Готовый перевод The CEO’s Secretary Wants to Quit Every Day / Секретарша президента хочет уволиться каждый день: Глава 5

Пережив однажды на грани жизни и смерти, я наконец осознала, насколько драгоценна жизнь. Отныне я буду беречь каждый миг и жить по-настоящему — всей душой и всем телом!

Господин Хуанфу, похоже, усмехнулся, заметив моё серьёзное лицо:

— Слышал, что героиня работает у госпожи Ми. Она ещё студентка, в работе, конечно, не избежать ошибок. Прошу вас, госпожа Ми, быть снисходительной и присматривать за ней.

Я наконец задала вопрос, который терзал меня уже три минуты пятнадцать секунд:

— Скажите, пожалуйста, почему вы согласились взять героиню в Ба Тянь Групп? Разве не проще было сразу устроить её в корпорацию Хуанфу?

Господин Хуанфу отвёл взгляд в окно. В его глазах, когда он думал о героине, мягко засиял тёплый свет:

— Её мечта — добиться успеха именно в Ба Тянь Групп. Раз я её люблю, должен поддерживать всё, к чему она стремится. А если однажды она устанет или получит раны — двери корпорации Хуанфу всегда для неё открыты.

Послушайте, какой уровень эмоционального интеллекта! Посмотрите, какая высота!

Если бы моё сердце не было уже безнадёжно отдано начальнику Чжану, я бы сама в него влюбилась.

Генеральный директор, у вас нет шансов.

Господин Хуанфу вернулся из задумчивости и извиняюще улыбнулся мне:

— Простите, но сегодня у меня ночные съёмки, я не могу уйти. Если нужно встретиться — пусть генеральный директор приедет ко мне.

Меня охватил страх: вдруг генеральный директор откажет? Неужели я зря проехала сто километров, а он просто скажет: «Слишком далеко, не поеду»?

Дрожащей рукой я набрала ему номер и объяснила ситуацию.

Холодный, резкий голос дошёл даже сквозь трубку:

— Хорошо. Возвращайся немедленно.

— Генеральный директор, я уже у господина Хуанфу.

В его голосе прозвучало раздражение:

— У тебя тридцать минут.

Рука задрожала вместе с сердцем. Я всё же рискнула уточнить:

— Простите, вы имеете в виду, что мне не нужно будет сопровождать вас в качестве личного секретаря на встречу с господином Хуанфу?

Он безжалостно разрушил мои надежды:

— Ты возвращаешься, чтобы вести машину. Напоминаю: у тебя осталось двадцать девять минут сорок пять секунд.

Вы шутите?! Я еле добралась сюда, теперь мне ехать обратно, а потом снова сюда вместе с вами? Да я что, с ума сошла?

И ещё за руль? А где ваш водитель?

А?!

Если бы не желание сохранить приличный вид перед актёром, я бы уже сидела на земле и рыдала во весь голос.

Господин Хуанфу вздохнул, увидев моё отчаяние, и сочувственно похлопал меня по плечу:

— Переоденься и умойся в машине. Я попрошу водителя отвезти тебя обратно в город.

Вот видите — не то чтобы я сама хотела уволиться. Просто контраст слишком разительный.

В душе закралась маленькая мысль: не спросить ли у господина Хуанфу, не нужны ли им сотрудники?

Господин Хуанфу окликнул того самого полного парня и велел ему найти машину, чтобы отвезти меня обратно в город.

Пока тот искал автомобиль, я подошла к господину Хуанфу с заискивающей улыбкой и кокетливо спросила:

— Господин Хуанфу, у вас не найдётся свободной должности?

В этот момент вернулся полный парень:

— Господин Хуанфу, у водителя только что спустило колесо.

Я молча закрыла рот. Видимо, автор не хочет, чтобы я увольнялась. Скажу ещё слово — сегодня точно не уеду.

Когда все вместе поменяли запаску, водитель поторопился и всё же отвёз меня обратно в Ба Тянь Групп. Я взглянула на часы — прошло уже два часа.

Лицо генерального директора было мрачнее тучи. В голосе звучал скрытый гнев:

— Секретарь, вы опоздали.

После того как я увидела, каким настоящим джентльменом может быть господин Хуанфу, мне совсем не хотелось разговаривать с генеральным директором. Любое объяснение казалось лишним. Я опустила голову:

— Простите.

Генеральный директор фыркнул и бросил в мою сторону ледяной взгляд, но больше не стал настаивать.

Рассадка в машине была такая: я за рулём, генеральный директор и героиня — на заднем сиденье; начальник Чжан едет за нами на своей машине.

Так почему бы мне просто не подождать на съёмочной площадке, а начальнику Чжану повести машину?

Не спрашивайте. Это судьба. Это предназначение. Это воля небес.

Я была предельно осторожна за рулём — ведь царапина на фаре такой дорогой машины обойдётся мне в целое состояние. Поэтому я не замечала, что происходит сзади.

Проехав полчаса, генеральный директор вдруг резко приказал:

— Секретарь, выходи.

У него явно слабо развито правосознание. Я твёрдо отказалась выполнять его незаконное требование:

— Извините, генеральный директор, но это будет нарушением ПДД. Остановка на проезжей части автомагистрали, кроме случаев въезда или выезда на обочину, влечёт штраф в двести юаней и лишение шести баллов.

Лицо генерального директора стало багровым. Моя дерзость, видимо, разожгла его ярость:

— Ты не слышишь, что я сказал? Припаркуйся у обочины!

Но ведь это же полоса аварийной остановки! Занимать её без крайней необходимости — нарушение закона и неуважение к другим участникам движения. Я ни за что не пойду на это.

— Остановка транспортного средства, не являющегося маршрутным, на полосе аварийной остановки без крайней необходимости влечёт штраф в двести юаней и лишение шести баллов.

Автор говорит:

Если вам интересно, не забудьте добавить в избранное! Без ваших отметок у меня не будет мотивации усердно писать дальше! Спасибо! (Поклон благодарности ангелам, которые с 31 марта 2020 года, 16:14:46 по 2 апреля 2020 года, 18:57:44, поддержали меня своими голосами или питательными растворами!)

Спасибо за питательный раствор: Мо Линьрань — 10 бутылок! Большое спасибо за поддержку! Обязательно продолжу стараться!

Наконец мы доехали до зоны отдыха. Едва я заглушила двигатель, генеральный директор тут же выгнал меня из машины. Как будто кто-то вообще мечтает сидеть с ним в одной машине. Фы.

После целого дня поездок туда-сюда я чувствовала усталость. Подумав о начальнике Чжане, я решила заскочить в магазин и купить ему банку кофе, чтобы взбодриться.

Когда я вернулась с напитками, как раз увидела начальника Чжана. Я села на пассажирское место его машины и протянула ему кофе. В этот момент из уголка глаза я заметила, что генеральный директор тоже вышел из своей машины на соседней парковке.

Не знаю, что там произошло в салоне, но генеральный директор выскочил из машины с багровым лицом. Из-за конструкции дверей в стиле «ножницы» он не смог хлопнуть дверью эффектно, и, не найдя выхода для гнева, занёс ногу, чтобы пнуть фонарный столб у обочины.

Я взвизгнула, выронила кофе и бросилась вперёд, повалив генерального директора на землю и крепко обхватив его ногу:

— Генеральный директор, не надо! Умышленное повреждение фонарей, почтовых ящиков, телефонов-автоматов или другого общественного имущества, если это не влечёт уголовной ответственности, карается арестом до пятнадцати суток или предупреждением, а также штрафом до двухсот юаней!

Генеральный директор глубоко вдохнул и, опустив на меня ледяной взгляд, процедил сквозь зубы:

— Женщина, если ты специально хочешь вывести меня из себя — поздравляю, у тебя получилось.

Убедившись, что он больше не собирается крушить общественное имущество, я отряхнулась и быстро поднялась:

— Нет, я просто исполняю свой гражданский долг. Гуляйте тут сколько угодно, чтобы снять стресс, но, пожалуйста, больше не трогайте чужое имущество.

Вернувшись в машину к начальнику Чжану, я вдруг почувствовала тревогу и спросила:

— Начальник Чжан, а не выглядело ли моё поведение как попытка сердцеедки-секретаря намеренно приблизиться к генеральному директору перед героиней?

Начальник Чжан серьёзно кивнул и протянул мне влажную салфетку:

— Вытри лицо. Не зацикливайся на этих второстепенных сюжетных линиях. Тебе и так нелегко.

Сидеть в одной машине с начальником Чжаном было настоящим счастьем. Почти как наше первое свидание вдвоём. Мелкая стычка на заправке быстро вылетела у меня из головы.

Узнав, как я весь день моталась по пригороду, начальник Чжан заботливо отрегулировал спинку моего сиденья, снял пиджак и накинул мне на плечи, включил тихую расслабляющую музыку и тихо сказал:

— Поспи немного. Ехать ещё долго. Разбужу, когда приедем.

Все мужчины на свете добрее и внимательнее, чем генеральный директор. Жаль, что автор назначил его главным героем. Вот уж действительно — судьба издевается.

Я болтала в голове всякие глупости и незаметно уснула.

Меня разбудила вибрация телефона. Я сонно ответила на звонок, и в трубке прозвучал холодный приказ генерального директора:

— Секретарь, героине хочется пить. Принеси воду.

Прошло всего десять минут с заправки! Почему раньше не сказал?!

Конечно, я не собиралась выполнять такое безрассудное требование. Останавливаться на автомагистрали — всё равно что рисковать жизнью своей и других:

— Согласно статье 17 «Правил дорожного движения на автомагистралях», запрещается останавливаться на обочине или полосе аварийной остановки, кроме случаев въезда или выезда с них.

Гнев генерального директора достиг предела:

— Не заставляй меня повторять дважды.

Как законопослушный гражданин и ответственный секретарь, я обязана была напомнить ему:

— Кроме того, генеральный директор, пожалуйста, не разговаривайте по телефону за рулём. Управление транспортным средством с одновременным разговором по мобильному телефону влечёт штраф в двести юаней и лишение двух баллов. Пожалуйста, дайте указания на следующей заправке. До свидания.

Я положила трубку и, чтобы предотвратить дальнейшие нарушения ПДД со стороны генерального директора, выключила телефон. Если он захочет звонить кому-то ещё — это уже не моя забота. По крайней мере, я сделала всё возможное, и совесть у меня чиста.

— Ах да, начальник Чжан, вы тоже выключите телефон, а то вдруг генеральный директор позвонит вам…

Не успела я договорить, как на приборной панели зазвонил телефон начальника Чжана. На экране высветилось: «Генеральный директор».

Начальник Чжан улыбнулся:

— Хорошо.

Я с облегчением помогла ему выключить аппарат. К счастью, я вовремя предупредила — иначе генеральный директор снова нарушил бы правила.

Я просто образцовый секретарь!

Отрезав генеральному директору возможность нас беспокоить, мы с начальником Чжаном весело болтали всю дорогу и наконец добрались до места назначения.

Господин Хуанфу уже закончил съёмки и снимал грим в своей машине. Я вежливо постучала в дверь, поздоровалась, а затем вернулась к машине начальника Чжана.

К своей первой деловой встрече я подготовилась основательно: изучила многолетнюю вражду между Ба Тянь Групп и корпорацией Хуанфу, продумала несколько сценариев переговоров, подготовила презентацию, а также захватила ноутбук, удлинитель, диктофон и всё, что могло понадобиться.

Начальник Чжан с грустным выражением лица помог мне выгрузить всё это добро:

— В следующий раз не бери ничего подобного. Тебе это не понадобится.

Начальник Чжан — опытный специалист, и его слова меня удивили.

Но вскоре я поняла, что он имел в виду.

Эта легендарная первая встреча главного и второго мужских персонажей оказалась просто цирком.

Генеральный директор грозно заорал на господина Хуанфу:

— Ты смеешь посягать на мою женщину? Ты, видно, жизни не ценишь!

Героиня рыдала, как цветок груши под дождём, и, вытирая слёзы, пыталась встать между ними:

— Прошу вас, прошу вас, не драться из-за Сяочжу!

Господин Хуанфу мягко отстранил её и с глубоким чувством произнёс:

— Сяочжу, это наше с ним личное дело. Не вмешивайся.

Странно… Днём он казался вполне нормальным человеком. Почему, стоит ему оказаться рядом с генеральным директором, как он сходит с ума?

Генеральный директор был вне себя от ярости:

— Кто дал тебе смелость прикасаться к ней? Какой рукой — сам отрежешь или мне помочь?

Господин Хуанфу тоже вспыхнул:

— Генеральный директор, давай! Устроим поединок настоящих мужчин!

Я принесла два складных стульчика, одолженных у съёмочной группы, и поставила один для начальника Чжана.

Начальник Чжан из своего багажника достал ведро попкорна и бутылку колы и протянул мне.

Я хрустнула пару раз, но решила, что попкорн не очень подходит к такому дешёвому сериалу, и предложила:

— Начальник Чжан, в следующий раз возьмём семечки?

Начальник Чжан задумчиво причмокнул губами и согласился:

— Хорошо. Здесь ночью ветрено. Может, перейдём на ту сторону, за машину?

http://bllate.org/book/2006/229566