Готовый перевод Demonic Path Rewind Love Begins / Магический путь: возвращение к истокам судьбы: Глава 24

Хуай Ли посмотрел на погруженных в раздумья людей, откашлялся, и в его глазах заблестел свет уверенности и решимости. Он произнес:

— Насчет Вэнь Жоханя вам совершенно не о чем беспокоиться. Когда придет время, я непременно выступлю сам, полностью сокрушу его и заставлю послушно подчиниться.

Услышав эти слова Хуай Ли, люди невольно засомневались, но, видя, как он полон уверенности, возражать не стали. И все же Цинхэн-цзюнь не удержался и, попытавшись прощупать почву, обратился к Хуай Ли:

— Яочэнь-цзюнь, сила Вэнь Жоханя и впрямь непостижима. Боюсь, среди нашего поколения никто не сможет с ним тягаться. Быть может, лишь учитель Цансэ, Баошань-саньжэнь, способна победить его. Но ведь Баошань-саньжэнь — легендарная фигура в мире бессмертных, ее уровень совершенствования не поддается измерению. Она уже давно отрешилась от мирских распрей, не интересуется делами смертных и целиком предана собственному совершенствованию. К ученикам она предъявляет строжайшие требования: спустившись с горы, нельзя возвращаться в обитель Баошань и нельзя разглашать сведения о наставниках. Поэтому я сомневаюсь, что мы сможем ее дозваться.

Услышав это, Хуай Ли поднес к губам стоявшую рядом пиалу и сделал глоток чая:

— Кто говорил о том, чтобы искать Баошань-саньжэнь? Она — отшельник высокого полета, как ей спуститься с горы? Вэнь Жоханя оставьте мне, я ручаюсь, что он станет шелковым.

Голос Хуай Ли звучал звонко и твердо, каждое слово излучало абсолютную уверенность. Его речь, подобно утреннему колоколу и вечернему барабану, эхом раскатилась в ушах присутствующих, заставляя невольно бросить на него изумленный взгляд.

Однако не успел никто возразить, как вдруг мощная, отнимающая дыхание давящая аура — словно взметнувшаяся бушующая волна — с силой хлынула из тела Хуай Ли!

Это давление, подобное грому и молнии, непреодолимой стихией мгновенно пронеслось по всей тихой комнате. Воздух на его пути, казалось, сжался до предела, образовав мощный поток, который с яростным свистом бушевал в помещении.

Люди в комнате почувствовали, будто им на грудь опустилась тяжелая, весом в тысячу цзиней глыба. Стало так тяжко, что почти не получалось дышать. Дыхание сбилось и стало необычайно прерывистым, казалось, на каждый вдох уходят все имеющиеся силы.

Столкнувшись с внезапным давлением, присутствующие поспешно направили собственную ци, пытаясь противостоять этой ужасающей силе. И все же, несмотря на все приложенные усилия, они ощущали, как кровь бурлит в жилах, словно в этот миг внутри них все закипало.

Некоторые даже невольно закашлялись; резкий кашель раскатывался по комнате, создавая впечатление, будто эта мощь уже проникла в их тела, нанеся тяжелый удар по внутренним органам.

Впрочем, это давление пришло так же быстро, как и исчезло — словно его никогда и не было. В мгновение ока устрашающая аура растворилась без следа, оставив после себя лишь изумление и тишину.

Однако, когда эта давящая волна, подобная рушащимся горам и опрокидывающимся морям, подступила совсем близко и уже едва не коснулась темно-синих одежд Бэйтан Мо Жаня, она словно наткнулась на невидимую стену и была грубо отброшена назад. Это давление, словно смахнутое легким взмахом незримой гигантской руки, мгновенно рассеялось бесследно.

Стоявший же рядом Бэйтан Мо Жань выглядел так, будто происходящее его не касалось: выражение его лица оставалось безмятежным, как гладь воды, без малейшей ряби. Он просто тихо стоял, словно эта мощная аура вовсе для него не существовала.

В конце концов, он был спутником на пути совершенствования Хуай Ли! Какое бы сильное давление ни исходило от Хуай Ли, для Бэйтан Мо Жаня оно не представляло непреодолимой трудности. К тому же, будучи спутником Хуай Ли на пути совершенствования, он вполне закономерно пользовался некоторыми особыми привилегиями.

По сравнению с этим давящая аура Хуай Ли оказалась куда мощнее той, что они ощущали от Вэнь Жоханя. Раз так, то больше не о чем было переживать насчет Вэнь Жоханя. Коль скоро давление Хуай Ли столь велико, Вэнь Жохань естественным образом не сможет стать его противником.

На лице Хуай Ли промелькнула едва заметная улыбка, прекрасная, как распускающиеся весенние цветы, от которой на душе у всех стало тепло и легко. Он мягко произнес:

— Раз так, можете смело доверить мне Вэнь Жоханя.

Услышав это, окружающие закивали, выражая согласие. Цинхэн-цзюнь же, с мягкой улыбкой на лице, доброжелательно проговорил:

— Обладать такой силой в столь юные годы — поистине пример для нашего поколения, Яочэнь-цзюнь! Раз Яочэнь-цзюнь берется за дело, мы, разумеется, можем быть спокойны.

Все переглянулись, на их лицах застыло выражение крайнего удивления и неверия. Раньше они не слишком хорошо представляли себе истинную мощь Хуай Ли и знали его лишь как Яочэнь-цзюня из рассказов простых людей. Но теперь они поняли, насколько невероятно силен Хуай Ли — пожалуй, даже превосходит Вэнь Жоханя!

Это внезапное открытие застало всех врасплох, и они невольно начали смотреть на Хуай Ли совсем иначе. Сколько же неизведанных тайн скрывал этот прекрасный, словно сошедший с небес небожитель?

В этот момент в сердцах каждого шевельнулось чувство облегчения. Будь Хуай Ли их врагом, вряд ли кто-либо из них сумел бы противостоять его мощи. К счастью, Хуай Ли являлся не противником, а стоял с ними по одну сторону.

При этих мыслях отношение присутствующих к Хуай Ли неуловимо изменилось. Они больше не воспринимали его как юнца, как прежде, проникшись к нему куда большим трепетом и уважением. Ничего не попишешь, в конце концов, сейчас Хуай Ли выглядел совсем юношей лет семнадцати-восемнадцати.

Вэнь Жохань приходился главой ордена Вэнь. Под его руководством клан Вэнь процветал и находился на самом пике могущества. Изначально силы ордена Вэнь были равны остальным четырем великим кланам, но после того как Вэнь Жохань освоил божественное умение, его мощь превзошла возможности обычных адептов, внушая всеобщий трепет. Хотя он напрямую не сходился в битве со сверстниками, очевидно, что он уже представлял собой вершину боевой мощи мира заклинателей. Пока существовала Цишаньская ветвь ордена Вэнь, Орден Цзинь из Ланьлина и мечтать не мог о возвышении — даже при наличии амбиций им приходилось оставаться в тени Цишань Вэнь.

Потому что Орден Цзинь из Ланьлина обладал несметными богатствами, поистине баснословными деньгами, сорить которыми они привыкли не задумываясь. Однако сколь бы ярким ни было их величие, они все равно уступали клану Вэнь, к тому же у клана Цзинь не имелось выдающихся достижений в совершенствовании. Цзинь Гуаншань был известен своим сладострастием и любвеобильностью — настоящим жеребцом, который не щадил даже подчиненных ему женщин, мгновенно забывая тех, с кем делил ложе. Предки Ордена Цзинь происходили из императорского рода, а выходцам из императорских семей никогда не было чуждо плетение интриг. Сам Цзинь Гуаншань не выделялся выдающимся уровнем совершенствования, зато отличался глубоким умом и головой, полной коварных замыслов.

Жадность и похоть казались самой сутью Цзинь Гуаншаня, казалось, ничто не могло утолить его бесконечные желания. Его непомерные амбиции поражали воображение: ради достижения целей он был готов на любые подлости, совершенно не считаясь с чувствами и интересами других.

Лицемерие и эгоизм Цзинь Гуаншаня достигали отвратительных высот. На людях он рядился в одежды благородного мужа, а на деле являлся законченным ханжой. Он искусно использовал чужую доброту и доверие ради собственной выгоды, но стоило цели оказаться достигнутой, как он без малейших колебаний выбрасывал человека за ненадобностью.

Его эгоизм и бессердечие сломали судьбы многим женщинам. Те, кого он обманул и покалечил, лишались чести, кто-то терял счастье, а иные — саму жизнь. И все эти беды проистекали из беспринципного и аморального поведения Цзинь Гуаншаня.

Еще страшнее было то, что поступки Цзинь Гуаншаня косвенно запускали целую череду последующих трагедий. Его злодеяния напоминали злокачественную опухоль, неуклонно разъедавшую все вокруг, что в конце концов приводило к череде жутких трагедий. Можно сказать, что Цзинь Гуаншань являлся первопричиной всех этих бед, подлинным источником абсолютного зла.

Бэйтан Мо Жань чутко уловил странности в царившей вокруг атмосфере: лица всех присутствующих выглядели несколько сосредоточенными и бледными. Он невольно задумался, что же заставило их так измениться.

И все же Бэйтан Мо Жань обладал превосходным умом: пусть он и не знал подробностей произошедшего, по тону и выражению лица Цинхэн-цзюня он быстро уловил суть дела. Про себя он рассудил так: только что Хуай Ли продемонстрировал им свою силу, в этом не было никаких сомнений.

Тогда почему же он сам ничего не почувствовал? В голове Бэйтан Мо Жаня вихрем пронеслись различные догадки, пока он не пришел к самому разумному объяснению — наверняка давление Хуай Ли просто не было направлено на него. При этой мысли на сердце у Бэйтан Мо Жаня стало сладко.

Посмотрев на собравшихся и заметив, как выражения их лиц постепенно меняются от недоумения и шока к раздумьям и пониманию — судя по всему, они уже почти переварили услышанное, — Хуай Ли глубоко вздохнул, собираясь перейти к рассказу о маленьком Вэй Ине и остальных.

http://bllate.org/book/20051/1982116

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь