот-вот вернутся. Ло Хаоюй ежедневно присылал уборщиков, строго запрещая им трогать хоть что-то: ни цветок в вазе, ни старинную вазу на комоде. Всё здесь оставалось нетронутым с тех пор, как ушли родители.

Ло Хаоюй привёл сына в зал, где на почётном месте стояли портреты Ло Лао и госпожи Ло.

Адэ вошёл следом.

— Сяоюй, преклони колени! — приказал Ло Хаоюй, опускаясь сам перед портретами.

— Хорошо! — послушно отозвался малыш и, с серьёзным видом, опустился на колени рядом с отцом.

Слова «дедушка» и «бабушка» звучали для него чуждо — он никогда их не видел. Но когда его чистые глаза уставились на портреты, в груди вдруг разлилась тёплая волна, будто перед ним стояли живые люди, которых он знал с рождения.

— Папа, а куда дедушка с бабушкой делись? Почему я вижу только их фотографии?

Трёхлетний Сяоюй не понимал, что такое портреты усопших, и не мог осознать, почему вместо настоящих людей перед ним лишь изображения.

Ло Хаоюй мягко ответил:

— Дедушка с бабушкой ушли в другой мир. А мы принадлежим этому. Поэтому ты видишь только фотографии.

Он не сказал «умерли» — лишь «ушли в другой мир». Он знал: сын поймёт.

Сяоюй и вправду не был похож на обычных детей своего возраста. В три года он уже многое осознавал и умел чувствовать то, что взрослые часто скрывают за словами.

Малыш склонил голову перед портретами и, детским голоском, произнёс:

— Дедушка, бабушка, надеюсь, вам там хорошо. Меня зовут Ло Сяоюй. Папа дал мне это имя, потому что хочет, чтобы я был весёлым, как маленькая рыбка. И я тоже хочу, чтобы вы были счастливы в том мире.

Адэ, наблюдая за этой сценой, почувствовал, как в глазах заперлились слёзы. Он и так знал, что Сяоюй — необычайно понятливый ребёнок, но не ожидал, что тот проявит такую зрелость перед портретами дедушки и бабушки.

Ло Хаоюй тоже был глубоко тронут. Он думал, что придётся долго объяснять, но сын, оказывается, прекрасно понял его без слов.

— Мама, папа, сын пришёл проведать вас, — тихо сказал он, глядя на портреты. — На этот раз я привёл с собой Сяоюя. Вы видите его?

Он похоронил родителей в родной деревне — там, где они выросли. Отец как-то говорил, что, когда дела в компании устаканятся, обязательно вернётся туда с матерью.

Это был его первый визит к ним после ранения.

— Не волнуйтесь, у нас всё хорошо! — продолжал он. — Обещаю вам: я верну «Хэнли»! Я знаю, это дело всей вашей жизни. Это моя вина. Я был слишком самонадеян, слишком уверен в себе… Из-за этого род Ло и оказался в таком положении!

Голос его оставался ровным, будто он рассказывал чужую историю, но на самом деле боль уже онемела. По щеке скатилась слеза.

Постепенно к нему возвращались важные воспоминания. Он вспоминал тёплые дни, когда родители были рядом. С отцом они редко разговаривали, но тот всегда первым поддерживал его в любом начинании.

А мать… Она постоянно что-то твердила ему, устраивала встречи с дочерьми влиятельных семей. Хотя ему это не нравилось, он знал: всё это — ради его же блага.

Раньше он редко возвращался в резиденцию Ло — жил в собственной квартире, ценил личное пространство. Вместе с родителями они почти не обедали.

И лишь потеряв их, он понял, что такое настоящее счастье и как важна семья.

Ло Хаоюй повернулся к Адэ и, вынув из кармана фотографию, спокойно спросил:

— Адэ, скажи мне, зачем ты меня обманул? Зачем говорил, что мать Сяоюя умерла? Это не Ро Аньци на фото?

Большая часть его памяти уже вернулась, но чувства оставались смутными. В голове постоянно маячил образ женщины. Однажды он обнаружил в кошельке старую фотографию — и узнал на ней ту самую женщину. Особенно её глаза казались знакомыми.

Чтобы разобраться, он решил спросить Адэ. Он знал: тот всегда уклонялся от рассказов об их прошлом.

Он выбрал именно это место — резиденцию Ло — потому что знал: для Адэ она тоже особенная. Родители Ло всегда относились к Адэ как к собственному сыну. Перед портретами усопших Ло Хаоюй был уверен: Адэ не станет лгать.

Адэ изумился. Он не ожидал, что Ло Хаоюй задаст такой вопрос именно здесь.

— Хаоюй, ты…

— Адэ, расскажи мне! Расскажи всё, что было между мной и ею!

Адэ глубоко вздохнул:

— Хаоюй, разве ты не понимаешь, почему я молчал? Это было ради твоего же блага! Ты так страдал из-за любви к Ро Аньци… Ты преодолевал ради неё все преграды, готов был отказаться от титула Главы клана, даже от жизни! Ты любил её так униженно… А она? Что она сделала? Косвенно погубила твоего отца, не подала весточки, даже бросила тебе в лицо: «Это всё твоё собственное наказание!» Хаоюй, разве такую женщину стоит возвращать в твою жизнь? Мы не просто начальник и подчинённый — мы братья. Как я мог смотреть на твои мучения и молчать?

Адэ выглядел измождённым. Этот груз давил на него годами. Он боялся, что Ло Хаоюй разозлится, узнав об обмане. Но теперь, когда всё сказано, он почувствовал облегчение. Он никогда не был хорошим лжецом.

Ло Хаоюй встал, поднял Сяоюя на руки — и вдруг малыш, широко раскрыв глаза, спросил детским голоском:

— Папа, дядя Адэ, вы говорили о моей маме? Она скоро вернётся?

Ло Хаоюй: «…»

Адэ: «…»

Они переглянулись и хором ответили:

— Да, скоро вернётся.

Они оба понимали: лучше не рассказывать Сяоюю правду о матери.

Мальчик лишь тихо «охнул» и замолчал.

Ло Хаоюй чувствовал шок и растерянность. Он не ожидал, что его любовь была такой мучительной, и в то же время раздражался: кроме смутного образа, воспоминаний о ней у него почти не осталось.

Он покачал головой и холодно сказал:

— Пора возвращаться. Сяоюю пора спать.

Как раз в этот момент за дверью поднялся шум. В комнату ворвались десятки людей в чёрном, все в масках. Возглавляла их женщина в маске.

Ло Хаоюй сразу узнал их — это были люди из банды «Лунху».

Он быстро передал Сяоюя Адэ и, отталкивая его к выходу, приказал:

— Беги! Уводи Сяоюя! Быстро!

Адэ уже собирался выхватить пистолет, но один холодный взгляд Ло Хаоюя остановил его. На плече дрожал испуганный малыш.

Адэ был потрясён и растерян. Уходить, оставив ребёнка? А как же сам Хаоюй?

Он резко шагнул к Ло Хаоюю:

— Хаоюй, бери ребёнка и уходи! Я прикрою тебя!

— Это приказ! — рявкнул Ло Хаоюй. — Адэ, если ты всё ещё верен мне как Главе клана, делай, как я сказал! Они пришли за мной! Если я уйду с Сяоюем, ты погибнешь, и ребёнок тоже! Беги и береги его!

С этими словами Ло Хаоюй резко оттолкнул Адэ в сторону, сам выхватил пистолет и, незаметно включив наушник, коротко произнёс:

— Лун И!

В ту же секунду в комнату ворвались люди в белых обтягивающих костюмах.

Лэнсинь и её люди мгновенно среагировали. Раздалась перестрелка — белые и чёрные силуэты сошлись в схватке.

Ло Хаоюй оставался поразительно спокоен, но в глубине души чувствовал лёгкое волнение. После ранения он видел её второй раз. Эти знакомые глаза… На фотографии он увидел черты любимой женщины, а теперь, глядя на Лэнсинь, ощутил странную связь.

Мысль, что Лэнсинь — это Ро Аньци, охватила его целиком.

Его рука, сжимавшая пистолет, дрогнула. Он пристально посмотрел на Лэнсинь:

— Кто ты?

Лэнсинь метала кинжалы в белых воинов. Её холодный взгляд скользнул по всем в комнате, включая Ло Хаоюя, стоявшего всего в двух метрах.

Она пришла в резиденцию Ло, чтобы узнать, где находится тело её сестры. Не ожидала столкнуться с Ло Хаоюем. «Ну и встреча!» — подумала она с горькой усмешкой. «Видимо, в прошлый раз ранили его недостаточно серьёзно».

Она бросила на Ло Хаоюя презрительный взгляд:

— Зачем мне тебе это говорить?

И в тот же миг метнула кинжал — не в Ло Хаоюя, а в Адэ.

— Чёрт! — Ло Хаоюй нахмурился и бросился в сторону Адэ, но было поздно. Кинжал, словно молния, устремился к маленькому силуэту на спине Адэ.

http://bllate.org/book/2007/229669