Готовый перевод Demonic Path Rewind Love Begins / Магический путь: возвращение к истокам судьбы: Глава 8

Бэйтан Мо Жань столкнулся с вопросом Хуай Ли и внезапно осекся. Он не знал, что ответить. Казалось, предыдущие слова загнали его в тупик, не оставляя возможности продолжить разговор.

Хуай Ли заметил, что лицо Бэйтан Мо Жаня помрачнело, и тут же понял, что, возможно, слишком сильно на него надавил. Чтобы разрядить обстановку, он улыбнулся и сказал:

— Ну полно, не будь таким серьезным! Я просто пошутил. Разве я не говорил тебе в гостиной, кто я такой? Меня зовут Хуай Ли, я заклинатель с континента Сюаньлин.

Хуай Ли сделал паузу и пояснил:

— Я оказался в этом маленьком мире демонического пути случайно. Когда я проходил через Громовую кару при вознесении, случилась непредвиденная беда. Я был целиком поглощен отражением последнего удара молнии и не успел достать важнейший массив, как вдруг Небесный Путь этого мира затянул меня сюда. Он попросил меня защитить его Сына Небесного Пути. Когда тот окрепнет, мир перейдет на новый уровень, а я смогу наконец вознестись и избавиться от мучительных Громовых кар. Это чистая правда, я тебя не обманываю!

Хуай Ли лукаво подмигнул и продолжил:

— Что касается того, как ты попал в этот мир… хм, я могу рассказать. Но сначала ты должен выполнить одно маленькое условие.

Бэйтан Мо Жань не ответил сразу. Его сердце терзали сомнения, словно тысячи муравьев, — он до смерти хотел узнать, как оказался здесь. Его мучило любопытство: какова судьба государства Хуандао? Были ли уничтожены все Ходячие мертвецы? И как Хуандао связано с этим миром, где он тоже видел этих тварей?

Хуай Ли, видя колебания собеседника, не торопился. Он знал, что Бэйтан Мо Жань согласится, ведь правда о Хуандао была для него важнее всего. Бэйтан Мо Жань чувствовал, как внутри него бушует буря. Вспоминая времена, когда на переговорах в Хуандао он всегда занимал главное место и был полон величия, он не мог смириться с нынешним беспомощным положением.

— Хорошо, но я не поступлюсь своими принципами!

Увидев, что Бэйтан Мо Жань согласился, Хуай Ли улыбнулся — он знал, что тот уступит.

— Конечно. Раз меня называют Яочэнь-цзюнь, значит, я человек слова. Сейчас в Хуандао все спокойно, Бэйтан И и Ло Фэйфэй поженились — это великое событие. А те Ходячие мертвецы исчезли вместе с твоей героической гибелью. Думаю, это дело рук Небесного Пути этого мира. Ты ведь был великим героем Хуандао!

Бэйтан Мо Жань лишь насмешливо хмыкнул, явно не соглашаясь с тем, что он герой.

— Я не настолько велик. Если бы не долг перед покойным императором, я бы давно жил в свое удовольствие, став обычным князем, и не тратил бы силы на заботы о Хуандао.

Хуай Ли понимающе кивнул. Он уже видел эту спесивость Бэйтан Мо Жаня и с каждым разом она нравилась ему все больше. В этот момент в голове Хуай Ли внезапно всплыла мысль: кольцо Сюми! Редчайшее сокровище, добытое им на континенте Сюаньлин, полное тайн и магии, источающее притягательную духовную энергию, о которой мечтают все духовные звери. В кольце обитали звери, которые хоть и не обладали великой силой, но уже обрели зачатки разума благодаря этой энергии.

Особенность кольца Сюми заключалась в том, что оно подстраивалось под волю владельца и позволяло содержать внутри живых существ. У Хуай Ли там было немало сильных зверей, большинство из которых находились на стадии Золотого Ядра. Они не могли принять человеческий облик, но это было не бедой — Хуай Ли наложил на них печати, заставляющие беспрекословно подчиняться. Он мысленно связался со своим верным бойцом — Белым тигром, обладавшим огромной силой и ловкостью.

Хуай Ли передал приказ: превратиться в белого кота. Он знал, что Бэйтан Мо Жань неравнодушен к кошкам, и такой подарок наверняка его порадует.

Белый тигр понял намерение хозяина и в мгновение ока обратился в очаровательного белого кота. Он сохранил черты тигра — острые когти и проницательный взгляд. Хуай Ли остался доволен. Этот кот был могучим существом уровня Золотого Ядра, что в тысячу раз превосходило местных поддельных мастеров. С таким телохранителем безопасность Бэйтан Мо Жаня была обеспечена.

— Кстати, Бэйтан Мо Жань, раз уж ты здесь, занимайся тем, что хочешь сам. Хуандао осталось в прошлом, зачем о нем думать? — эти слова ударили по сердцу Бэйтан Мо Жаня, как тяжелый молот. Он прокручивал их в голове, пытаясь осознать, но вдруг его глаза блеснули.

Он понял, что Хуай Ли его водит за нос! Он хотел узнать, как попал в этот мир, а Хуай Ли лишь заговаривал зубы. Бэйтан Мо Жань нахмурился, внимательно разглядывая собеседника. Неужели тот действительно не знает или намеренно уходит от ответа?

Лицо Бэйтан Мо Жаня помрачнело, на губах заиграла насмешливая улыбка:

— Яочэнь-цзюнь, раз ты так уверен, может, скажешь, по какой причине я здесь оказался?

Хуай Ли напрягся, невольно коснулся носа, его взгляд забегал. Он был пойман с поличным, но быстро взял себя в руки, решив на ходу придумать ложь.

— Не спеши, Бэйтан Мо Жань. Причин две, — Хуай Ли собрался с духом. — Первая: мощное энергетическое поле, возникшее, когда ты погиб вместе с Ходячими мертвецами, пробило барьер между мирами. В тот миг, когда твоя душа была готова развеяться, Небесный Путь этого мира заметил тебя и притянул сюда.

Хуай Ли замолчал, внимательно наблюдая за реакцией. Бэйтан Мо Жань нахмурился, явно сомневаясь. Хуай Ли испугался, что потеряет доверие, и поспешно добавил:

— А вторая причина… возможно, потому что я…

Он осекся, поняв, что сам не знает второй причины. Первая была лишь догадкой. Он колебался, стоит ли продолжать: если он солжет, подозрения Бэйтан Мо Жаня лишь усилятся. Но если промолчит — тот решит, что он что-то скрывает.

— Какая вторая причина? — внезапно спросил Бэйтан Мо Жань. Хуай Ли вздрогнул. Глядя в его пытливые глаза, он глубоко вздохнул и решил рискнуть.

— Вторая причина в том, что я испытываю к тебе особые чувства.

Голос Хуай Ли стал тише, он отвел взгляд. Бэйтан Мо Жань удивленно замер, явно не ожидая такого признания.

— Особые чувства? — повторил он, обдумывая услышанное. Хуай Ли кивнул, полагая, что выразился достаточно ясно — это было завуалированное признание в любви.

Бэйтан Мо Жань замолчал, а затем медленно произнес:

— Я понял.

Хуай Ли поднял глаза и увидел в его взгляде что-то сложное. Он не знал, что именно понял Бэйтан Мо Жань и поверил ли ему. Чтобы разрядить неловкое молчание, он решил сменить тему. Он взмахнул рукавом, и белый кот, которого он держал в руках, нежно погладив, протянул Бэйтан Мо Жаню:

— Это подарок для тебя. Я знаю, что в Хуандао у тебя была кошка, но ту я вернуть не могу. Поэтому нашел для тебя этого красавца, надеюсь, он тебе понравится.

Сказав это, Хуай Ли смутился, поспешно развернулся и, путаясь в собственных ногах, выбежал из комнаты, не дав Бэйтан Мо Жаню шанса отказаться.

Бэйтан Мо Жань с удивлением смотрел вслед уходящему Хуай Ли. Тот шел неуклюже, спотыкаясь, и даже забыл закрыть дверь. Глядя на эту растерянную фигуру, Бэйтан Мо Жань внезапно прозрел. Он понял, почему Хуай Ли вел себя так странно. Все его действия, его состояние — это поведение человека, который оказался лицом к лицу с тем, кто ему глубоко небезразличен!

http://bllate.org/book/20051/1982100