Готовый перевод Imprisoned Demon Lord / Бессрочный срок в Диссе: я стала суккубом: Глава 2

В глазах Стеллы читались искренность и недоумение — она действительно никогда не слышала этого слова.

Челси, которой нечасто доводилось терять самообладание, с изумлением смотрела на чистое, открытое лицо собеседницы. В этих глазах не было ни капли лжи: Стелла и впрямь не понимала, о чем речь. Челси невольно рассмеялась.

— Ха... какая же ты милая, Стелла...

Она сделала шаг вперед, сокращая дистанцию до опасной, почти двусмысленной близости.

— Содержание... это значит, что я буду давать тебе всё, чего ты только пожелаешь: еду, одежду, развлечения. Всё, что тебе нравится, я готова предоставить, а от тебя требуется лишь быть рядом со мной.

Челси приподняла подбородок Стеллы.

— Ну что, не хочешь подумать?

Стелла не стала сопротивляться. Напротив, она задумчиво отступила на пару шагов и, подперев подбородок рукой, принялась размышлять:

— Хм-м, звучит, конечно, заманчиво...

— Ты согласна?! Как замечательно! Эх, если бы глава тоже был таким сговорчивым, как ты...

— Но я отказываюсь!

Стелла гордо вскинула голову, произнеся это твердо и решительно.

...

...

Восторженное выражение лица Челси сменилось досадой, хотя она понимала, что такой исход был вполне ожидаем. И все же, ей было трудно смириться.

— Ха, ну конечно... всё-таки нет? Можешь сказать, почему?

— Рыцарь Галактической Бэйсболбиты берет то, что хочет, своими руками... то есть, кхм! Находит способ добиться своего! Мне не нужно полагаться на других!

Видя, что Стелла говорит это с абсолютно серьезным видом, Челси лишь вздохнула.

— Ладно-ладно, очень жаль... Но, может, ты согласишься навестить мое поместье? Позволь мне как следует тебя принять. Ну что, очаровательная леди?

Услышав такое приглашение, Стелла замялась.

— Но Кафка и сестрица Химеко всегда говорили, что нельзя просто так ходить в гости к незнакомцам...

Челси не удержалась и рассмеялась, словно разговаривала с маленьким ребенком.

— Мы ведь уже считаем друг друга друзьями. Думаю, приглашение в гости — не такая уж нескромная просьба, верно? Ты правда не хочешь прийти? Мой Сиди умеет делать сальто назад, хочешь посмотреть?

Розовая леопардовая кошка, дремавшая неподалеку, вовремя отозвалась на свое имя глухим урчанием. Зверь поднялся, подошел к Стелле и начал тереться своей огромной головой о её руку.

Глаза Стеллы засияли. Она присела на корточки, принялась гладить розового леопарда по голове, чесать под подбородком, позволяя хвосту животного ласково обвиться вокруг своего предплечья. Ощущения были удивительными — прохладными и странными.

— Какая ты послушная, какая хорошая, тебя зовут Сиди, да? Кто у нас самый послушный леопард? Кто самый послушный? Ты ведь хочешь, чтобы я тебя поцеловала, да? Иди сюда, му-му-му, такой леопард просто создан для того, чтобы мама его затискала...

Сиди послушно кивал, позволяя Стелле мять себя как угодно. Челси с улыбкой наблюдала за этой радостной сценой.

Кто вообще может устоять перед такой огромной, послушной розовой кошкой?

Наконец Стелла подняла голову, и в её глазах заплясали искры восторга:

— Я хочу пойти!

— Тогда... идем.

Челси привела Стеллу в свое поместье.

...

Хотя Челси и надеялась, что романтический ужин при свечах поможет ей сблизиться с этой интересной девушкой, или что её коллекция редких драгоценных камней привлечет внимание Стеллы, всё пошло иначе.

Мысли гостьи были заняты вовсе не этим. Её куда больше интересовали Сиди и сотня пушистых котят, обитавших в поместье.

Стелла была в полном восторге от общения с котятами, не замечая ничего вокруг. Челси стояла в дверях, скрестив руки на груди, и обреченно вздыхала.

Хоть она и была немного разочарована, она все же решила помочь Стелле погладить кошек.

— Может, попробуешь покормить малышей?

Она взяла пакет отборного кошачьего корма и протянула его Стелле. Та взяла пакет, открыла его, зачерпнула горсть и с любопытством уставилась на маленькие гранулы.

— Дай им совсем немного, они ведь уже ели... Постой, Стелла! Стой! Не клади это в рот...

Челси не успела договорить. Она могла лишь беспомощно наблюдать, как Стелла отправила горсть корма в рот и начала жевать.

Хруст-хруст-хруст...

Проглотив угощение, Стелла подняла большой палец вверх.

— Неплохо на вкус!

Челси: ...

Сиди: ...

http://bllate.org/book/20040/1979003