Готовый перевод Collapse: The Forgotten Her / Крах: Забытая: Глава 15

Спустя неделю.

Раздалось мяуканье, и на подоконнике у больничной койки появилась рыжая кошка.

— Айлишия ушла присматривать за Юлин, так что можешь заходить, — Чжи, лежа на кровати и листая ленту с видео, даже не удивилась появлению гостьи.

— Хозяйка, ты уверена, что здесь безопасно? Тебя не обнаружат? — кошка заговорила голосом маленькой девочки, в котором отчетливо слышалось беспокойство за нынешнее положение Чжи.

— Не волнуйся. Я поместила ядро в твое тело, а с учетом маскировки, даже если сюда заявится сам Конец, он вряд ли сможет нас найти, — ответила Чжи, продолжая листать видео и поглаживая кошку, которая запрыгнула к ней на кровать.

— Правда? — рыжая склонила голову набок, внимательно глядя на Чжи.

— Угу, — улыбнулась та в ответ.

— У хозяйки такая нежная кожа, но на ней столько странных штук. Давай я помогу тебе от них избавиться? — кошка потерлась мордочкой об оголенный участок кожи, свободный от бинтов, и, воспользовавшись моментом, выпустила когти, пытаясь содрать повязки.

— Не трогай! Это для лечения ран, — испугалась Чжи и перехватила лапку кошки.

— А? Прости, хозяйка, — кошка сразу приуныла, прижала уши и опустила голову, виновато глядя на Чжи.

— Ничего страшного. И еще, не называй меня хозяйкой. Зови меня сестричкой Чжи, — Чжи чувствовала себя неловко из-за такого обращения, словно она какая-то злодейка. Хотя, постойте, разве она не кошка? Впрочем, она ведь может принимать человеческий облик.

— Хорошо, хоз… сестричка Чжи, — кошка произнесла это так сладко, что сердце Чжи мгновенно растаяло.

— Какая же ты милая, — Чжи отложила телефон и начала тискать кошку.

— Спасите, убивают! — истошно завопила та.

Спустя пять минут.

— Вот теперь хорошо, — удовлетворенно выдохнула Чжи, пока кошка без сил распласталась у нее на груди.

— Чжи, я вернулась! Ты скучала по мне? — в палату вошла Айлишия с пакетом закусок в руках.

— Откуда здесь кошка? Какая прелесть! — Айлишия осторожно подхватила рыжую и прижала к себе, начиная гладить. Кошке было очень комфортно, но она не видела убийственного взгляда, который Чжи бросила на Айлишию.

Чжи мысленно негодовала: Я целую неделю не могла насладиться лаской, а ты уже успела!

— Чжи, где ты взяла эту кошку? — Айлишия села рядом, усадила животное к себе на колени, вскрыла пакет с лакомством и начала кормить Чжи.

— М-м… она сама забежала через окно. Я даже не знаю, почему она здесь оказалась, — Чжи на ходу придумала оправдание.

— Похоже, ты очень нравишься животным, — Айлишия не стала углубляться в детали и продолжила кормить её.

— Можно мне оставить её себе? — воспользовавшись моментом, Чжи предложила приютить кошку, будучи уверенной, что Айлишия согласится.

— Конечно, если ты будешь счастлива, то я только за. А как её назовут? — Айлишия ласково погладила Чжи по голове.

— Пусть будет Бай Цзэ, — Чжи сделала вид, что задумалась на секунду, прежде чем произнести это имя.

Бай Цзэ подумала: Разве не я сама себе это имя придумала?

Чжи мысленно ответила: Ой, да какая разница, я просто помогла тебе озвучить его.

— Тогда ты должна хорошо заботиться о Бай Цзэ, — напомнила Айлишия, ведь за питомца нужно нести ответственность.

— Обязательно, я ведь очень добрая, — Чжи хлопнула себя по груди, забыв о том, что она ранена.

— Ай! — от резкой боли она поморщилась.

— Ну зачем же так неосторожно? Ты же забыла, что у тебя раны, если так размахивать руками, швы разойдутся. Ложись скорее, — Айлишия помогла ей устроиться поудобнее.

— Айлишия, у меня есть вопрос, — неожиданно произнесла Чжи.

— Какой же? — Айлишия улыбнулась, глядя на неё.

— Э-э… я забыла, — Чжи пожалела, что вообще заговорила об этом, и поспешно стала искать предлог.

— Какая же ты забывчивая, Чжи. Отдыхай пока. Юлин просила передать: как только поправишься, она сводит тебя на прогулку, — Айлишия снова погладила её по голове и осталась сидеть рядом.

http://bllate.org/book/20041/1979268