Готовый перевод The Outcast Becomes a God in the Holographic Game / Изгой становится богом в голографической игре: Глава 15

**[Монстр: Кровавый Бык-Демон (измененный). Уровень:??? ОЗ:???]**

Оглушительный, почти осязаемый рев Кровавого Быка-Демона сотряс воздух. Холодно усмехнувшись, Ли Жо крепче сжал Кинжал Кровавого Клыка, пригнулся и стремительно бросился прямо на чудовище.

«Глупая тварь, ведомая лишь слепыми инстинктами и жаждой крови!»

Разъяренный Бык-Демон взревел. Огромное копыто с силой обрушилось на наглого червяка, посмевшего бросить ему вызов. От сокрушительного удара задрожала земля, во все стороны покатились волны кроваво-красного тумана, а вековые деревья с жалобным треском начали валиться друг на друга.

Ли Жо двигался с филигранной точностью. С каждым шагом он с легкостью уклонялся от взрывных волн алого тумана, ни разу не подставившись под удар. В его безупречных, изящных движениях сквозила откровенная насмешка.

«Недостаточно. Я могу быстрее!»

На его лице заиграла холодная, предвкушающая улыбка. Ли Жо сознательно позволил ядовитой крови в своих жилах закипеть сильнее.

Бурлящий поток яда с легкостью взломал оковы Печати ледяного озера. Жгучая волна хлынула прямо в яростно бьющееся сердце и, подобно извержению вулкана, разнеслась по всему телу, заставляя сосуды гореть.

Движения юноши ускорились до предела. Увернувшись от очередного выпада, он закружился вихрем и взмыл в воздух. Оттолкнувшись от ствола ближайшего исполинского дерева, Ли Жо пулей устремился вперед, целясь прямо в уязвимое место — сердце Кровавого Быка-Демона.

Чудовище яростно взревело от осознания угрозы. Рухнув на четыре лапы, оно принялось неистово крушить землю мощными копытами.

**[Навык: Яростный топот]**

Ли Жо мгновенно оценил опасность. Оттолкнувшись от ветки, он резко развернулся в воздухе и рванул прочь.

Урон от ударов этого монстра был колоссальным — даже мимолетное касание взрывной волны могло стать для него смертельным.

«Яростный топот» накрывал огромную площадь. Чудовищные копыта взмывали вверх и с грохотом обрушивались ниц. Под сокрушительными ударами, от которых, казалось, раскалывалось само небо, вековой великан, послуживший Ли Жо трамплином, вместе с окружающими деревьями мгновенно превратился в груду щепок.

Ударная волна горячего ветра ударила Ли Жо в спину, заставив его нахмуриться.

После демонизации показатели скорости, силы и выносливости Быка-Демона выросли до абсурдных значений. К тому же тварь двигалась пугающе проворно.

Нужен был другой план.

Окончив безумную пляску, монстр взревел и вновь бросился на едва уклонившегося противника, намереваясь растоптать его повторным ударом.

Ли Жо, словно бесплотный призрак, выскользнул из зоны поражения. Стремительно петляя среди деревьев, он неотрывно следил за массивной спиной чудовища.

Безумный план убийства зверя мгновенно обрел форму в его голове.

Сверкая налитыми кровью глазами, Бык-Демон с тяжелым топотом ринулся в очередную атаку.

Ли Жо прищурился. Он начал намеренно уводить монстра за собой, заставляя того вхолостую тратить колоссальные силы. Наконец ярость зверя притупилась, а движения стали едва заметно медленнее.

Пора!

Взгляд юноши сделался бритвенно-острым. Скользнув в сторону у самого края взрывной волны, он поймал момент, когда Бык-Демон только завершил топтать землю, и снова взмыл в воздух.

Мгновение — и он уже на спине чудовища. Пробежав по бугристым пластам напряженных мышц, Ли Жо запрыгнул на пригнувшуюся холку зверя и с размаху вонзил оружие глубоко в его хребет.

Кинжал Кровавого Клыка с трудом пробил жесткую шкуру и вошел точно между позвонками.

**[Навык «Перелом хребта» проведен успешно! Энергия серии приемов увеличена. Наложена парализация на 0,5 сек.]**

— Р-а-а-ах!

Тело Быка-Демона сковало лишь на краткий миг. Взревев от невыносимой боли, чудовище неистово забилось, пытаясь сбросить наездника.

«Хм, всего полсекунды...»

Ли Жо не собирался отступать. Крепко вцепившись обеими руками в рукоять застрявшего в позвоночнике кинжала, он навалился всем весом, увлекая лезвие вниз по костной щели вслед за безумными метаниями зверя.

Острое лезвие с мерзким хрустом вспороло плоть вдоль хребта, рассекая сплетения крупных сосудов. Из рваной раны фонтаном хлынула темная кровь, окрашивая раскинувшиеся вокруг заросли белых перьев в багровый цвет.

**[Вы успешно применили навык: Срезание мяса с костей (накопительный прием). На противника наложен эффект «Кровотечение» длительностью 10 секунд. Навык добавлен в ваш арсенал]**

Над головой монстра вспыхнуло огромное число урона — почти сто тысяч единиц, вслед за которым потянулась непрерывная череда цифр поменьше, отнимая по десять-двадцать тысяч за тик.

Необъятная шкала здоровья Быка-Демона наконец заметно убавилась, а рядом с ней появились иконки негативных статусов: «Глубокая рана» и «Непрекращающееся кровотечение».

Ли Жо легко приземлился посреди этого кровавого ливня. Не теряя ни секунды, он оттолкнулся от земли, подхватил брошенную кем-то из игроков тяжелую баллисту и, мгновенно скорректировав прицел, спустил курок. Огромный болт со свистом полетел в цель.

Снаряд, снабженный жуткими зазубринами, вонзился точно в зияющую рану на спине чудовища. При падении болт провернулся вокруг своей оси, намертво заклинив наконечник в истерзанной плоти.

Все шесть массивных болтов из кассеты баллисты один за другим вошли в разверстую плоть. Разорванная рана не могла затянуться; Бык-Демон метался и дико ревел от невыносимых мук. Из-за непрекращающегося кровотечения и эффекта разрыва тканей показатели урона продолжали сыпаться лавиной, а жизнь зверя утекала вместе с багровыми ручьями.

Отбросив опустевшее орудие, Ли Жо на бегу смахнул кровь с лица.

«Жаль, будь у меня второй кинжал, я бы вспорол его шкуру еще шире»

Смертельная рана и дикая боль окончательно свели зверя с ума. Его гигантские глаза вспыхнули багровым пламенем.

Это свечение окутало исполинское тело: мышечные пласты вздулись, вены налились багровой силой, а сама туша раздалась вширь. Острые рога на голове удлинились, покрываясь сетью зловещих алых рун, пульсирующих в такт безумному взгляду.

Монстр припал к земле, уставившись на Ли Жо налитыми кровью глазами. Теперь это был не просто зверь, а истинное воплощение первобытного хаоса.

Сквозь тяжелый хрип и жгучую боль, терзающую слабую плоть, Ли Жо тихо, высокомерно усмехнулся. Он слегка разжал затекшие пальцы, возвращая чувствительность руке, сжимающей кинжал.

Юноша бесстрашно посмотрел на Быка-Демона и вызывающе поманил его пальцем.

— Ну же, иди сюда.

Монстр яростно фыркнул, взрыл копытом землю и сорвался с места, превравившись в ревущий ураган.

Ли Жо рванулся ему навстречу.

Разгоняясь, Бык-Демон слился в сплошную бурую полосу. Сблизившись с противником, он опустил массивную голову, выставив вперед смертоносные рога.

Ли Жо лишь шире улыбнулся. Резким пируэтом он уклонился в сторону — острие рога пронеслось в миллиметре от его груди.

Каждое движение давалось чудовищу дорогой ценой: из раны на хребте хлестала кровь, заливая землю багровой жижей. Застрявшие в плоти болты раскачивались при беге, безжалостно расширяя и разрывая края пореза.

Сердце бешено колотилось в груди. Ли Жо отпрыгнул назад и снова глумливо поманил зверя рукой.

Спровоцированный Бык-Демон взревел от ярости, развернулся на месте и опять пошел на таран.

И снова юноша уклонился, оставив за собой лишь веер багровых брызг.

Свист ветра, стремительные рывки и адреналин разгоняли кровь в его горящем от перегрузки теле.

Это пьянящее чувство — балансировать на тонкой грани между жизнью и смертью — на краткий миг вернуло его в прошлое. Туда, где он, скрываясь в вечных тенях, боролся за выживание, но имел безумную смелость бросить вызов самим богам.

Хотя напор чудовища не ослабевал, его дыхание становилось все более прерывистым, а полоса здоровья неумолимо таяла с каждым новым багровым всплеском на спине.

Наконец, после очередного промаха, Бык-Демон не смог мгновенно ринуться в новую атаку. Он замер на месте, тяжело переводя дух и буравя ненавистного врага налитыми кровью глазами.

Грудь Ли Жо тоже тяжело вздымалась. Он тихо, хрипло рассмеялся и поднял Кинжал Кровавого Клыка перед собой. Сквозь тусклый отблеск стали его глаза, вспыхнувшие опасным алым огнем, впились в фигуру противника.

Ядовитая кровь жгла сосуды изнутри, испытывая на прочность хрупкую плоть и разум.

Это тело было слишком слабым, отведенное ему время стремительно истекало. И все же в его холодном, решительном взоре не было ни тени страха.

Пусть его плоть изъедена недугом, разум истощен, а в руках лишь один скромный клинок. Разве в былые времена, выживая среди бесконечных войн на Континенте Божественной Благодати, он полагался на что-то иное?

«Чтобы прикончить эту тварь, мне хватит и одного ножа»

http://bllate.org/book/20069/1995301