Готовый перевод Tarot Master Jian / Таролог: Просто: Глава 6

— Например?

— Например, одежда. Для неё используют не обрезки, а ту же ткань, из которой мы шьём себе обычные вещи, — радостно ответила хозяйка лавки.

Цзянь Цы понимал, что на самом деле качественных материалов там гораздо больше, но раз собеседница не хочет раскрывать всех карт, допытываться не стоит. Выйдя из лавки, он обнаружил, что на улице по-прежнему царит ночь.

Кстати, он ведь уже давно ничего не ел. Цзянь Цы похлопал себя по карману — там оставалось три серебряные межзвездные монеты. Он зашел в пекарню, осмотрелся и в итоге выбрал пиццу с дурианом.

— Один серебряный.

Расплатившись, Цзянь Цы бесцельно побрел по улице.

— Привет, не мог бы ты дать мне немного поесть? — окликнул его какой-то мужчина.

Цзянь Цы вздрогнул. Он резко обернулся и увидел незнакомца в черной маске. У мужчины были глубокие синие глаза, взгляд которых казался очень мягким.

Это ты?

— Иди купи сам, — отрезал Цзянь Цы.

— Но у меня нет денег, — сказал мужчина. — Или можешь дать мне откусить кусочек твоей пиццы.

Цзянь Цы молча отступил на шаг:

— Ненормальный какой-то.

Он двинулся дальше, но внезапно его тело помимо воли развернулось и попятилось обратно к незнакомцу. Мужчина схватил Цзянь Цы за руку и откусил кусок пиццы. Затем он забрал всю пиццу, а взамен вложил ему в ладонь золотой браслет.

— Спасибо, — мужчина махнул рукой и ушел.

Цзянь Цы:

— ?

Только когда мужчина удалился, Цзянь Цы снова обрел контроль над своим телом.

— Попадись ты мне, я с тебя шкуру спущу, — пробормотал он, бросился в сторону, куда ушел незнакомец, и по пути выбросил браслет.

Не успел он пройти и нескольких шагов, как его окликнул ребенок.

— Бр-братик, не дашь чего-нибудь поесть?

— ???

Оборванный ребенок, босой и грязный, подошел ближе:

— Братик, я так проголодался. Поделись едой, пожалуйста.

— У самого ничего нет, — Цзянь Цы почувствовал, что к нему привязалась какая-то напасть. — Мой ужин только что отжал один придурок.

— Но я так хочу есть, — ребенок просто обхватил его за ногу и зарыдал.

— О, Цзянь Цы, ты здесь, — подошел Сюй Ебай. — А это чей ребенок?

— Понятия не имею, — ответил Цзянь Цы. — У тебя есть еда? Дай ему чего-нибудь, он голоден.

Услышав это, мальчик поднял голову и вцепился в ногу уже Сюй Ебая:

— Умоляю, благодетель, дайте хоть что-нибудь поесть.

Глядя на ребенка, Цзянь Цы вспомнил кое-что из прошлого. Внезапно мальчик перестал плакать и бросился наутек. Цзянь Цы вдруг что-то осознал и похлопал себя по карману:

— Денег нет.

Сюй Ебай был в шоке. Оказалось, что обнимать за ноги было лишь предлогом, чтобы обчистить карманы.

Они погнались за мальчишкой и выбежали в переулок. Это был тупик.

— Ну всё, рисовая лапша, тебе не уйти! — Сюй Ебай рванул вперед, но мальчишка одним прыжком перемахнул через стену. Сюй Ебай едва успел затормозить, чуть не врезавшись лицом в кирпичи. Цзянь Цы легко перепрыгнул через стену следом и увидел, как мальчик шмыгнул в какой-то дом.

Подойдя к двери, Цзянь Цы постучал. Ответа не последовало.

— Отойди, — Сюй Ебай налетел с разбегу и выбил дверь ногой.

Внутри было темно и пусто. Цзянь Цы медленно вошел, Сюй Ебай следовал за ним, прячась за спиной.

— Тебе страшно? — спросил Цзянь Цы.

— Страшно, — признался Сюй Ебай. — Когда я впервые открыл глаза, то оказался посреди кучи кукол. Эти куклы такие жуткие. С детства их боюсь. Они пострашнее тех огромных тараканов, что у нас дома водятся.

Цзянь Цы поднял средний и указательный пальцы, и на их кончиках вспыхнул свет.

— Обалдеть, это что, магия? — глаза Сюй Ебая загорелись.

— Угадай, — ответил Цзянь Цы и толкнул дверь в спальню.

На кровати лежал человек, а вокруг него — целая куча кукол.

— Осторожнее под кроватью, вдруг там кто-то есть.

Цзянь Цы приподнял покрывало — под кроватью было пусто, лишь одна кукла. Сюй Ебай посмотрел на того, кто лежал на кровати, и спросил:

— Это вообще человек?

Цзянь Цы наклонился и протянул руку к лицу лежащего. Свет озарил его черты: глубоко запавшие глазницы, открытый рот и пугающе изможденное лицо.

http://bllate.org/book/20052/1982267