Готовый перевод Transmigrated into a Zerg Male, Mistaken for a God / Переселение в мир жуков: меня приняли за Бога Роя: Глава 20

Священная земля — место, где собирают всех самцов ранга C и выше. Как только в семье появляется перспективный самец, его отправляют туда для обучения. Когда самец достигает совершеннолетия, запускается механизм подбора пары: отбираются самки, соответствующие определенным критериям добродетели и достатка, с которыми он может сходить на свидание. Если возникнет симпатия, можно сразу идти в отдел регистрации браков.

Священная земля концентрирует в себе все ресурсы расы насекомых. Лучшие научные умы делают все возможное, чтобы повысить генетический уровень самцов, ведь чем выше ранг, тем более качественные ресурсы, условия жизни и будущих партнеров они получают.

— Значит, он не самец? — пробормотал Вэйлипу. Его словно огрели по голове, сознание помутилось, а душа, казалось, вот-вот покинет тело.

Чи Чжи бросил взгляд на Чжоу Цзышэня, чей рот был заткнут тряпкой, и слегка улыбнулся:

— Я — проводник для игроков.

Грохот!

Эта новость оказалась еще более шокирующей, чем известие о том, что Ихэн — самец. Проводник? Посланник, отправленный создателями этой таинственной игры?

Анотэсы не сводил глаз с Чи Чжи. Вдруг у него зарябило в глазах, он потер переносицу и снова пристально всмотрелся. Черты лица Чи Чжи начали расплываться. Прошло всего мгновение, и игроки с изумлением обнаружили, что больше не могут разглядеть внешность Ихэна.

Его изящное лицо стало туманным, словно цветок в зеркале или луна в воде: казалось, он был совсем рядом, но в то же время — на расстоянии тысяч миль, недосягаемый и неуловимый. Их сознание погрузилось в хаос, будто невидимая рука накрыла их память, осторожно размывая детали, пока они окончательно не забыли, как именно выглядел Ихэн.

А перед ними стоял юноша в белых одеждах. На его лице появилась белоснежная маска без прорезей для глаз и рта, идеально прилегающая к коже.

[Вот это поворот! Проводник игры затесался среди игроков, как же захватывающе!]

[Бред какой-то, то призраки, то маска из ниоткуда — явно спецэффекты и монтаж.]

[Я показывал это дяде, он спец по фотошопу, сказал, что это точно не эффекты, такое невозможно подделать.]

[Вау, проводник такой красивый, зачем скрывать лицо? Я, кажется, уже не помню деталей его внешности, только то, что он прекрасен. Просим, снимите маску еще раз!]

Чи Чжи уставился на Анотэса своими глазами, похожими на черный нефрит:

— Господин С, как вы собираетесь со мной поступить? Убьете?

Бух!

Анотэс положил правую руку на левую сторону груди, опустился на одно колено и склонил голову.

— Достопочтенный проводник, приношу глубочайшие извинения за свою дерзость, которая доставила вам неудобства. Все мои предыдущие действия были лишь попыткой подтвердить догадки и не имели злого умысла. Я, Анотэс, маршал Империи Сихэлер, представляю расу насекомых и очень надеюсь на конструктивный разговор с вами! Я готов понести любое наказание.

На его плечах лежала судьба всей расы. Жизнь и смерть насекомых висели на волоске, здесь нельзя было допустить ни малейшей ошибки.

Лосаэлунь и Вэйлипу остолбенели, а зрители в прямом эфире лишились дара речи. Еще один поворот: господин С — это маршал Анотэс! Тот самый легендарный герой, стоящий выше всех, кроме одного!

Чи Чжи подошел ближе к Анотэсу. Несмотря на юный вид, в его взгляде читались холод и одиночество. Анотэс слегка поджал губы и произнес слова, от которых у всех игроков отвисли челюсти:

— Ваше отношение ко мне очень важно. Если вы согласитесь, я готов заплатить любую цену, даже собственной жизнью. Мне нужно лишь мгновение вашего времени, это не займет много.

Воздух застыл. Раздался холодный, чистый голос:

— Подними голову. Я не люблю разговаривать с пресмыкающимися самками.

Анотэс поднял взгляд, и его зрачки сузились. Юноша в маске был совсем рядом. Маршал почувствовал прохладу на переносице — это тонкие холодные пальцы разгладили его нахмуренные брови.

— Господин С, вы постоянно выглядите таким озабоченным, словно скрываете множество печалей. Говорят, что удача приходит к тем, кто улыбается. Попробуйте улыбнуться, может, станет легче.

— Проводник, вы приняли мою просьбу?

— Проводник? Вы? — переспросил Чи Чжи. — Никак не научишься манерам.

Чи Чжи приподнял край маски, обнажив изящный подбородок. Затем он наклонился и коснулся губами щеки высокого, холодного и красивого маршала. Послышался легкий звук, и Анотэс почувствовал слабое покалывание. Он с недоверием смотрел на эти мягкие, красные губы. На щеке разливалось тепло, а по коже пробежала приятная дрожь, пронзившая его до самого мозга. Красивый изгиб этих губ показался ему до боли знакомым.

— Я же говорил: если снова назовешь меня неправильно, я тебя накажу.

В воздухе распространился тончайший аромат феромонов — запах соснового леса после первого снега. Легкий, едва уловимый шлейф заполнил пространство. Лицо Анотэса, вопреки всему, вспыхнуло красным:

— Ты...

— Не обольщайся, это наказание.

Чи Чжи поправил маску и отступил на несколько шагов, хотя внутри у него было далеко не так спокойно. Вот черт, укусил своего куратора, кажется, зашел слишком далеко. Он сам не понимал, почему это сделал, но ему безумно понравилось видеть, как лед на лице опекуна треснул. Это лицо, обычно такое строгое и холодное, выглядело невероятно красиво, когда на нем проступали эмоции. Странно, но это не оправдание для того, чтобы кусаться! Что ж, видимо, придется добавить в список расходов на содержание опекуна еще одну статью: компенсацию за моральный ущерб от фамильярности.

Окинув взглядом присутствующих, Чи Чжи решил дать совет:

— Задание связано с должностными обязанностями, советую вам заглянуть в будку охраны. Что ж, на этом вводный инструктаж окончен. Было интересно с вами пообщаться. Желаю всем приятной игры, а зрителям в эфире — жду вас в числе игроков! — он ловко воспользовался моментом для рекламы.

— Подождите!

Анотэс опомнился и рванулся вперед, но схватил лишь пустоту. Он смотрел на то место, где только что стоял юноша, и сжал руку в кулак.

Прямой эфир прервался в тот момент, когда маршал Анотэс признался в своей личности. Экран залило белым светом, он пошел помехами, и лишь когда Чи Чжи упомянул о притоке новых игроков, трансляция начала восстанавливаться. Что происходило в этот промежуток времени, кроме самих игроков, никто не знал.

Количество зрителей достигло двенадцати миллионов. Слухи о том, что в голографической игре появился маршал Империи, распространялись с бешеной скоростью.

[Паршивая платформа, наконец-то починили! Если бы еще раз зависло, я бы разбил свой компьютер.]

[Я новенький, что тут происходит? Слышал, здесь был самец, зашел посмотреть.]

[Опоздал, это был проводник игры! Увидеть его вживую можно будет, только когда игра выйдет в официальный релиз.]

[Стесняюсь спросить, можно ли в игре менять возраст? Почему маршал выглядел не так, как в новостях?]

Зрители тоже не могли вспомнить лицо Чи Чжи, в памяти осталось лишь слово — прекрасен. Один художник пытался нарисовать портрет Ихэна, но как ни старался, в итоге смог написать лишь одно: прекрасен.

Менеджер компании Чэньсин, Кони, развалился в офисном кресле, расплываясь в довольной улыбке:

— Трафик растет, как на дрожжах! Пусть наши конкуренты удавятся от зависти. Одним словом — кайф! Босс, когда же вы вернетесь? Мы встретили настоящего везунчика, теперь нам не придется бежать!

Это был колоссальный приток аудитории, а вовлеченность в эфир голографической игры была настолько высокой, что никто из зрителей не хотел уходить.

— Маршал, проводник ушел. Что нам теперь делать с ними? — Вэйлипу вел себя крайне сдержанно, разговаривая со своим кумиром. Особенно после того, как только что пытался соперничать с ним за внимание Ихэна. Это было все равно что лететь мотыльком на огонь — чистой воды самоубийство.

— Не убивайте меня, я все рассказал! Чжоу Цзышэнь и Фан Цзинъюй не из одной комнаты, он ничего не знает, мм-мм! — черноволосый студент пытался оправдаться, пока Вэйлипу снова не заклеил ему рот.

— Вы чувствовали какой-нибудь запах? — спросил Анотэс. — Легкий, сладковатый аромат.

— Нет, маршал. Лосаэлунь, ты что-нибудь чувствовал? — Вэйлипу понюхал свою одежду.

Лосаэлунь многозначительно посмотрел на маршала, его лицо выражало сложную гамму чувств:

— Нет.

— Тогда что мы будем делать дальше...

Нет? Анотэс нахмурился, вспомнив прохладу на переносице, но тут же расслабился.

— Идемте в будку охраны, возможно, ключ к заданию там.

Интуиция подсказывала Анотэсу верить словам Чи Чжи. Если Ихэн — проводник, то он рано или поздно появится снова. У Империи Сихэлер оставалось не так много времени.

http://bllate.org/book/20049/1981873