Готовый перевод Try Hitting My Support Again / Попробуй еще раз поставить меня на поддержку!: Глава 20

Рядом с ним Чжао Линлин и Лян Дун, заметив, что Цяо Яньчжоу ведет себя во время разговора по телефону как-то необычно, тоже придвинулись ближе, чтобы подслушать. Они стояли настолько близко, что Цяо Яньчжоу чувствовал их дыхание на своей шее.

— Я думал, ты занят на автограф-сессии, — пояснил Цяо Яньчжоу. — Уже закончили?

— Если бы я туда пошел, зрителям пришлось бы доплачивать за билет, — усмехнулся Гу Цзысин. — По двести юаней с человека.

— Круто. — Цяо Яньчжоу слизал молочную пенку со своего латте. — И кто сейчас там остался?

— Ци Чэнь, — ответил Гу Цзысин. — Он самый дешевый.

Услышав это, Цяо Яньчжоу не сдержался и расхохотался.

— Ты где? — выждав, пока Цяо Яньчжоу на том конце провода закончит смеяться, спросил Гу Цзысин.

— Я в… — Цяо Яньчжоу поднял голову и огляделся. — В Старбаксе на Восточной площади.

— Чего тебя занесло так далеко?

— Возле площадки уже не было свободных мест…

Гу Цзысин вздохнул:

— Жди, я приеду за тобой.

Положив трубку, Цяо Яньчжоу только собрался немного отдохнуть, положив голову на стол, как вдруг поднял взгляд и обнаружил, что Лян Дун и Чжао Линлин смотрят на него во все глаза. Выглядело это крайне жутко и неестественно.

— Что такое? — Цяо Яньчжоу от неожиданности замер с телефоном в руке, не зная, куда его деть.

Чжао Линлин вскочила и схватила его за плечо:

— Мой дорогой Чжоу-гэ, ты хоть понимаешь, что сейчас произошло?!

— Что?

Чжао Линлин указательным пальцем ткнула в экран его телефона:

— Бог Гу только что сказал, что лично приедет за тобой! Лично!

— …

Конечно, Цяо Яньчжоу тоже был взволнован тем, что Гу Цзысин решил приехать сам. Но это была их третья встреча, и взрослому мужчине не пристало проявлять чрезмерный восторг перед другим мужчиной, даже если он его кумир. Тем более, что этот самый кумир совсем недавно бесстыдно с ним заигрывал.

Но Чжао Линлин была другой. Она обожала Гу Цзысина уже лет пять и сегодня впервые увидела его вживую. Она так разволновалась, что даже покраснела, и принялась рассматривать себя в зеркальце, отчего лицо Лян Дуна стало зеленым от ревности.

Эта парочка — один красный, другой зеленый — сидела напротив, а Цяо Яньчжоу чувствовал себя так, будто смотрит в калейдоскоп.

Минут через двадцать Гу Цзысин наконец добрался до Старбакса.

— Бог Гу!

Чжао Линлин первой его заметила. Несмотря на то что Гу Цзысин уже переоделся из командной формы в повседневную одежду, она все равно узнала его своим пылким взглядом.

Как только Чжао Линлин выкрикнула его имя, Цяо Яньчжоу тоже заметил его и собрался встать, чтобы встретить, но Лян Дун схватил его за запястье.

— ??? — Цяо Яньчжоу обернулся, не понимая, что происходит.

— Посмотри на того, кто рядом с Гу Цзысином. Это ведь тренер команды EG.

Хотя Лян Дун говорил очень тихо, Цяо Яньчжоу не мог не заметить, как сильно тот волнуется — его рука сжимала запястье Цяо так крепко, что стало больно.

Цяо Яньчжоу не понимал, с чего такая бурная реакция, и спросил:

— Ну да, и что с того?

— Чжоу-гэ, у меня только одна просьба. — По мере того как Гу Цзысин и тренер Чэнь приближались, голос Лян Дуна становился все тише, но эмоции — все ярче. — Когда попадешь в профессиональную команду, не забудь про нас.

— А? — Цяо Яньчжоу не успел осмыслить сказанное, как Лян Дун отпустил его руку и сел обратно.

Гу Цзысин и тренер Чэнь как раз подошли к их столику. Чжао Линлин и Лян Дун поспешно поднялись.

— Ты ведь Цяо Яньчжоу? — Тренер Чэнь бросил взгляд на Цяо, а затем перевел его на его спутников. — Это твои друзья?

— Да, — кивнул Цяо Яньчжоу, ответив одним словом на оба вопроса.

Тренер Чэнь усмехнулся. Цяо Яньчжоу не раз видел его на различных турнирах и мероприятиях EG: тренер был невысокого роста, но обладал крутым нравом. Поговаривали, что его боятся даже многие профессиональные игроки из других команд.

— Тот самый… Бог Гу, можно автограф? Подпишете, и мы сразу уйдем, не будем вам мешать! — Чжао Линлин, поняв, что у них серьезный разговор, выпалила это на одном дыхании.

Гу Цзысин поднял взгляд.

— Я подруга Цяо Яньчжоу, меня зовут Чжао Линлин, я ваш фанат уже много лет!

У Чжао Линлин дрожал голос, она не сводила глаз с Гу Цзысина. Она понимала, что это невежливо, но упустить такой шанс было бы непростительно.

— Спасибо, — Гу Цзысин улыбнулся и принял два световых табло, которые она протянула.

Принимая их, он заметил, что одно из них — то самое, с которым Цяо Яньчжоу приходил к нему сегодня днем.

— Бог Гу, спасибо за билеты! — Лян Дун, который до этого ревновал в стороне, вдруг решил тоже вклиниться в разговор.

— Не за что.

Чжао Линлин получила автограф и была на седьмом небе от счастья — она чувствовала, что даже во сне будет улыбаться.

После того как они ушли, тренер Чэнь и Гу Цзысин сели за стол.

— Сяо Чжоу, верно?

— Да.

Внезапная тишина после ухода Лян Дуна и Чжао Линлин заставила Цяо Яньчжоу нервничать. Учитывая репутацию тренера Чэня, он боялся, что если скажет что-то не то, его могут просто вышвырнуть в окно.

Гу Цзысин с того момента, как сел на диван, выглядел расслабленным. Заметив напряжение Цяо Яньчжоу, он едва заметно усмехнулся, явно находя эту ситуацию забавной. Цяо Яньчжоу решил больше не смотреть на Гу Цзысина и приготовился слушать тренера.

— Хочешь попробовать себя в профессиональной команде?

— Хочешь попробовать себя в профессиональной команде?

Как только прозвучал этот вопрос, перед Цяо Яньчжоу встал выбор: либо он хочет, либо он хочет этого невероятно сильно!

Однако глубокое желание внутри не позволило ему потерять голову. Сохраняя невозмутимость, он посмотрел на тренера:

— В профессиональной команде… я… справлюсь?

— Что за вопросы? — тренер Чэнь приподнял бровь.

— Не обращай на него внимания, — Гу Цзысин, развалившись на диване и листая что-то в телефоне, махнул рукой. — Он в последнее время помешан на вопросах о том, справится ли он.

Услышав это, тренер Чэнь понимающе кивнул и решил сменить тактику:

— Сяо Цяо, тебе кажется, что попасть в профи — это что-то недосягаемое?

— Не то чтобы совсем недосягаемое… — Цяо Яньчжоу задумался. — Но близко к тому.

— На самом деле все проще. Если есть желание работать, туда попадают даже самые безнадежные. — Говоря про безнадежных, тренер выразительно посмотрел на Гу Цзысина.

— Тренер Чэнь, я понимаю, вы говорите так, чтобы я не нервничал, — улыбнулся Цяо Яньчжоу. — Кто же не хочет в профессиональную команду? Просто я не очень уверен в себе…

Это была хитрая тактика — притвориться скромным, чтобы не выглядеть наглым, но при этом разжечь желание тренера взять его в команду. Больше всего тренеры любят наставлять, лепить и оттачивать мастерство. Если из неуверенного игрока получится чемпион мира — это же лучший пиар для тренера!

Был ли Цяо Яньчжоу действительно не уверен в себе? Конечно, нет. В Лиге Бурь он был крайне самоуверен. Его тактика сработала.

— И что с того, что нет уверенности? Кто из новичков сразу уверен в себе? Кто сразу попадает в основной состав? — тренер Чэнь махнул рукой. — Никто.

— Кто-то попадает, — Цяо Яньчжоу с трудом сдержал улыбку.

— Кто?

— Тот, кто сейчас сидит рядом с вами. Нет, точнее, развалился.

— Хай~

Гу Цзысин, игравший в телефоне в карты, услышав, что говорят о нем, помахал свободной рукой. Тренер Чэнь с нескрываемым раздражением хлопнул его по руке.

— Зря я тебя взял с собой…

Гу Цзысин лишь улыбнулся в ответ.

— Кстати, я слышал, Сяо Цяо, ты давно фанатеешь от нашего Гу Цзысина? Уже несколько лет?

Цяо Яньчжоу опешил. Разговор становился похож на сватовство матери, которая привела своего непутевого сына на смотрины.

— Тренер, ну что вы. Кто играет в Лигу Бурь и не восхищается Siler-ом? — Цяо Яньчжоу намеренно заменил слово люблю на восхищаюсь.

— Ну раз так, приходи к нам на пробы, — тренер улыбнулся. — Ты ведь стример на Ямао, верно?

— Да.

— Сколько лет стримишь?

— Лет четыре-пять, еще со школы.

— Когда заканчивается контракт?

— В конце октября, но я планирую продлевать.

— А в отборочном турнире ElegantGame не участвовал?

— Нет, — горько усмехнулся Цяо Яньчжоу. — Турнир сложный, говорят, уровень не ниже профессионального.

— Да ладно, если хочешь, я тебя запишу.

Цяо Яньчжоу замер. Он знал, что тренер Чэнь действует решительно, но не ожидал, что настолько.

Этот турнир был внутренней отборочной площадкой клуба EG, где стримеры с Ямао соревновались с профессиональными игроками EG. Это был настоящий междусобойчик. Клуб EG был довольно консервативным и никогда не брал людей с улицы, поэтому такие отборы были единственным способом попасть в основу.

— Опять эти планы и турниры, а в итоге все равно мид-лейнера в бот-лейн отправят, — именно так Гу Цзысин когда-то прокомментировал эти активности EG. И это был единственный раз, когда тренер не нашел что ответить.

Турнир действительно был престижным — многие запасные игроки EG прошли именно через него. Цяо Яньчжоу когда-то хотел попробовать, но его остановил высокий взнос за участие, а также риск потерять доход от стримов на неделю.

Кто бы мог подумать, что спустя годы тренер и капитан EG сами придут к нему с предложением!

— Тренер Чэнь, для меня это очень неожиданно. Дайте мне немного подумать.

Цяо Яньчжоу чувствовал себя лицемером: внутри он уже готов был бежать собирать чемоданы, но снаружи изображал сдержанность.

— Понимаю, боишься, что если не пройдешь, то и стримы забросишь, — сказал тренер.

— Немного, — признался Цяо Яньчжоу. — Я рано начал самостоятельную жизнь, стримы — мой основной доход.

— Раз зарабатываешь стримами, значит, уровень хороший, — кивнул тренер. — Я видел, как ты играл на сцене. Отлично.

Цяо Яньчжоу улыбнулся.

— Мало кто может так отыграть в бот-лейне с Гу Цзысином. Яо Лэ справляется, и ты справляешься.

— Правда?

Цяо Яньчжоу удивился — сам он не чувствовал ничего особенного, когда играл с Гу Цзысином, но все вокруг говорили о нем как о каком-то демоне.

— Если попадешь в команду, думаю, у тебя будет шанс несколько раз выйти в стартовом составе.

В стартовом составе!? Несколько раз!? Это было слишком заманчиво!

— Мы в этом году идем неплохо, после победы над WG заняли первое место в группе А, — тренер отпил кофе. — Подумай хорошенько.

— Да, я обязательно серьезно подумаю. — Да какой там думать, соглашаться надо немедленно!

— Если надумаешь, в начале следующего месяца приходи в EG на стажировку, клуб предоставит жилье и питание, — тренер встал. — Вот моя визитка, там есть WeChat.

— Хорошо!

— Мы пойдем, у команды вечером совещание.

— Спасибо, тренер Чэнь! — Цяо Яньчжоу проводил их до выхода.

Перед уходом Гу Цзысин, который до этого молчал, поднял взгляд от телефона и беззвучно проговорил губами: Жду. После чего развернулся и ушел.

Глядя им вслед, Цяо Яньчжоу сжимал визитку так, будто это был слиток золота. Слова тренера о стартовом составе крутились в голове.

Его мысли уже унеслись в будущее: как он поднимает кубок чемпиона мира и произносит победную речь. А слово Гу Цзысина Жду дарило невероятное спокойствие.

— Ты что, на Оскаре? Еще речь толкать собрался. Если такой крутой, иди в ООН выступай, — съязвил Лян Дун, когда Цяо Яньчжоу выплеснул все свои эмоции в отеле.

— Лин-цзы, проверь потолок, у кого-то хвост до небес задрался, — добавил он следом.

Когда Гу Цзысин и тренер Чэнь вернулись в клуб, уже стемнело. Гу Цзысин поспал в машине и теперь чувствовал себя слегка дезориентированным.

— Цяо Яньчжоу ведет себя разумно, не лезет на рожон, — сказал тренер, направляясь в конференц-зал. — Другой бы на его месте сразу согласился.

— Мгм.

— Хорошо, я доверяю твоему выбору.

— Мгм.

Гу Цзысин ответил лишь двумя мычаниями — он был слишком сонный для долгих разговоров.

— Если он придет, пусть живет с тобой, — сказал тренер тоном, не терпящим возражений. — В клубе с комнатами напряг, а ты один занимаешь огромный номер, это не дело.

— ??? — этот вопрос мгновенно разбудил Гу Цзысина.

У Гу Цзысина была бессонница, он не мог спать, если рядом кто-то шевелился, поэтому годами жил один. Как вдруг — подселение?

— Еще неизвестно, придет ли он, не кипятись, — заметив, как лицо Гу Цзысина позеленело, тренер попытался его успокоить.

— Даже если придет, почему именно ко мне…

Гу Цзысин не понимал — или делал вид, что не понимает.

Тренер бросил на него взгляд:

— Кого привел, с тем и живи.

Гу Цзысин, если бы знал, что цена за привлечение нового игрока — потеря личного пространства, ни за что бы не позволил никому прийти. Хотя тренер был непреклонен, Гу Цзысин решил, что обязательно попытается что-то с этим сделать. Пусть он не умел закатывать истерики, но побороться за свою комнату он был готов.

http://bllate.org/book/20036/1978092