Готовый перевод Tarot Master Jian / Таролог: Просто: Глава 3

Цзянь Цы смотрел на зеркало, а затем перевел взгляд на Сюй Ебая. Сюй Ебай как раз собирался предложить Цзянь Цы войти первым, но не успел произнести ни слова, как изящная женщина уже подошла к зеркалу.

— Достойно восхищения. Могу я узнать, как вас зовут, мисс? — Симолин улыбнулась.

— Моя фамилия Му, — ответила женщина. — Что там внутри?

Узкие глаза Цзянь Цы широко распахнулись. Он с недоверием посмотрел на женщину, но тут же спрятал удивление и замешательство глубоко внутри.

— Внутри — новый мир.

Женщина, назвавшаяся Му, на мгновение задумалась. Цзянь Цы мягко отодвинул ее в сторону и сказал:

— Я пойду первым.

Следом за ним в зеркало шагнул Сюй Ебай, небрежно бросив:

— Красавица, держись позади, не потеряйся.

Му посмотрела на Цзянь Цы и кивнула.

Миновав зеркало, Цзянь Цы почувствовал, как пространство вокруг искажается. Он перестал слышать любые звуки, а перед глазами воцарилась непроглядная тьма.

Неизвестно, сколько прошло времени, но наконец забрезжил свет.

Цзянь Цы оказался в саду, залитом лунным светом. На лепестках роз поблескивали капли росы. В этот момент у него в руках появился свиток со следующим содержанием:

Игра началась.

Цель игры: игроку необходимо дожить до рассвета.

Роль игрока: убийца короля.

Предыстория: король был убит наемным убийцей. Королева приказала найти виновного и казнить его до рассвета.

Как странно… — Цзянь Цы уставился на свиток. — Неужели эта игра поможет спасти Моледоса?

В этот миг с верхних этажей донесся пронзительный крик:

— Король убит!

Как бы то ни было, сначала нужно сыграть. Цзянь Цы вышел из сада и увидел толпу слуг, бегущих к жилым покоям. Он последовал за ними и вскоре оказался на месте преступления. В комнате, в кресле, бездыханно лежал король, а в его шею был вонзен кинжал.

— Расступитесь, — Сюй Ебай пробился сквозь толпу. — С чего это он вдруг помер? Кто первым обнаружил убийцу?

В комнате на полу сидела женщина. Слуга поспешил ей на помощь:

— Ваше Величество, вы в порядке?

Королева прижала руку к груди и поднялась на ноги:

— Скорее, ищите убийцу! Его нужно найти и казнить до рассвета… Живее!

— В замке столько людей, как его найти? Тем более, убийца уже наверняка сбежал, — заметил Сюй Ебай. — К тому же, вы первая нашли тело. Не хотите ли что-нибудь пояснить?

— А ты кто такой? — Королева подошла к Сюй Ебаю. — Ты из замка? Или пробрался сюда тайком?

— Мы с моим спутником пришли сюда, чтобы выяснить, кто убийца, — Сюй Ебай попытался обнять Цзянь Цы за плечи, но тот безжалостно отстранился.

— Кто ты такой?

— Меня зовут Сюй Ебай, я старший сын из Восточной провинции. Никогда не слышали?

Королева нахмурилась:

— И почему я должна вам верить? Вы даже не похожи на подданных нашего королевства.

— Зато у нас есть способности, чтобы помочь вам, — уголки губ Сюй Ебая приподнялись. — Так говорите же, почему вы вдруг пришли к покойному?

— Ха-ха. По-моему, вы двое — главные подозреваемые. Стража, в темницу их! — по приказу королевы подбежали солдаты и, подхватив Цзянь Цы и Сюй Ебая под руки, потащили прочь.

— Эй! Что за произвол? Совсем страх потеряли?

— Сбежим? — спросил Цзянь Цы.

— Можно, конечно, но тогда мы станем еще более подозрительными.

В этот момент к горлу каждого из них приставили по клинку.

— Думаете, мы глухие? — прорычал солдат.

Так или иначе, их заточили в темницу.

— Что делать будем? — спросил Сюй Ебай.

— Побег, — Цзянь Цы наколдовал карту. — Превратись! — в его руке появился меч, и он нанес удар, но… замок даже не поцарапался.

— Такой прочный? — Цзянь Цы достал жезл и попытался использовать магию огня, но замок остался цел и невредим.

В этот момент к ним подошла Му.

— Как ты здесь оказалась? Пришла нас спасти? — Сюй Ебай был приятно удивлен. — Скорее, открой замок!

— Нет. Я не могу вас вытащить. Я пришла сказать: ищите убийцу.

http://bllate.org/book/20052/1982264