Готовый перевод The CEO Is My Fan [Entertainment Circle] / Генеральный директор — мой фанат [Развлекательная индустрия]: Глава 8

Хэ Вэй увидел, как Ду Жохань давит на участниц, и его взгляд потемнел. Он не разделял её слов, но не мог открыто указать на ошибку. К тому же это требование продюсеров шоу — она лишь исполняла приказ.

Его взгляд скользнул по анкете Цзин Янь и остановился на графе «дополнительное выступление».

Он сменил тактику и спросил девушку:

— Есть дополнительная песня?

Цзин Янь выглядела подавленной, но, услышав вопрос Хэ Вэя, ответила:

— Есть.

— Тогда начинай, — Хэ Вэй протянул руку в приглашающем жесте.

Чи Хань и Яо Цяньцянь отошли в сторону, а технический персонал подал микрофон.

Цзин Янь не стала долго думать и запела свою самую любимую композицию — «Зимнее воспоминание».

Её голос лился, словно родниковая вода по горным склонам: то ускоряясь, то замедляясь, с чётким ритмом и естественными переходами. Не было ни единого намёка на искусственность, хотя техника, безусловно, присутствовала.

Услышав эту песню, Хэ Вэй на миг замер. Прошло столько лет, а кто-то всё ещё помнит песни Чэнь Ань… Он искренне восхищался исполнением. Раньше он лишь предполагал, но теперь убедился: у этой девушки действительно есть талант к вокалу. В анкете значилось, что ей всего восемнадцать, а она уже так глубоко понимает пение. Сам он дошёл до этого уровня лишь в зрелом возрасте.

Если дать ей время, её достижения превзойдут его собственные.

На лице Хэ Вэя невольно проступила радость. В последние годы китайская поп-сцена пришла в упадок: большинство артистов поверхностны, их песни сыры и грубоваты, успех строится исключительно на фанатской поддержке. Но в голосе этой девушки он уловил иной потенциал.

Остальные три наставника молчали, и в зале воцарилась тишина.

Некоторые вещи уже стали фактом, и оспаривать их — неразумно.

Чу Юй нарушил молчание:

— Девушка спела отлично. — Он повернулся к Ду Жохань и Лань Тину: — А вы как считаете?

Цзин Янь крепко сжала микрофон, пальцы стали влажными от пота.

— Спасибо, наставник, — дрожащим голосом прошептала она в микрофон.

Раз уж сам король индустрии высказался, Лань Тину и Ду Жохань больше нельзя было молчать. Они неловко переглянулись:

— Да, действительно неплохо…

Настало время присваивать категории.

Цзин Янь отошла от центра сцены и встала рядом с Чи Хань и Яо Цяньцянь. Две другие девушки нервничали: не смели смотреть вперёд, ладони потели ручьями, плечи слегка дрожали.

Ду Жохань, держа анкеты участниц, начала оглашать вердикт:

— У Яо Цяньцянь нет ярко выраженных сильных сторон, всё на среднем уровне. Думаю, поставим «С».

— У Чи Хань рэп — главное достоинство, в остальном без провалов. Можно дать «В».

— Что до Цзин Янь, вокал у неё хорош, тоже «В».

Хэ Вэй покачал головой, возражая:

— Цзин Янь точно выше «В». В требованиях продюсеров чётко сказано: если есть хотя бы одна сильная сторона, можно ставить «А». Даже если не брать во внимание её вокал, один только танец уже тянет на «А».

Ду Жохань вздохнула. Она прекрасно всё понимала, но продюсеры хотели выделить участников из POP Entertainment. Если в этой группе появится «А», рухнет весь замысел «неудачниц», которые должны лишь подчёркивать сильных.

Она колебалась, не зная, как поступить.

Чу Юй тоже повернулся к ней и серьёзно сказал:

— Эта девушка действительно заслуживает «А».

Лань Тин, услышав слова Чу Юя, почувствовал ещё большее давление. Он вдруг вспомнил что-то и тихо прошептал Ду Жохань:

— В программе ведь есть баттл? Можно устроить ей дуэль с кем-нибудь из POP Entertainment. Пусть проиграет — и окажется в «В», зато подчеркнёт сильных участников POP.

Ду Жохань поняла: другого выхода нет. Раз и король индустрии, и Хэ Вэй настаивают на «А», ей нечего возразить.

Она пригласила трёх девушек вернуться в центр сцены.

Все трое глубоко вздохнули.

— «С» — Яо Цяньцянь. «В» — Чи Хань. «А-» — Цзин Янь.

Хотя Цзин Янь не совсем поняла, что означает «А-», Чи Хань уже готова была поздравить подругу, но Ду Жохань перебила её.

Она встала и, обернувшись к участникам за спиной, сурово произнесла:

— В этом сезоне первичная оценка отличается от предыдущих: мы вводим категорию «А-» для тех, кто находится между «А» и «В». Участницы «А-» — кандидаты в «А»-класс. Если они выиграют дуэль против кого-то из «А»-класса, перейдут туда. В противном случае — опустятся в «В».

Цзин Янь сразу поняла: «А-» — это промежуточная категория. Осталось узнать, с кем именно ей предстоит сражаться.

Ду Жохань вспомнила, что среди участников POP Entertainment самую высокую оценку получила Сун Си, и вернулась к наставникам:

— Может, устроить дуэль со Сун Си? Обе девушки универсальны.

Остальные наставники согласились, и Ду Жохань с многозначительной улыбкой объявила:

— Прошу на сцену Сун Си!

Зазвучала напряжённая музыка для баттла.

Сун Си медленно спустилась с верхнего яруса «А»-класса.

Цзин Янь ахнула:

— Сун Си!!!

Та самая, что взорвала соцсети?!

Это конец…

Автор говорит: «Сестрёнка запаниковала, запаниковала…

Четвёртая глава сегодня, ангелочки! Не забудьте добавить в закладки!»

— Тогда начинайте, — Ду Жохань кивнула обеим девушкам.

Четверо наставников с интересом наблюдали за происходящим. Хотя Сун Си очень сильна, Цзин Янь тоже не слаба — такое равное противостояние обещало яркое выступление и непредсказуемый исход.

Сун Си сошла вниз. Яркие софиты осветили её ослепительное лицо: черты идеально сбалансированы, длинные ноги в розовой обтягивающей юбке без единого изъяна, кожаный топ подчёркивает изящные изгибы фигуры. Она словно сошла со страниц юношеской манги.

— Здравствуйте, здравствуйте! Давно слышала о вас… — Цзин Янь поклонилась.

Сун Си вежливо ответила:

— Привет.

Она протянула руку, и Цзин Янь поспешно пожала её.

Когда обе убрали руки, Ду Жохань спросила у участниц:

— Что выбираете для дуэли?

— Танец! Танец! — закричали все хором.

Цзин Янь занервничала.

Танцы — не её сильная сторона. На первичной оценке она справилась без ошибок, но лишь потому, что долго репетировала.

Ду Жохань не знала об этом и, услышав единодушные крики, объявила:

— Значит, танцуем.

Как только она договорила, Сун Си начала двигаться. Под новую музыку её движения были чёткими и яркими, словно фейерверк — ослепительные и стремительные.

Всего за несколько секунд она исполнила несколько связок, так быстро, что глаз не успевал уследить.

Закончив, она замедлилась и жестом пригласила Цзин Янь начинать.

Цзин Янь вспомнила видео с танцевальных баттлов: там всегда крутят трюки. Но у неё не было таких навыков, поэтому она просто начала исполнять базовые движения.

Правда, каждое из них было выполнено чётко и правильно.

Разница между ними сразу стала очевидной: одна — опытная танцовщица, другая — новичок.

Сун Си, заметив, что Цзин Янь не поспевает, воодушевилась ещё больше. Резким движением она сняла короткую кожаную куртку и бросила на пол, оставшись в чёрном топе.

Участники «А»-класса зааплодировали и заулюлюкали:

— Круто!

— О, какая красотка!

Оператор подкатил камеру. Многолетние тренировки сделали Сун Си сверхчувствительной к объективу. Она поймала кадр, сделала эффектный винк: круглые глаза превратились в месяц, белоснежные зубы блеснули, будто жемчуг. Затем она мгновенно сменила выражение лица и стремительно развернулась.

Это был кульминационный момент танца, и все затаили дыхание.

Цзин Янь тоже с замиранием сердца ждала продолжения.

После винка Сун Си резко ускорилась, чтобы показать лучшее, но пол оказался слишком скользким. Ноги не удержали равновесие, и она начала падать назад.

Все замерли.

Выражение лица Сун Си на миг окаменело, но прежде чем упасть, она упёрлась правой ладонью в пол, оттолкнулась и встала.

Она снова улыбнулась, но ошибка была слишком очевидной — и участники, и наставники всё прекрасно видели.

Музыка смолкла. Сун Си стояла, будто её улыбка застыла, превратившись в маску.

Обе девушки встали в центре сцены, ожидая вердикта.

Ду Жохань рассчитывала, что Сун Си легко победит Цзин Янь: ведь танцы Сун Си явно сильнее. Даже если бы выступления оказались равными, решение всё равно осталось бы за наставниками. Но она никак не ожидала такой грубой ошибки.

В такой ситуации возможен был лишь один исход.

Посоветовавшись с другими наставниками, она объявила результат:

— Цзин Янь повышается в «А»-класс. — Она сделала паузу и тихо добавила: — Сун Си переводится в «В»-класс.

Как только категории были оглашены, участники в изумлении загудели:

— Сун Си понизили?!

— Не верю! Она же так сильна!

— Это реально?!

Сун Си ничего не сказала. Поблагодарив жюри, она поднялась на ярус «В» и села, всё так же улыбаясь, но теперь улыбка выглядела натянуто и неестественно.

Хэ Вэй, услышав решение, добавил:

— Поздравляю, Цзин Янь. Проходи, пожалуйста.

Цзин Янь кивнула в знак благодарности и медленно поднялась по ступеням, заняв место слева в зоне «А».

В чате зрители спорили неистово.

[Я что, не так вижу? Сун Си — «В», Цзин Янь — «А»?]

[Сун Си же была эйсом своей группы! Кто такая эта Цзин Янь?]

[Любой зрячий видит, что Сун Си танцует намного лучше.]

[Но она же упала!]

[Да, такую ошибку нельзя игнорировать.]

[Внимательно смотрите шоу: Цзин Янь вокалистка, а не танцовщица.]

[Точно! Почему бы не устроить им дуэль по вокалу?]

Цзян Ци Сюань только что прибыл в Гуанчжоу, заселился в отель и, выйдя из душа в махровом халате, увидел на кровати Ло Ци, который с загадочным видом смотрел на него.

Он вздрогнул.

— Ты чего?!

Уши покраснели, и он прикрыл грудь руками.

Ло Ци невозмутимо ответил:

— Да ладно тебе. В Америке разве не видел?

Он какое-то время жил у Цзян Ци Сюаня, когда не мог оплатить аренду квартиры.

— В Гуанчжоу мне ещё долго задерживаться. Может, переедешь ко мне? Комната найдётся.

Цзян Ци Сюань задумался:

— А тебе удобно будет?

Он-то холостяк, ему всё равно, но Ло Ци — другое дело.

Ло Ци смотрел на него несколько секунд, пока не понял, что тот имеет в виду.

Он вздохнул:

— Да ладно, расстались.

Цзян Ци Сюань догадался, что это случилось в ту ночь, когда он ушёл из машины, и не стал развивать тему.

Вернувшись в квартиру, он распаковал вещи и включил «Идол века».

На последнем совещании так и не пришли к решению, а документы не давали чёткой картины. Лучше самому посмотреть шоу.

Среди участников от Мэйин энтертейнмент он заметил девушку, исполнявшую песню Чэнь Ань.

Он пристально всмотрелся — лицо показалось знакомым.

Голос пробудил воспоминания, и он вдруг вспомнил: это та самая девушка из караоке.

Она дважды пела песни Чэнь Ань — видимо, настоящая фанатка…

Вечером, вернувшись в общежитие, Сяо Лань сбегала к соседям и притащила кучу закусок. При заселении в программу селектор забрал почти всё, но участники, проявив изобретательность, сумели спрятать часть припасов.

Она вошла, держа охапку, и, бросив на стол, раздался шуршащий звук разноцветных пакетиков.

Сяо Лань радостно раскрыла один пакетик, вынула чипс и начала медленно жевать. Только такие жирные закуски могли снять стресс. С тех пор как она стала участницей, нормально поесть удавалось редко.

Съев два-три чипса, она вздохнула, закрыла пакет и убрала в шкаф.

Важно знать меру.

Цзин Янь заметила это:

— Чипсы?

Сяо Лань кивнула:

— Ага.

Цзин Янь:

— Дай попробовать.

http://bllate.org/book/2005/229536