Готовый перевод Transmigrated into a Zerg Male, Mistaken for a God / Переселение в мир жуков: меня приняли за Бога Роя: Глава 8

Лосаэлунь вышел из гравитационной тренировочной комнаты, на ходу вытирая пот, и открыл оптический компьютер, чтобы просмотреть форум.

По привычке он нажал на красную точку уведомлений.

Взглянул — сообщение от незнакомца.

Дорогой Лосаэлунь, приглашаем вас принять участие в закрытом бета-тестировании голографической игры. Подарите себе уникальные впечатления. Если интересно, ответьте на это сообщение.

Мусор, голографические технологии исчезли тысячу лет назад. Мог бы придумать историю поправдоподобнее, чтобы развести кого-нибудь.

Лосаэлунь смахнул спам.

Вернувшись в общежитие, он застал соседа по комнате внизу.

— Лосаэлунь вернулся! Эй, опять игнорируешь всех. Бьюсь об заклад, ты снова смотрел ежедневные сводки о Вашем превосходительстве Колине.

Красноволосый самец Флан, сидевший на металлическом стуле и грызущий печенье, окликнул его, а затем повернулся к другому соседу — сероволосому самцу.

— Нормально, какой самец устоит перед обаянием Вашего превосходительства? Возможно, скоро и ты, как Лосаэлунь, будешь следить за каждым шагом Колина.

Сероволосый самец Цяо Энь лишь приподнял веки и снова уткнулся в свой оптический компьютер.

— Нет, я просто получил мусорное сообщение. Писали, что приглашают на бета-тест голографической игры, отвлекли от просмотра сводок о Вашем превосходительстве Колине.

Лосаэлунь бросил полотенце на край стола и, придвинув стул, сел рядом с соседом, который с грохотом колотил по клавиатуре.

— Ребята, еще одну катку! В этот раз точно победим!

— Стример — нуб! У персонажа Танзании броня и пушки мощнейшие, там же даже напрягаться не надо, — неслись сообщения в чате.

— Какой раз уже слышу: следующая катка, еще одна, потом еще... Ты играешь ужасно, отписка.

— Ха-ха, обожаю смотреть, как стример хочет выиграть, но не может. Продолжай, продолжай!

— Про что вы? Мне тоже пришло такое сообщение, — Цяо Энь открыл интерфейс и показал экран.

— О чем вы вообще?

Игровой стример Вэйлипу поправил наушники, наклонился к экрану и прочитал:

— Дорогой Цяо Энь, приглашаем вас принять участие в закрытом бета-тестировании голографической игры...

— Дерьмо жука, Цяо Энь, твои данные утекли! Хакер знает твое имя, быстрее включай брандмауэр!

— Погодите, я только что удалил свое сообщение, там, кажется, тоже было имя.

Лосаэлунь с удивлением проверил уровень безопасности своего устройства — зеленый, все чисто.

Топовый хакер взломал их системы, чтобы прислать приглашение на бета-тест голографической игры?

Сказки для личинок.

Вэйлипу был довольно известным стримером, его смотрело двенадцать тысяч зрителей, чат летел без остановки.

— Голографическая игра? Технология, утерянная тысячу лет назад, которую до сих пор не могут воссоздать наши инженеры?!

— Серьезно? Почему я такого не получал?

— Ого, если это правда, то нельзя упускать шанс! Стример, соглашайся!

— Спокойно, ребята. А вдруг это мошенники, которые хотят вытянуть звездные монеты? Я их откладываю на приданое для Вашего превосходительства.

Аудитория Вэйлипу была молодой и увлекалась играми. Стоило упомянуть накопления для Вашего превосходительства, как тема сменилась с игры на мечты о самцах.

— Может, спросим? Бета-тестеры обычно не просят монеты. Если попросят — сразу в черный список, — предложил Флан.

— Поддерживаю, — загорелся Вэйлипу. — Заодно спрошу, можно ли добавить друзей. Стример должен играть в голографические игры.

Лосаэлунь почесал затылок:

— Я свое сообщение удалил. Мне кажется, вероятность того, что это мошенники, выше. Делайте как знаете, но если что-то пойдет не так — сразу в полицию.

— Хорошо, я попробую, — Цяо Энь открыл окно ответа и напечатал: Здравствуйте, мне очень интересна голографическая игра.

*

Детская комната.

CT024 только что закончил уборку: задернул шторы, покормил, прибрал игрушки и поболтал с малышом — полный комплекс заботы.

Чи Чжи слушал бесконечный треп маленького робота: то про соседей, которые решили устроить семейный ужин, чтобы сблизиться после выздоровления их малыша; то про то, что главный хозяин дома вернулся и заперся в комнате — не завел ли он себе самца? В конце концов робот взял книгу для воспитания детенышей расы насекомых.

Уши гудели, Чи Чжи не хотел слушать сплетни. Он решительно отказался от подгузников и молочных смесей, потребовав нормальной одежды и горячей еды трижды в день. В крайнем случае — питательный раствор, но не молоко же постоянно!

CT024, не сумев настоять на своем, пошел спрашивать главного хозяина.

В детской снова воцарилась тишина.

— Маленький хозяин, кто-то согласился на бета-тестирование!

Сяо Цзю в последнее время увлекся историческими сериалами и учился обращаться к хозяину так, как слуги к молодым господам в старых домах, называя это ролевой игрой.

— Кто именно?

— Докладываю, маленький хозяин: это Цяо Энь, студент второго курса Первой военной академии. По сюжету — будущий супруг-самец злодея Паласими. Он просит увеличить количество мест, хочет позвать троих друзей.

— Хорошо, ответь ему, спроси адрес, — Чи Чжи прикрыл глаза, полулежа в колыбели.

Создание интерактивной игры требует огромных затрат ментальной силы.

Главный критерий качества — реалистичность, поэтому важно, чтобы смена сцен, сюжет и поведение персонажей были логичными и детальными.

В межзвездном пространстве существуют препараты для восстановления ментальной силы, но здесь их нет.

В системном магазине такая сыворотка стоит сто девяносто девять баллов.

Чи Чжи не стал покупать. Его предел — 3S, и каждый раз, когда он пытался преодолеть порог, это заканчивалось неудачей.

Неужели 3S — это предел и для расы насекомых?

Нет, после прибытия сюда он чувствовал, что ментальная сила слегка растет.

Если за пределами 3S есть пространство для роста, Чи Чжи хотел это проверить.

— Я проверил его друзей. Там есть Лосаэлунь, будущий офицер Шестого легиона и суженый Вашего превосходительства Колина. Говорят, он еще в академии фанател от него. Правда, после появления Паласими их отношения стали сложными.

— Он так быстро удалил наше первое сообщение, я думал, шансов нет.

— А остальные двое?

— Стример Вэйлипу, который играет в битвы со Звездными зверями, и... Флан. Имя знакомое, сейчас посмотрю... О, это он! — Сяо Цзю был в восторге.

Чи Чжи поддался на уловку маленькой системы:

— И кто же он?

— Эхе-хе! Говорят — это лишь догадки Сяо Цзю, — что Флан тайно влюблен в Цяо Эня. Иначе почему они вместе ходят на учебу, едят вместе, в туалет вместе, сплетничают вместе? Жаль, что потом его сопрягли с Паласими, и безответная любовь закончилась ничем.

— Это нормально, может, они просто хорошие друзья.

Чи Чжи в студенческие годы тоже так общался с соседями — просто дружили и всё.

Если судить по логике Сяо Цзю, то в межзвездный период в него должны были быть влюблены все вокруг, а на деле — ничего подобного.

Он с усмешкой покачал головой:

— Если пытаться найти тайный смысл во всем, только зубы сломаешь.

*

После ответа на сообщение жизнь четверки в общежитии шла своим чередом.

Раса насекомых доставляла посылки с помощью летательных аппаратов, все приходило быстро — иногда через полчаса после заказа.

Шесть дней никакой реакции. Трое решили, что это был неудачный розыгрыш, а Вэйлипу, увлеченный игрой, и вовсе забыл об этом.

Но на седьмой день в полдень у двери их общежития невесть откуда появилась шкатулка, покрытая странными письменами.

Судя по записям с камер, она возникла буквально из ниоткуда.

Четверо друзей переглянулись, не веря своим глазам.

http://bllate.org/book/20049/1981861