Готовый перевод My Apocalypse Blind Box System / Система гача в конце света: Глава 6

Вся ива пришла в движение, и особенно её ветви — они извивались, словно в безумном танце демонов. Пачка из-под снеков уже валялась на земле. Цзян Ло, ошеломлённая увиденным, похлопала по плечу систему и изумлённо спросила:

— Эта ива ест? Серьёзно?

Система присмотрелась к зелёному свечению, исходящему от дерева, и отозвалась:

— Она мутировала, и, кажется...

Не дожидаясь окончания фразы, Цзян Ло швырнула в сторону дерева ещё один пакет с едой. В тот же миг ива преобразилась, обернувшись пятнадцатилетней девочкой. Длинные тёмно-зелёные волосы, янтарные глаза, платье в жёлто-зелёных тонах — от неё веяло самой весной.

Цзян Ло замерла в шоке. Неужели это тоже зомби?

— Ло-Ло, скорее! У неё огромная сила, попробуй переманить её на нашу сторону, — возбуждённо зашептала система, сразу поняв, что перед ними дух ивы.

Цзян Ло призадумалась, хлопая своими красивыми глазами, а затем внезапно хлопнула в ладоши:

— Придумала!

Она уверенно зашагала вперёд. Дух ивы давно заметил их, но, вспомнив полученное угощение, нападать не стала.

— Кто ты? У тебя есть ещё та вкусная штука? — спросила она с мягкой улыбкой.

Цзян Ло достала из кармана коробочку с леденцами и помахала ею:

— Есть. Любишь конфеты? Здесь самые разные вкусы. Меня зовут Цзян Ло, я хозяйка этого дома.

Услышав это, дух ивы просияла, и её янтарные глаза заискрились на солнце. Она приняла подарок:

— Спасибо, я Люй Ло. Я буду охранять периметр от монстров, пока я здесь, они не прорвутся.

Цзян Ло поняла, что цель достигнута. Она знала, что с такими могущественными сущностями нельзя хитрить — можно лишь всё испортить. Она отдала Люй Ло большую часть запасов снеков из своего пространства и разрешила беспрепятственно входить и выходить, лишь бы та не пропускала внутрь зомби.

После этого Цзян Ло решила выбраться наружу, чтобы добыть кристаллы зомби. Они были нужны и для покупки «слепых коробок», и для её собственной прокачки. В этом мире всё упиралось в кристаллы. Она прихватила со стола кухонный нож: несмотря на наличие способностей, осторожность лишней не будет.

Стоило ей выйти за ворота, как она почувствовала колоссальную разницу в температуре. Солнце было то же самое, но снаружи оно словно пыталось сжечь всё живое дотла.

— И как тут передвигаться? Выйдешь — и сразу барбекю из самой себя сделаешь, — проворчала Цзян Ло, многозначительно покосившись на систему.

Та быстро уловила намёк и, метнувшись в личное пространство Цзян Ло, отозвалась:

— Помнится, Главная система всегда выдаёт агентам снаряжение, необходимое для выживания в конкретном мире.

— Ничего себе, Главная система такая щедрая? — удивилась Цзян Ло.

Система тут же выдала ей ожерелье: простая цепочка с единственным сияющим голубым камнем. Выглядело это так, будто на покупку камня ушли все деньги, а на оправу уже не хватило.

— О чём ты думаешь? Как только агент добивается успехов, все выданные инструменты исчезают. Например, как только у тебя появится первый клиент, эти вещи пропадут. Кроме этого ожерелья, — раздался в голове мелодичный голос системы.

— А я уж было подумала, что Главная система расщедрилась, — с благодарностью проговорила Цзян Ло. Она уже почувствовала действие украшения: стоило его надеть, как вокруг стало так же прохладно, как в её маленьком дворике.

http://bllate.org/book/20035/1977808