Готовый перевод Twilight City: Red Rose, White Rose / Сумерки: Алая роза и Белая роза: Глава 24

Глава 24. Короткая схватка

Огни большого Парижа, его изысканная еда и прекрасные виды заставляли Сию забыть обо всём на свете и не желать возвращения. Они пробыли в Париже уже целую неделю.

Это был тот самый предел безопасности, который рассчитала Дора. Она планировала сегодня же вечером увезти Сию отсюда и отправиться на другой берег пролива, в Англию.

Однако написанный сценарий нередко давал неисправимый сбой из-за второстепенных персонажей или какой-нибудь случайности с реквизитом.

Солнце клонилось к закату, и край небосклона окрасился в яркие оранжево-красные тона, придавая всему миру сказочный, нереальный вид.

Мягкие и блестящие черные волосы Сии переливались в лучах заходящего солнца. Сейчас она быстро бежала к своей любимой пекарне, а на ее лице сияли предвкушение и радость.

С каждым легким шагом Сии полы ее красивого платья развевались в воздухе, словно порхающая бабочка, добавляя ярких красок вечерней улице.

Прохожие то и дело останавливались, невольно засматриваясь на эту редкую красавицу.

Ее красота заключалась не только в выдающейся внешности, но и в той уверенности и энергии, которые исходили изнутри.

К сожалению, у Сии не было ни времени, ни желания обращать внимание на эти взгляды — в ее голове была лишь одна мысль: перед отъездом из Парижа еще раз купить тот самый желанный ореховый хлеб.

Вчера она уже договорилась с продавщицей, чтобы та обязательно заранее отложила для нее это лакомство.

Наконец Сия подошла к пекарне. Она толкнула дверь, и раздался чистый, мелодичный звон колокольчика, словно приветствуя ее появление.

Внутри витал манящий аромат выпечки, от которого ее вкусовые рецепторы мгновенно пришли в возбуждение. Она направилась прямо к прилавку и с улыбкой спросила девушку-продавца:

— Здравствуйте, мой вчерашний заказ на ореховый хлеб готов?

Пока счастливая Сия беспечно принимала из рук незнакомой продавщицы изящный бумажный пакет, она не замечала ничего странного.

Хотя фиалковые глаза продавщицы были довольно необычными, в лучах закатного солнца Сия приняла их за какую-то странную особенность внешности или естественную игру света и тени, не придавши этому значения.

Стоило Сие схватиться за бумажный пакет, как продавщица внезапно схватила ее за руку.

В тот момент ледяное и твердое прикосновение заставило сердце Сии сжаться, и на душе у нее скребли кошки — в грудь закралось дурное предчувствие.

Она только попыталась вырваться, как из-за спины хлынула мощная пространственная волна, вмиг лишая ее свободы.

Сия почувствовала лишь, как перед глазами потемнело, и в круговороте сменяющихся картинок ее словно затянуло в невидимый водоворот.

Дмитрий с безумной радостью подхватил потерявшую сознание Сию. Он изо всех сил сдерживал обуревавшие его эмоции и тщательно контролировал свою силу, страшась причинить вред драгоценной певице.

После стольких дней ожидания он наконец прижал ее к груди.

Деций уже быстрым шагом удалился: ему еще предстояло содействовать операции Алексиса.

Колин и Челси переглянулись. Последняя скрестила руки на груди и молчала, а Колин был вынужден с досадой поторопить товарища:

— Дмитрий, быстрее, господин Аро всё еще ждет.

Дмитрий сквозь зубы кивнул, и трое сородичей стремительно бросились к месту сбора. Кровавая ночь официально открыла свой занавес.

Когда Сия снова открыла глаза, то обнаружила, что находится в незнакомом пространстве. В этом темном и давящем месте она испытала невиданные прежде беспомощность и страх.

Она огляделась по сторонам, но видела лишь кромешную тьму, словно весь мир был поглощен бесконечным мраком.

А царившая в воздухе пугающая атмосфера заставляла ее сердце биться еще чаще, а дыхание — учащаться.

Еще больший ужас у Сии вызвал тот факт, что она не только не могла призвать свои способности, но и ее дар превращаться в белые туманные клубы и скрываться тоже перестал работать.

Это означало, что в данном пространстве у нее практически не было средств к самозащите — оставалось лишь безвольно подчиняться невидимой силе, полностью сковавшей ее движения.

Она попыталась отыскать выход, но как ни старалась, всё было вслепую, в абсолютной темноте, не находя никаких ориентиров.

Каждая попытка словно приходилась на невидимую стену, отчего ее охватывало всё большее раздражение.

Сия подавила внутреннюю панику и мысленно вспомнила те способы борьбы с различными кризисными ситуациями, которым ее учила Дора.

Она успокоилась, закрыла глаза и мысленно тихо позвала Дору — даже если это не поможет той спасти ее, по крайней мере, позволит подать знак тревоги.

Лунный свет тонкими нитями пробивался сквозь листву платанов, пятнами ложась на хрупкое и прелестное лицо Доры, добавляя ей уединенности и нежности, отчего ее фигура казалась еще более тонкими.

В игре света и тени брови Доры слегка сошлись на переносице, а в уголках глаз читалась невозможно скрыть тоска и тревога.

Перед уходом Сия с радостным воодушевлением решила еще разок заглянуть в свою любимую пекарню за ореховым хлебом.

Эта страсть и привязанность к еде заставили Дору, привыкшую баловать Сию, пойти на уступки.

А сама Дора, чтобы забрать билеты на корабль, договорилась с Сией встретиться у платана на углу улицы.

Однако с тех пор, как она забрала билеты, на сердце у Доры не было покоя.

Ей казалось, будто в воздухе витает легкий предвестник беды, и это предчувствие не позволяло ей успокоиться.

Хотя она многократно задействовала свои способности, тщательно обыскивая каждый уголок вокруг, ей так и не удалось обнаружить ничего необычного.

Время шло секунда за секундой, и тревога Доры становилась всё сильнее.

Она начала опасаться, не случилось ли с Сией какой беды или не похитил ли ее кто-то тайком. Это чувство бессилия и поражения вызывало у нее невиданную доселе подавленность.

Хотя время сбора еще не подошло, Дора не желала больше ждать здесь. Она легко провела рукой по стволу дерева, оставляя метку, и решила пойти навстречу пути, по которому должна была прийти Сия.

Вокруг внезапно возникло несколько человеческих фигур, нарушив ночную тишину.

Сердце Доры резко ухнуло вниз: судя по всему, враги выследили их. К тому же среди нападавших непременно должен был находиться обладатель пространственной способности высокого уровня, иначе она бы ни за что ничего не почувствовала.

Дора медленно подняла голову, невозмутимо обвела взглядом окруживших ее пятерых противников и не стала сразу паниковать или бросаться в бегство.

Надо признать, сородичи по праву носили звание красивейших хищников ночи: все эти вампиры, как мужчины, так и женщины, обладали выдающейся внешностью, а каждое их движение было исполнено элегантности и манящей грации.

— Добрый вечер, госпожа Дора.

Алексис вышел вперед и элегантно поклонился Доре, а на его еще по-детски свежем лице заиграла мягкая улыбка.

Дора окинула взглядом этого смазливого юношу на вид не старше восемнадцати лет. На нем был черный костюм, явно отличающийся от темно- и светло-серых пальто остальных троих.

Вот он, тот самый вампир, что искусно управляется с черным туманом.

Дора слегка приподняла подбородок в знак приветствия, но не спешила говорить — слова зачастую служат важным каналом для активации способностей. Кто же из этой компании владеет пространственной магией?

Она невозмутимо оценивала скрытые возможности остальных. Пять фигур образовывали вокруг нее плотное кольцо.

Крепкий и высокий короткостриженый мужчина рядом с Алексисом, скорее всего, силен в физической мощи и боевых искусствах.

В конце концов, за драгоценными камнями всегда требуется тщательный и осторожный уход, чтобы не допустить досадных оплошностей.

Будь она на их месте, она бы непременно поручила ему защищать Алексиса — мага-дальщика, тогда как мастер пространственной магии должен находиться по диагонали от Алексиса.

Деций, стоявший слева позади, тоже явился на этот раз, но у него не было столь высокого уровня силы. Значит, выбор оставался из двух кандидатур.

Дора мысленно продолжала звать Сию, отчаянно пытаясь определить ее местонахождение и направление. Но в ответ — лишь тишина, словно голос тонул в пучине океана.

Сердце Доры помимо воли ухнуло вниз, а дурное предчувствие закружилось в голове:

Сия либо заперта пространственной магией, либо попала под воздействие какой-то мощной иллюзии и не может ответить на ее зов.

Именно в такие моменты в полной мере проявляется важность принципа «готовься заранее».

Перед выходом она оставила на теле Сии множество тончайших меток — те духовные следы, которые способна ощутить только она одна.

Теперь эта метка оставалась ее единственной нитью в поиcках Сии.

Дора сосредоточила все свои ментальные силы на этой метке, и наконец, после слабого колебания, она уловила точное местонахождение Сии.

Ментальная энергия Доры сосредоточилась в ее глазах, чей взгляд замерцал, словно там прыгали бесчисленные лучи и тени.

Очаровательная улыбка медленно распустилась на губах Доры, и окружающие расслышали лишь тихий, едва уловимый шепот:

— Алексис, я права?

http://bllate.org/book/20046/1980903

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь