Готовый перевод Collapse: The Forgotten Her / Крах: Забытая: Глава 25

В лаборатории отдела разработки оружия непрекращающийся целый месяц стук металла звучал подобно частым ударам барабана, доводя до белого каления сновавших по коридору исследователей.

— Кто там вообще заперся? Занял лабораторию ровно на месяц, и никто даже не видел, чтобы этот человек оттуда выходил! — проходя мимо с папкой документов в руках, не удержался от жалобы очкастый сотрудник. Его брови сошлись на переносице, образовав узел. — У нашей группы все проекты застопорились.

Шедший рядом коллега в синей рабочей спецовке вздохнул и бросил взгляд на висевшую на двери табличку «Идет эксперимент, не беспокоить»:

— Да кто его знает! Говорят, этот человек вошел туда полмесяца назад и с тех пор с места не сдвигался, трехразовое питание логистика доставляет через передалюк, даже спит прямо там, ну и зверь же он.

Он покачал головой и удалился, а подол его белого халата задел сваленные в углу ящики с деталями, издав глухой шуршащий звук.

Внезапно —

Бац!

Тяжелая дверь из сплава с резким звуком трения петель с силой сдвинулась внутрь, заглушая все остальные шумы. Наружу хлынула смесь запахов озона, горячего машинного масла и паленого металла, заставившая стоявших у входа двоих инженеров отпрянуть на полшага назад.

Из-за двери появилась девушка ростом чуть выше полутора метров. На ней был надет помятый белый халат, манжеты испачканы черно-бурыми масляными пятнами, а на подоле зияла треугольная пробоина. Ее волосы напоминали растрепанное птичье гнездо, несколько жирных прядей прилипли к влажному от пота лбу, а под глазами залегли темные круги, словно ее опалило дымом. Девочка зевнула во весь рот, из уголочков глаз выступили слезинки, а во взгляде еще таилась пелена сонливости.

— Ка-капитан Чхи?! — остолбенел очкастый исследователь, отчего зажатая в его руке папка с грохотом шлепнулась на пол. Глаза его вылезли из орбит, а зрачки едва не упирались в линзы очков; в этом потрясенном выражении читалось изумление, словно он узрел цветение железного дерева.

Во всем отделе разве найдется хоть кто-то, кто не знал бы, что капитан Чхи, несмотря на свой юный возраст — гений, способный в одиночку двигать вперед модернизацию мехов третьего поколения? С чего бы ей прятаться в столь примитивной лаборатории боевой техники?

Чхи моргнула, ее взгляд неторопливо опустился на его лицо, голова бессознательно склонилась набок, напоминая не выспавшуюся кошку:

— Мм? Что такое? — голос звучал хрипло от недосыпа, а концы фраз слегка подрагивали.

Исследователь торопливо подобрал папку, в суете стряхивая с нее пыль. Напускное недовольство давно испарилось, уступив место неловкой улыбке:

— Ни-ничего! Просто... просто любопытно, что вы там такое исследуете?

Чхи подняла руку и потерла глаза, а второй рукой небрежно указала вглубь лаборатории, зевая так широко, что чуть не вывихнула челюсть:

— Танк на Энергии Хонкай. — Она замолчала, словно ей было лень произносить хоть еще одно слово. — Ладно, иди сам посмотри, данные на экране главного пульта.

С этими словами она побрела прочь, волоча ноги, и подол белого халата оставил на пороге едва заметный масляный след.

Исследователь так и замер на месте с полуоткрытым ртом. В его голове на бешеных оборотах крутились бесчисленные шестеренки, пока в один момент не раздался щелчок — и все застопорилось. Он пробормотал себе под нос:

— Танк... танк на Энергии Хонкай? Разве он не существовал лишь в теории...

Он яростно помотал головой, пытаясь прийти в себя, однако легкомысленный тон Чхи и доносившийся из лаборатории едва уловимый гул, совершенно непохожий на стук металла, заставляли его сомневаться в прочности собственной картины мира.

— Нет, я должен немедленно войти и взглянуть! — исследователь резко очнулся. Отупевшая от слов «танк на Энергии Хонкай» голова словно окатили ледяной водой, и разум мгновенно прояснился.

Движимый чистым рефлексом, он бросился вперед, зажав папку подмышкой так, что та громко скрипнула. Спотыкаясь на ходу, он едва не врезался в дверной косяк — массивная и казавшаяся еще недавно ненужной преградой дверь из сплава теперь выглядела лишь последним препятствием на пути к разгадке.

В тот самый миг, когда он ворвался в лабораторию, его окатила еще более густая волна запахов: к привычному амбре машинного масла применималась резкая свежесть, напоминающая озон. Эта смесь витала в еще не рассеявшемся остаточном тепле металла, неся в себе нечто невыразимо чужеродное. Его взгляд, словно притянутый магнитом, уставился в самый центр лаборатории: там безмолвно притаилась черная махина. Ее матово-черная броня под светом потолочных светильников отливала холодным суровым блеском, а орудийный ствол был слегка приподнят, будто только что завершил безмолвный рев.

Он инстинктивно шагнул тише, затаив дыхание. Взгляд скользнул по светящемуся экрану главного пульта: на нем плотными рядами бежали потоки данных, а красная кривая энергии стабильно удерживалась на поразительной пиковой отметке. Переведя взгляд на инструменты, разбросанные возле гусениц танка, он заметил на гаечном ключе свежие следы масла, а рядом, в металлической емкости, на дне плескалось несколько миллилитров излучающей странное слабое свечение синеватой жидкости.

— Это... это действительно... — пробормотал он, подступая на пару шагов ближе. Его палец почти коснулся ледяной обшивки танка, но тут же резко отдернулся, словно в этой черной броне таилась сила, способная разорвать в клочья все привычные законы мироздания.

В лаборатории по-прежнему стоял едва уловимый гул, похожий на дыхание из глубин танкового корпуса, отчего каждая пылинка в этом замкнутом пространстве пропитывалась трепетом и напряжением.

Черный танк неподвижно покоился на полу, напоминая затаившегося стального зверя. Сплошной матово-черный цвет искусно маскировал его на фоне окружающей обстановки, но вместе с тем источал неоспоримую подавляющую мощь — каждая бронеплита выглядела как прошедший через тысячу закалок обсидиан, а сварные швы на стыках прятались в тени, словно складки на шкуре исполина, одновременно прочные и пугающие.

Ствол орудия служил его самым приметным оружием: черный, ослепительно блестящий, он походил на многократно отточенное темное железо, а дульный тормоз на конце был раскрыт многолепестковой розеткой, источая бездонный холодный блеск, казалось, способный в любой момент изрыгнуть раскаляющий воздух язык пламени. Перископы и лазерные дальномеры на башне, утопленные в толстой броне подобно глазам зверя, то и дело отражали слабые блики, придавая машине еще большую бдительность.

Следы от гусениц, проложивших путь по полу, все еще отчетливо виднелись: черные звенья с холодной металлической жесткостью смыкались подобно клыкам, а их края, хоть и были испачканы землей, по-прежнему оставались острее бритвы. Расположенные по бокам корпуса ящики для инструментов и установки для отстрела дымовых гранат выстроились в ряд, словно шипы на теле чудовища — лаконично, но преисполненно мощи.

Даже в полном покое машина источала молчаливую угрозу, создавая ощущение, что в следующее мгновение она взревет, сминая любые преграды, а ее черный силуэт набросит тяжелую тень на пространство, растоптав гусеницами любые вызовы.

— Это... это, как такое возможно? — глядя на цифры на экране, исследователь почувствовал, что его внутренний мир рушится.

— Двести километров в час, приспособлен к любым условиям — суша, вода и воздух! Двигатель на Энергии Хонкай, накопительное орудие, использующее Энергию Хонкай в качестве боеприпасов, и броня из душевной стали толщиной в один сантиметр!

— Но... как это возможно... — голос исследователя дрожал, а конец фразы едва не тонул в бушующем в горле шторме.

Он в упор смотрел на экран главного пульта, зрачки судорожно сокращались в пляшущем зеленом свечении, будто он пытался насильно выжечь бегущие данные в собственной памяти.

Кончики пальцев помимо воли скользнули по краю экрана — ледяное прикоснись не могло заглушить жгучую дрожь во всем теле. Параметры на мониторе словно тяжелые молоты снова и снова обрушивались на его двадцатилетний научный опыт:

— Двести километров в час... — это уже вдвое превосходило пределы возможностей находящихся на вооружении танков. Он отчетливо представлял себе, как этот черный исполин несется по равнине, а тучи пыли из-под гусениц поднимаются так быстро, что машина превращается в черную молнию.

— Адаптация к трем стихиям: воде, суше и воздуху? — его кадык дернулся, он с трудом сглотнул слюну. Танк, превращающийся в море в корабль, а в небе — в крылатую машину? Да это же чистейший бред! И тем не менее, диаграммы гидродинамических симуляций и параметры антигравитационного модуля сияли с пугающей четкостью, и каждая строка данных истошно вопила: это не фантазия.

Взгляд опустился ниже: слова двигатель на Энергии Хонкай жгли глаза, словно раскаленное клеймо. Тот самый источник энергии, что существовал лишь в теоретических моделях, действительно был материализован в параметры двигателя, а шедший за стабильным выходным значением хвост из десятичных знаков поражал воображение своей безупречной точностью.

— И вот это... накопительное орудие, стреляющее Энергией Хонкай... — его палец уперся в строчку с пометкой коэффициент конверсии боеприпасов 98,7%, и пальцы откровенно тряслись.

Что это значило? Это значило бесконечный боезапас огневой мощи, это значило энергетический удар, способный разорвать любую защиту — ему чудилось, будто он уже слышит этот выходящий за рамки привычной артиллерии грохот выстрела, сопровождаемый жужжанием электрического тока.

Наконец, взгляд замер на параметре броня из душевной стали толщиной три сантиметра, и исследователь судорожно втянул воздух, ощущая, как спину мгновенно покрывает холодный пот. Душевная сталь! Тот самый редчайший материал, чья твердость в сотню раз превосходит обычную броневую сталь, был использован для танка столь безумно расточительным образом? Три сантиметра толщины при том, что в характеристиках значилось: способна выдержать прямое попадание любых находящихся на вооружении бронебойных снарядов! Какая же это броня — это самая настоящая передвижная цитадель!

Свет монитора отражался на его потрясенном лице, цифры на экране продолжали медленно обновляться, и каждая новая величина переворачивала его представления с ног на голову. Ему казалось, что его то погружают в ледяную воду, заставляя стыть от макушки до пят, то опаляют огнем, разгоняя кровь до предела — перед ним была вовсе не боевая машина, а само будущее оружейной науки, грубо и зримо ворвавшееся в настоящую реальность.

http://bllate.org/book/20041/1979279

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь