Готовый перевод Collapse: The Forgotten Her / Крах: Забытая: Глава 7

— Сяо Чжи, вставай! Солнышко уже припекает, скоро совсем твой зад поджарит! — Айлишия смотрела на холмик из одеяла, напоминающий гору, и легонько потыкала его пальцем.

— М-м-м… Айлишия, ну дай поспать еще немного, я вчера так устала, что чуть не умерла, — раздался из-под одеяла ленивый голос девушки.

— … — Айлишия просунула руку под одеяло и слегка ущипнула что-то мягкое.

— А-а-а-а-а! — Одеяло взорвалось, словно потревоженный улей. Чжи подскочила, как испуганный кролик, но тут же безвольно повалилась обратно на кровать, вцепившись в свои бедра, будто это было её последним спасением.

— Сяо Чжи, ну чего ты так вскочила? — Айлишия притворилась, что ничего не случилось, и приняла участливый вид, хотя ей стоило бы стереть с лица эту ухмылку.

— Айлишия, Лу… Лу… Луе?! — Чжи, которая уже собралась высказать Айлишии всё, что о ней думает, вдруг заметила рядом с ней фигуру с фиолетовыми волосами.

— Пфф! — Раздался сдавленный смешок, и лицо Чжи мгновенно вспыхнуло.

— Выйдите все! Мне нужно переодеться! — в панике воскликнула Чжи и схватила первое попавшееся платье, словно спасательный круг. Голос её дрожал, она хотела поскорее избавиться от незваных гостей.

Чжи проклинала всё на свете: Какое позорище! Ну как же так… — думала она, лихорадочно сбрасывая с себя одежду и натягивая новую.

В этот момент за дверью раздался голос: — Сяо Чжи, ты скоро? — Тон был насмешливым, явно дразнящим. Чжи залилась краской до самых ушей.

— Сейчас, сейчас! — огрызнулась она, ускоряя движения.

Наконец, одевшись, Чжи глубоко вздохнула, успокоилась и открыла дверь.

— Сяо Чжи, ты еще не завтракала, поешь перед уходом, — улыбнулась ей стоявшая снаружи девушка.

— Не хочу, — Чжи была еще не в себе и совершенно не имела аппетита.

— Но ведь Луе еще не завтракала, — мягко напомнила Айлишия, глядя на состояние Чжи.

— А? Луе, ты не ела? Тогда отлично, я сейчас что-нибудь приготовлю! — услышав это, Чжи переменилась в лице, и к ней внезапно вернулся зверский аппетит.

— Сяо Чжи! — Айлишия явно почувствовала укол ревности. Нет, не просто почувствовала, она была в ярости.

— Э-э, Айлишия, я же не говорила, что не приготовлю тебе… — Чжи растерялась.

Чжи подумала: Ревнивые женщины все такие.

— Знаете, на самом деле я уже поела, — Луе, глядя на них, не знала, что и сказать. Она просто решила, что у этих двоих такие отношения всегда.

— Айлишия, ты меня обманула! — Чжи сразу поняла, что та просто водила её за нос.

— Сяо Чжи, ты так проголодалась, как только услышала, что кто-то другой не ел? — лицо Айлишии помрачнело, а тон стал пугающе ласковым.

— Постой, постой, Айлишия, я неправа, я всё поняла! — Чжи почувствовала, как в комнате похолодало, и поспешила молить о пощаде.

— Теперь уже поздно просить прощения, — улыбка Айлишии стала зловещей.

— Погоди, а-а! Ха-ха-ха, а-а! Ха-ха-ха, а-а-а! — Чжи, не в силах сдержаться от щекотки, металась по комнате, пытаясь позвать на помощь, но не могла выговорить ни слова.

***

— Сяо Чжи, ты как? — Луе смотрела на обмякшую Чжи в машине и боялась, что та вот-вот отдаст концы.

— А, я жива. Давай быстрее на тренировку, не волнуйся за меня, — Чжи безжизненно лежала на сиденье, едва ворочая языком после того, как Айлишия прижала её к дивану и мучила щекоткой.

— Эх… ну ладно, — Луе вздохнула на водительском кресле. Ей казалось, что с Чжи что-то не так, она даже заговариваться начала.

(В пути)

— Итак, Звери Хонкая делятся на шесть уровней: Прорыв, Рыцарь, Баллиста, Колесница, Храм и Император. Прорыв, Колесница, Рыцарь, Баллиста и Храм относятся к низшим Зверям Хонкая, а Император — к высшим. Выше них стоят Люйчжэ, и с обычными зверями их не сравнить. Поняла? — Луе, будучи главным (и по сути единственным) учителем новичков в Огненных Мотыльках, повторяла этот урок каждому новобранцу. Чжи не стала исключением. Лекция длилась три часа, и она чуть не слилась с партой, постоянно засыпая.

— А? О, да, поняла, — Чжи, как заядлый игрок в Хонкай, знала это наизусть.

— Правда? — Какой учитель поверит, что студент, который проспал весь урок, что-то усвоил?

— Правда, — Чжи была слишком гордой, чтобы признаться в обратном. Впрочем, некоторые вещи лучше оставить при себе, верно, Чжи?

Чжи: Сдохни!

— Ну ты даешь, эх… — Луе лишь покачала головой. Честно говоря, она восхищалась бесстыдством Чжи… как маленькая девочка может быть такой наглой?

(Время прыгает к полудню)

— Э-э, я не умру после этого теста? — глядя на прибор, который был в два раза выше неё, Чжи почувствовала холодок по спине.

Чжи: Неужели для проверки уровня совместимости с энергией Хонкай нужна такая махина?

— Всё будет хорошо, поверь мне, — Меи знала, что Чжи боится, и старалась её успокоить.

— Ну… ладно, — Чжи знала, что опасности нет, но всё равно боялась. Убедив себя в безопасности, она легла в аппарат.

— Хорошо, начинаем, — Меи запустила программу.

Энергия Хонкая начала поступать.

Идет сканирование.

Сканирование завершено.

— Всё, Сяо Чжи, вставай, — Меи смотрела на отчет с нескрываемым удивлением.

— А? Что-то не так? — Чжи не понимала, чему так удивлена Меи. Это же просто тест.

— Сяо Чжи, твой уровень совместимости с энергией Хонкая… 93 процента, — Меи помедлила, прежде чем озвучить результат, и сразу отправила данные в штаб.

— О, всего 93 процента… подожди! 93?! Так много?! — Чжи ожидала низких показателей, но никак не таких.

— Значит, Сяо Чжи теперь обладает самым высоким уровнем совместимости, даже на 13 процентов выше, чем у Кевина, — Луе всегда верила в Чжи, но такой результат её поразил.

Пинь! Телефоны Меи и Луе одновременно звякнули. Меи была занята отчетом, а Луе, имевшая привычку сразу проверять сообщения, тут же достала телефон.

— Меи, скоро совещание, нас вызывают, и просили, чтобы Сяо Чжи тоже присутствовала, — Луе была озадачена. Одно дело — вызвать капитана, но зачем звать новичка?

— Хм… раз зовут, значит, есть важное дело, — Меи почти угадала причину.

— Возможно. Пойдем скорее, — Луе согласилась с ней.

— Сяо Чжи, идем в конференц-зал, — Луе потрепала её по голове.

— Угу, — Чжи ничего не ответила и поплелась следом.

***

— Господа, руководство приняло решение назначить Чжи капитаном новообразованного седьмого отряда, — мужчина в костюме, сидевший во главе стола, огорошил всех с порога.

— Что?! Я против! Сколько ей лет, как она может быть капитаном?! — Айлишия перестала улыбаться и стала предельно серьезной.

— Верно, ей всего двенадцать, это же опасно! — Химеко, сидевшая рядом, также выступила против.

— Согласна, — лидер четвертого отряда Лунъинь поддержала протест, к ним присоединились и другие капитаны.

— Я понимаю, но кто из вас сильнее неё? На экзамене она в одиночку уничтожила Зверя Хонкая уровня Храм, а её совместимость — 93 процента. У кого из вас показатели лучше? — мужчина был готов к такой реакции.

— … — В зале воцарилась тишина.

— Меи, у неё правда 93 процента? — Айлишия впилась взглядом в глаза Меи, требуя правды.

— Да, — Меи ответила твердо, глядя прямо на Айлишию, словно утверждая неоспоримый факт.

— Но… — Айлишия, получив ответ, на мгновение застыла, а затем тяжело вздохнула, словно на её плечи легла невыносимая ноша.

— Айлишия, Чжи сама должна принять решение, — Кевин попытался разрядить обстановку, хотя в глубине души тоже не хотел, чтобы эта невинная девочка несла на себе бремя ответственности и смертельной опасности.

— Э-э, я думаю, что справлюсь… наверное, — Чжи понимала всю важность должности и риск, понимала, что в любой момент может сгореть, как падающая звезда.

— Сяо Чжи… — Айлишия хотела что-то сказать, но промолчала. Она понимала, что это выбор Чжи, и не имеет права вмешиваться.

Атмосфера в зале стала тяжелой, словно перед грозой. Никто больше не решался нарушить эту гнетущую тишину.

***

— Сяо Чжи, завтра можешь не идти на занятия, встретишься со своими бойцами. Не верится, что ты здесь меньше двух месяцев, а уже капитан, как и я, — Айлишия старалась звучать радостно, но в голосе сквозило беспокойство.

— Айлишия, со мной всё будет в порядке. Кто я? Я сильна, как бог, нет, даже сильнее бога, я непобедима в этом мире! — Чжи не хотела, чтобы та волновалась, и выпалила эту пафосную чушь.

— Ты такая милая, ну дай я тебя потискаю! — улыбнулась Айлишия, не в силах устоять перед её очарованием.

Чжи лишь беспомощно поморщилась.

— Отпусти меня, — пробормотала она с недовольством.

— Ну Сяо Чжи, не будь такой жадиной, еще разочек! — Айлишия не собиралась сдаваться и продолжала тискать её за щеки.

Чжи запаниковала. Она попыталась вырваться, но силы были неравны. И тогда она решила применить ответный удар. Она резко выбросила руку и ущипнула Айлишию за бок.

— Ха-ха-ха-ха… — Айлишия от неожиданности рассмеялась и отпрянула назад.

— Сяо… Сяо Чжи, ха-ха-ха, я сдаюсь, ха-ха-ха… — она умоляла о пощаде.

— Нет! — Чжи была непреклонна. Она не собиралась останавливаться, ведь ещё не успела нащупаться вдоволь.

— Ха-ха-ха-ха…

Поздравляем Сяо Чжи с повышением! Но легко ли быть капитаном?

http://bllate.org/book/20041/1979258