Готовый перевод Demonic Path Rewind Love Begins / Магический путь: возвращение к истокам судьбы: Глава 18

В тот самый миг, когда Му Цинъянь внезапно захлебнулась кровью и потеряла сознание, лица Лань Хуаня и Лань Чжаня вмиг стали мертвенно-бледными. Казалось, в этот момент их сердца перестали биться. В ужасе они смотрели, как Цинъянь обмякла и рухнула на землю, полностью лишившись чувств.

Лань Хуань поспешно бросился к ней и крепко прижал к себе. Ощущая её слабое дыхание и едва уловимый стук сердца, он преисполнился страха и тревоги. Лань Чжань стоял поодаль с пугающе мрачным лицом, до побелевших костяшек сжимая кулаки и пытаясь унять внутреннее смятение.

Время тянулось невыносимо медленно — для Лань Хуаня и Лань Чжаня каждая секунда казалась вечностью. Наконец, после томительного ожидания, Цинъянь, которой успели дать лекарство, медленно открыла глаза.

Увидев, что она очнулась, Лань Хуань и Лань Чжань дружно выдохнули, словно мир вокруг вновь наполнился жизнью. У Лань Хуаня заблестели глаза, и он тихо произнёс:

— Матушка, вы наконец очнулись! Вы нас до смерти напугали.

Лань Чжань промолчал, но его напряжённое тело постепенно обмякло, а тревогу в глазах сменило облегчение. Хуай Ли смотрела на этих детей и думала о том, как непросто им приходится, ведь в клане Лань они повзрослели не по годам.

Му Цинъянь успокаивающе погладила их по головам. Она знала о состоянии своего здоровья, но никак не ожидала, что в её организме обнаружат яд. Происходящее казалось ей чем-то нереальным, и она понятия не имела, чьих это рук дело. Все эти годы она чувствовала себя скверно: постоянное недомогание и упадок сил преследовали её. Ей позволяли видеться с детьми лишь раз в год, отчего на душе становилось лишь тяжелее и тоскливее. Впрочем, во всём этом она была виновата сама: любовь и ненависть не могут сосуществовать в одном сердце.

И всё же ненависть к клану пылала в её груди, словно неугасимое пламя. Ради этой кровавой мести она решилась поднять руку на наставника Цинхэн-цзюня. Больше всего её поражало то, что в момент нападения старик даже не пытался сопротивляться — она лишила его жизни без всякого труда.

Му Цинъянь полагала, что Цинхэн-цзюнь отомстит за учителя, но вместо этого он настоял на браке с ней и запретил кому-либо из клана причинять ей хоть какой-то вред. Он заточил её в Лундань Сяочжу, и она не сопротивлялась, лишь дорожа редкими мгновениями общения с семьёй. Сегодня был день их встречи с детьми, и она не ожидала, что приступ болезни так их напугает.

Видя, что обстановка вновь накаляется, Хуай Ли подала голос:

— Цинхэн-цзюнь, раз госпожа приняла лекарство, пусть она как следует отдохнёт. К тому же, клан Не из Цинхэ тоже является заинтересованной стороной. Давайте обсудим всё, когда они прибудут в Гусу. Дело касается и клана Лань из Гусу, и клана Не из Цинхэ, а остальные три семьи посвящать в это не стоит. Лучше сохранить всё в тайне, чтобы знали только ваши два клана.

Цинхэн-цзюнь кивнул. Увидев, что Му Цинъянь выглядит совсем плохо, он согласился:

— Цижэнь, распорядись насчёт их размещения, продолжим разговор после прибытия людей из клана Не. К тому же Цинъянь необходим покой. И ещё — отправь адептов расследовать, каким образом она была отравлена.

Лань Цижэнь кивнул. Хоть он и не питал тёплых чувств к этой невестке, тот факт, что кто-то посмел применить яд прямо у него под носом, требовал тщательного разбирательства.

— И ещё, Цинхэн-цзюнь, я бы хотела, чтобы госпожа Му тоже присутствовала при разговоре, — добавила Хуай Ли с серьёзным выражением лица. — Это дело неразрывно связано с ней, и если её не будет, многие детали могут остаться невыясненными.

Услышав это, Цинхэн-цзюнь медленно обернулся и посмотрел на Му Цинъянь. Он долго всматривался в её лицо, словно обдумывая что-то важное. Встретив его взгляд, Му Цинъянь слегка кивнула, и в этот миг между ними словно промелькнуло некое взаимопонимание.

Помолчав немного, Цинхэн-цзюнь, будто приняв решение, коротко кивнул, соглашаясь с предложением Хуай Ли. Убедившись, что он не возражает, Хуай Ли больше не стала ничего говорить и, взяв Мо Жаня за руку, вышла из Лундань Сяочжу.

http://bllate.org/book/20051/1982110