Готовый перевод My Apocalypse Blind Box System / Система гача в конце света: Глава 2

— Ты здесь новенькая? — донесся низкий, приятный на слух голос.

Цзян Ло подняла голову, чтобы взглянуть на того, кто к ней обратился... человека? По крайней мере, она надеялась, что это человек, хотя уверенности не было. В воздухе над ней парил синий светящийся шар, который время от времени кружил вокруг неё.

— Да. Но позвольте узнать, что это за место? — кротко и мягко спросила Цзян Ло. С незнакомцами она всегда держалась послушно и вежливо.

Очевидно, кротость Цзян Ло пришлась светящемуся шару по душе. Он еще раз облетел вокруг неё и тихонько рассмеялся.

— Это планета систем. Все вы, новички, приходите сюда со своими желаниями. Тебе нужно, чтобы я проводил тебя в распределительный отдел? — Синий шар опустился на мягкие волосы Цзян Ло и возбужденно воскликнул: — Поехали!

Цзян Ло показалось, что она встретила настоящего экстраверта, но озвучивать это она побоялась. Сама она при общении с такими людьми всегда немного робела.

— Э-э... как вас зовут? — спросила Цзян Ло, чтобы хоть что-то сказать.

— Меня? У меня нет имени, — голос синего шара стал подавленным, даже его свечение слегка потускнело. Спустя мгновение он добавил: — Можешь называть меня Системой.

Цзян Ло стало немного неловко, она почесала затылок:

— А меня зовут Цзян Ло.

Стоило ей произнести свое имя, как между ними промелькнула тонкая красная нить. В ту же секунду сверху раздался голос:

— Поздравляем, исполнительница Цзян Ло и Система-слепой ящик 122 достигли соглашения. Пожалуйста, как можно скорее пройдите в комнату жеребьевки, чтобы выбрать малый мир.

В этом голосе слышались нотки искреннего восхищения.

— Что? Кто? Кто достиг соглашения? — ошарашенно переспросила Цзян Ло.

— Ты, Цзян Ло, достигла соглашения со мной, — синий шар, казалось, сам был ошеломлен, но следом радостно добавил: — Мы!

— Что со мной не так? — Цзян Ло всё еще не понимала, что происходит. Она ведь просто назвала свое имя. Почему это привело к заключению контракта?

— Ты и я — мы теперь заодно! Мы вместе будем покорять малые миры! Отныне мы напарники, хе-хе! — Синий шар был в восторге. С самого своего появления он был один, ведь никто не хотел связываться с ним, боясь попасть в неудачный малый мир.

Цзян Ло огляделась вокруг. Этот высокотехнологичный мир был полон странностей. Неподалеку висело зеркало из неизвестного материала, отражающее всё происходящее. Сейчас в нем она видела собственное остолбеневшее лицо.

Цзян Ло быстро взяла себя в руки. Ну, слепой ящик так слепой ящик. Если она попадет в современный мир, это даже ценнее, да и в древности, должно быть, можно как-то устроиться.

Следуя за картой Системы, она дошла до распределительного зала. Как только она вошла, все взгляды устремились на неё. Сотрудники были сплошь красавицами, а остальные присутствующие, по всей видимости, были такими же новичками — вокруг каждого из них парили маленькие светящиеся сферы.

Но почему все они смотрели на неё с таким восхищением?

— Ты Цзян Ло? — спросила красавица с красными волосами и алыми глазами.

— Да, это я. Скажите, откуда вы знаете мое имя? — Цзян Ло кротко улыбнулась.

— Сейчас уже все знают твое имя. Ты настоящий храбрец, — ответил толстенький паренек неподалеку.

— Система-слепой ящик... конечно, звучит забавно, — добавила стоявшая рядом девушка. — Но ведь такие системы обычно закидывают в миры постапокалипсиса или в миры бессмертных. Чудо, если там вообще удастся выполнить задание.

Вокруг поднялся шум и гам. Цзян Ло чувствовала себя крайне неуютно, задаваясь вопросом: кто я, где я и что я тут вообще делаю?

Не успела она до конца осознать происходящее, как оказалась прямо перед окном выдачи. Она даже не заметила, как другие исполнители подтолкнули её вперед. Все хотели, чтобы Цзян Ло тянула жребий первой — им не терпелось узнать, в какой малый мир она отправится.

http://bllate.org/book/20035/1977804