Готовый перевод CEO Above: Tyrannical Pet Wife / Генеральный директор сверху: Властный любимец: Глава 49

Когда он подошёл ближе и наконец разглядел, в каком жалком виде перед ним стоит Ро Аньци, его охватило изумление.

— Ро Аньци, ты что…

Он чётко помнил: она была в супермаркете. Он долго ждал у выхода, но она так и не появилась. Тогда он вбежал внутрь, спросил у продавщиц — и те сообщили, что она уже ушла.

Лун И, не раздумывая, решил, что она, наверное, вернулась в квартиру, и поспешил туда.

Но Ро Аньци так и не появилась.

В тот момент Лун И едва сдержался, чтобы не ударить её — как она посмела просто исчезнуть? А ведь он уже не знал, как объясниться перед Главой.

И вдруг… она вернулась.

Сегодня на ней был розовый комбинезон для беременных и самая обычная белая футболка, но теперь уже невозможно было определить их настоящий цвет.

Если бы не её маленькое личико, ещё относительно чистое, Лун И подумал бы, что её ограбили. Её алые губы будто были окроплены кровью, лицо покрывали крупные капли пота, стекавшие на одежду, словно после того, как её выволокли из мусорного контейнера.

Полностью измотанная и растрёпанная, Ро Аньци не проронила ни слова и не стала ничего объяснять. Она лишь мельком взглянула на стоявшего перед ней Лун И, затем открыла дверь квартиры и без промедления скрылась внутри.

А в это время Ло Хаоюй находился за городом.

Он погрузился в размышления, глядя на Адэ, стоявшего на коленях перед ним и запутавшегося в собственных противоречивых словах. Вскоре решение созрело.

Его глубокие глаза на миг сузились, а затем вновь распахнулись.

— Адэ, где я тебя спас?

Плечи Адэ, ещё мгновение назад довольного собственной изворотливостью, непроизвольно дрогнули.

«Что он имеет в виду? Место знакомства? О боже… Он мне не доверяет! Что делать — продолжать притворяться или раскрыть карты?»

— Господин, ты спас меня там, где… — запнулся Адэ, стоя на коленях.

То, как он заикался, показалось Ло Хаоюю глубоко ироничным. Очевидно, это был не Адэ.

Ло Хаоюй взял пистолет и направил его прямо в голову человека, выдававшего себя за Адэ.

— Я не спасал Адэ. Это Адэ спас меня, — холодно произнёс он.

Раздался выстрел. Пуля пробила лоб лжеца.

Когда тело на земле перестало дышать, Ло Хаоюй махнул рукой. Стоявший позади него человек в чёрном кивнул с глубоким уважением и неторопливо подошёл к трупу.

Человек в чёрном ощупал лицо «Адэ», и вдруг его пристальный взгляд остановился на шее. Без малейшего выражения на лице он резко сорвал с лица мёртвого маску — маску из человеческой кожи.

Это была маска из человеческой кожи. Несмотря на удивление, человек в чёрном без промедления передал её Ло Хаоюю.

Ло Хаоюй холодно взглянул на маску в руке подчинённого. Он уже с самого начала заметил несостыковки в бессвязной речи этого человека. Ведь за столько лет дружбы характер Адэ невозможно было подделать. Даже если бы тот предал его, он никогда не стал бы выдумывать нелепые оправдания ради спасения собственной жизни.

Значит, настоящий Адэ всё это время был в плену у врага, а все странные поступки последних дней совершал этот самозванец.

Но Ло Хаоюй никак не мог понять: какова была цель этого человека? Пока он не находил ответа. Ладно, об этом позже. Сейчас у него есть другое дело.

Он обвёл взглядом всех присутствующих, и в его глазах вспыхнула жажда крови:

— Я не хочу слышать ни единого слуха об этом. Поняли?

— Так точно, Глава клана! — хором ответили чёрные силуэты за его спиной.

В этот момент в его руке зазвонил телефон. Звонил настоящий Адэ:

— Хаоюй, в компании беда! Где ты?

Ло Хаоюй нахмурился:

— Понял. Сейчас приеду.

Он брезгливо посмотрел на труп:

— Бросьте его в горы — пусть волки рвут.

Тот, кто осмелился меня обмануть, сам подписал себе смертный приговор.

— Есть, господин, — ответил один из людей в чёрном.

Двое других подошли, без колебаний подняли тело и унесли прочь.

— Возвращаемся в Хэнли, — ледяным тоном приказал Ло Хаоюй.

— Есть, молодой господин Ло.

Все хором ответили. Они знали: на улице их повелитель — Глава клана «Чёрной Тени», а в Хэнли — молодой господин Ло.

Ло Хаоюй развернулся, чтобы уйти, но, сделав два шага, внезапно остановился. Люди в чёрном тут же замерли, хотя в душе недоумевали — но не смели этого показать.

Ло Хаоюй пристально смотрел себе под ноги. Внезапно он наклонился и поднял с земли цепочку. Его лицо мгновенно побледнело.

Это была та самая цепочка, которую он подарил Ро Аньци.

Значит, она здесь была. Только что.

Он внезапно осознал: всё это — тщательно спланированная ловушка. Цель лжеца была в том, чтобы Ро Аньци услышала ложные обвинения. Чёрт возьми! Он снова попался в чужую сеть. Эта интрига началась ещё тогда, когда Лао Янь получил ранение и обнаружил первые следы. А сегодняшнее поведение фальшивого Адэ стало кульминацией.

Чёрт! Ро Аньци, вероятно, уже услышала эти лживые обвинения. Как он ей теперь объяснится? Что делать?

Он мечтал: если переживёт эту беду, обязательно увезёт её подальше, чтобы они жили в мире и покое. Но теперь это, похоже, невозможно.

Его отравление прогрессировало всё быстрее. Доктор Ян однажды сказал, что сможет продлить ему жизнь не больше чем на полгода. Он думал, что успеет всё уладить и хотя бы полгода проведёт с ней. Этого было бы достаточно.

Но теперь чьи-то козни разрушили и эту надежду. Чёрт! Чёрт!

Ладно. Пусть ненавидит его. В последние дни он всё равно тревожился из-за её депрессии. Теперь же он может быть спокоен.

Если она возненавидит его, то непременно захочет отомстить. Это даже к лучшему — по крайней мере, у неё появится причина жить.

Он боялся, что депрессия снова подтолкнёт её к мыслям о самоубийстве. А теперь… теперь она точно выживет. Этого достаточно.

При этой мысли сердце Ло Хаоюя сжалось. Он терял её. Из близких они превратятся в чужих. А потом — во врагов.

* * *

Корпорация «Хэнли».

Ло Хаоюй сидел за рабочим столом, внимательно слушая доклад Адэ.

— Хаоюй, из-за разглашения твоей личности все наши поставщики разорвали контракты — и зарубежные, и даже отечественные. Кроме того, предприятия, которые мы недавно приобрели, теперь тоже парализованы. «Хэнли»… «Хэнли» фактически стоит на грани банкротства.

Адэ замолчал, его голос дрогнул от бессилия. Он и представить не мог, что дело дойдёт до такого.

Ло Хаоюй молча выслушал его и погрузился в размышления.

Он давно предвидел этот день. Раньше он думал, что, как только упрочит позиции в «Хэнли», передаст пост Главы клана кому-нибудь другому.

Все знали: корпорация «Хэнли» занималась недвижимостью, фармацевтикой и пищевой промышленностью, причём последние две сферы составляли основную часть бизнеса.

Ходили слухи, что лет пятнадцать назад американская организация «Чёрная Тень» поднялась именно на торговле наркотиками и стала одной из самых влиятельных сил в США.

Какой же глупец станет сотрудничать с компанией, глава которой — член такой преступной группировки? Поэтому фармацевтические и пищевые продукты «Хэнли» немедленно подверглись бойкоту.

Поставщики не осмеливались напрямую противостоять «Чёрной Тени», но могли разорвать контракты с «Хэнли», чтобы показать свою «моральную чистоту».

После долгого молчания Ло Хаоюй, тщательно всё обдумав, принял неожиданное решение.

— Адэ, я решил уступить пост, — поднял он голову и холодно посмотрел на друга.

Адэ был потрясён:

— Хаоюй, что ты сказал?!

Ло Хаоюй проигнорировал его изумление и продолжил:

— Я недооценил способности этого человека.

— Хаоюй, о чём ты вообще? — Адэ был в полном замешательстве.

Ло Хаоюй на мгновение задумался, затем встал и подошёл к окну, устремив взгляд вдаль. Те, кто хорошо его знал, понимали: сейчас он размышляет.

— Адэ, ты знаешь, какой след оставил отец?

Адэ растерянно покачал головой:

— Какой?

— Слово «дэ»! — ледяным тоном ответил Ло Хаоюй.

— «Дэ»?! — Адэ изумился, а затем будто что-то понял.

Он вскочил с дивана:

— Ты хочешь сказать, что я убил господина?!

На лице Адэ, только что охваченном удивлением, вспыхнул гнев. Многолетний друг — и вдруг такое подозрение!

Ло Хаоюй говорил спокойно, без тени эмоций, будто просто констатировал факт:

— Да. Ранее я посылал людей следить за тобой. Они видели, как ты входил в особняк семьи Му. А сегодня утром за городом я допрашивал того лжеца. Я и правда думал, что ты предал меня. Это причиняло мне боль, но я лишь хотел понять — почему.

Он повернулся к Адэ и продолжил ровным голосом:

— Однако из его противоречивых слов я понял: это не ты.

— Этот человек чрезвычайно хитёр. Он использовал привычки отца и мои слабости, чтобы поставить этот спектакль — спектакль, направленный и против меня, и против тебя.

— Против меня? — Адэ нахмурился. — Я не совсем понимаю.

— Он усомнился в твоей личности! — холодно бросил Ло Хаоюй.

— В моей личности? Значит, он что-то знает? — спросил Адэ.

Ло Хаоюй кивнул:

— Он пытается поссорить нас. Боится, что наше сотрудничество угрожает его положению.

— Сомнения в моей личности, раздор между нами, твой позор, крах «Хэнли»… — Адэ вдруг осенило. — Хаоюй, ты имеешь в виду того загадочного человека?

— Именно он, — подтвердил Ло Хаоюй. Эта мысль давно терзала его: загадочный человек знал его слишком хорошо, будто читал его мысли.

И всё сильнее становилось подозрение: этот таинственный враг — кто-то из его ближайшего окружения.

Ло Хаоюй сделал шаг вперёд:

— Адэ, прости меня за эти подозрения. Ты ведь знаешь: с тех пор, как три года назад всё случилось, я больше никому не верю. Даже самому себе. Иногда мне так противен самому: за спиной творю непотребства, а на людях прикидываюсь благородным… Я…

— Хаоюй, не говори так! — перебил его Адэ. — Ты не чудовище! С тех пор как стал Главой клана, ты полностью прекратил торговлю наркотиками. Ни разу не продал ни грамма. Всё, что «Чёрная Тень» тратит, идёт из прибыли «Хэнли». Все твои личные средства ты отдаёшь братьям.

Адэ всё больше волновался. Он знал, как тяжело Ло Хаоюю последние годы.

http://bllate.org/book/2007/229646