Готовый перевод Imprisoned Demon Lord / Бессрочный срок в Диссе: я стала суккубом: Глава 10

Стелле с недоумением уставилась на сообщение в терминале, а Коккелик, заметив её странное поведение, с любопытством покосилась на неё:

— Что случилось?

Стелле почесала затылок и показала Коккелик сообщение от Начальника.

— Начальник пишет, что не хочет, чтобы я шла на задание, и просит заменить меня кем-то другим.

Сама Стелле была вовсе не против прогуляться — Безвестные всегда полны любопытства к неизведанным мирам, а уж она и подавно.

— Ха, ну и какой теперь от этого толк? Мы ведь уже выбрались, разве нет? Не бери в голову, идем дальше.

Коккелик произнесла это, хотя её собственный терминал тоже завибрировал — Начальник написал и ей.

Начальник: Стелле всё-таки впервые на задании, может, стоит подождать, пока она полностью освоится в Бюро?

Называй меня госпожа Коккелик: У тебя же есть данные геолокации? Сама посмотри, как далеко мы зашли. Думаешь, мы успеем вернуться?

Называй меня госпожа Коккелик: К тому же я здесь, чего тебе бояться? Я уж точно смогу её защитить. Или ты сомневаешься в профессионализме Садовницы?

Начальник: ………Нет, конечно, я тебе доверяю. Тогда, пожалуйста, будьте осторожны. Вы обе…

Коккелик, разумеется, понимала, что Начальник просто переживает за них, поэтому не стала спорить и, ответив коротким «хорошо», убрала терминал.

К тому же Садовница исподволь наблюдала за этой новенькой узницей класса «Бедствие». Та с любопытством осматривалась по сторонам, а её характер казался весьма занимательным. Сила этой девушки была очевидна с первого взгляда, но вот что она из себя представляла как личность? Что ж, воспользуемся этим заданием, чтобы получше её изучить по просьбе Начальника.

Вскоре они добрались до цели — заброшенного завода.

Это было самое обычное производственное здание в одном из районов Диса, на которое никто бы не обратил внимания, если бы не зафиксированные Бюро аномально высокие показатели Мании. Уровень энергии то и дело опасно колебался, и оставлять это без присмотра было нельзя.

Задача состояла в том, чтобы обследовать руины и установить несколько простых датчиков слежения. Сложность задания была невысокой, прямого боя не требовалось, но для защиты от коррозии Мании было необходимо участие узника уровня «Бедствие» — так риски сводились к минимуму.

***

Обсудив все детали задания заранее, Коккелик и Стелле без колебаний шагнули в темное нутро завода.

Внутри здание выглядело так, словно его обглодало само время. Изогнутые стальные балки торчали из треснувшего бетонного пола, подобно ржавым ребрам, пронзающим гниющую плоть. Трубы, некогда извергавшие пар, теперь свисали с потолка, словно сброшенная змеиная кожа, а из разорванной изоляции сыпались хлопья, напоминающие чьи-то забытые воспоминания. Солнечный свет пробивался сквозь рваные проемы в крыше, чертя на засаленном полу болезненные золотистые линии и подсвечивая танцующие в застывшем воздухе пылинки.

В углах на обломках оборудования проросла жуткая металлическая плесень — симбиоз оксида железа и паутины. Панели управления с застывшими циферблатами напоминали остекленевшие глаза мертвых рыб, в которых отражались искаженные тени. Когда ветер пролетал сквозь разбитые лопасти вентилятора, всё пространство наполнялось стоном, похожим на хрип умирающего, и с потолка осыпалась ржавчина.

Самым гнетущим было то, что некоторые уголки сохранились в пугающей целости: лозунги на стенах всё еще горели ядовито-красным, а в раздевалке висела рабочая одежда, покрытая коркой грязи — казалось, еще секунда, и из теней выйдут призрачные рабочие, чтобы продолжить свою бесконечную, забытую миром смену.

Коккелик всё это было нипочем. Она ступала уверенно, лишь слегка морщась от грязи и мусора под ногами.

Стелле поначалу тоже была храбра… или ей так казалось. Она ведь прошла через Сюйюань, сражалась с Суйянами, была частью команды по охоте на призраков! Разве подобает великому Галактическому Бейсболисту чего-то бояться?

Внезапно сверху с грохотом рухнула вентиляционная труба. Из-за кромешной тьмы Стелле лишь увидела, как что-то с глухим стуком приземлилось прямо перед ней.

— И-и-и! — вскрикнула она и в темноте со всей силы пнула упавший предмет, отшвырнув его в сторону.

Коккелик, разглядев, что Стелле отфутболила обычную трубу, звонко рассмеялась.

— Ну что, Стелле, боишься темноты или призраков?

— Вовсе нет! Галактический Бейсболист не боится! Просто эта штука свалилась неожиданно и напугала меня…

Коккелик улыбнулась. Эта девчонка была довольно забавной. Впрочем, обстановка здесь и правда была слишком гнетущей, так что лучше покончить с делом поскорее. Она устремила взгляд вперед, став серьезнее.

— Тогда, чтобы убраться отсюда побыстрее, давай закончим всё одним махом.

http://bllate.org/book/20040/1979011