Готовый перевод Reborn Marshal's Wife is a Zombie / Возрождённая жена маршала — зомби: Глава 24

Шэнь Му говорил так, будто слова его были пропитаны ядом, но курсанты после услышанного погрузились в задумчивость. Чжоу Цибао семенил следом за Шэнь Му, а на его лице читалось нескрываемое обожание — он смотрел на Шэнь Му так, будто перед ним стояло божество.

Зайдя в безлюдное место, Шэнь Му остановился и прислонился к стене.

— Валяйте отсюда спать.

— Шэнь Му, я так и знал, что ты хороший человек, — прослезился Чжоу Цибао.

Шэнь Му брезгливо скривился:

— Я не убиваю вас только потому, что мне нравится смотреть, как вы барахтаетесь на краю гибели во время тренировок. О чём ты вообще подумал?

— ... — Чжоу Цибао. — Но ты же только что сказал...

— Разве для нескольких букашек нужно моё личное вмешательство? — Шэнь Му замахнулся и пнул его. — Живо валите спать!

Чжоу Цибао, потирая задницу, обиженно удалился, а Шэнь Му бросил косой взгляд на Бай Аньнин:

— Ты чего ещё не ушёл?

Бай Аньнин посмотрел на Шэнь Му, опустил голову и тихо произнёс:

— Спасибо.

— Не стоит, я просто пообещал, что заведу друзей, — Шэнь Му не стал смотреть на Бай Аньнина. — К тому же, если бы я и вправду вас перебил, меня бы точно дисквалифицировали. Люди просто обожают эти психологические игры, сколько тысяч лет прошло, а ничего не изменилось. Преданность — то, что люди ценят больше всего, какая нелепость.

Бай Аньнин больше ничего не сказал, развернулся и молча зашагал прочь.

— Эй! — Шэнь Му окликнул Бай Аньнина. — Через два года отправляйся со мной на Зеркальную охоту.

Шаги Бай Аньнина замерли. Он резко обернулся и с изумлением уставился на Шэнь Му, а его крепко сжатые кулаки слегка подрагивали. Из дневника отца он, конечно же, отлично знал, что такое Зеркальная охота. Но... пойти туда? Достаточно ли он хорол для этого?

Шэнь Му приложил руку к собственной груди:

— Сила. — Затем он указал на Бай Аньнина. — Навыки.

— Нам не хватает кое-чего ещё, — Шэнь Му постучал себя пальцем по лбу, и уголки его губ тронула едва заметная улыбка. — Интеллекта, превосходящего человеческий.

— Твой план, похоже, провалился, — Цзюнь Шао спокойно посмотрел на Мо Лунци. — После такого переполоха курсантов будет трудно снова провести.

Мо Лунци подпёр подбородок рукой и долго смотрел на него, а затем резко поднялся, навис над Цзюнь Шао и уперся обеими руками в стол по бокам от него, с предельно серьёзным и сосредоточенным выражением лица.

Цзюнь Шао отклонился назад и молча, без единого слова, смотрел на Мо Лунци. Мо Лунци обеими руками обхватил лицо Цзюнь Шао и чеканя каждое слово произнёс:

— Цзюнь Шао, я что, уродина?

— ...Тридцать четвёртая серия: Тренировка в симуляционной зоне.

Курсанты, затаив дыхание и дрожа от страха, дожидались построения до самого рассвета, но так ничего и не дождались. Стоило им расслабиться, как тут же накатила сонливость, и только они успели смежить веки, как на них обрушился ледяной душ, промочивший всех до нитки. На этот раз не увернулся даже Шэнь Му. Ледяная вода прилипла к одежде, источая зловещий холод, и Шэнь Му с бесстрастным лицом смотрел на противостоящего ему робота, в глазах которого плясали искры.

С каменным лицом Шэнь Му направился на тренировочную площадку, испепеляя Фань Е взглядом. Заметив промокшего Шэнь Му, Фань Е внутри оступился, а ладони его покрылись холодным потом. Роботы действовали слаженно, и по идее Шэнь Му никак не должен был попасться. Но ведь это была ледяная вода со льдом, не заболел ли этот парень?

Фань Е тревожился в душе, однако к моменту построения курсантов на его лице уже привычно застыла мрачная маска. Все курсанты выстроились в ряд, и Фань Е, взглянув на время, на удивление не стал сразу же отчитывать их.

— Всем курсанцам разбиться на группы по десять человек! — отдал приказ Фань Е.

Хотя никто не знал, какую еще заумную гадость задумал Фань Е, многодневный опыт подсказывал всем: хочешь поменьше хлебнуть лиха — воспринимай каждое слово инструктора как приказ. За глаза курсанты даже дали Фань Е прозвище — Сводный папа.

Разбившись на группы по десять человек, курсанты рассредоточились. Четверо инструкторов подошли к стоявшей в стороне аппаратуре и принялись за настройку, и над тренировочной площадкой постепенно поднялся энергетический купол, под которым благодаря симуляции данных сформировался лесной массив.

— Это виртуальный полигон, — тихо произнёс Бай Аньнин. — Данные симуляции похожи на те, что были во время экзамена для первокурсников, но область здесь меньше, это фиксированная зона без возможности изменения ландшафта, опасная фауна здесь не генерируется. Военные академии используют её в основном для тренировок новобранцев на выживание.

Чжоу Цибао цокнул языком от удивления:

— Бай Аньнин, ты так хорошо разбираешься в армейских штучках.

Бай Аньнин плотно сжал губы и замолчал. Шэнь Му бросил на него короткий взгляд и снова сосредоточился на симуляционной зоне.

Фань Е вышел вперёд и пояснил:

— Виртуальный полигон — это содержание наших дальнейших тренировок. То, что я скажу сейчас, повторять не буду, слушайте внимательно.

— Курсанты заходят внутрь с форой в десять минут, а по истечении этого времени пять инструкторов в роли охотников начинают преследование и отстрел, — Фань Е поднял металлическое ружьё. — Это сенсорные ружья без боевого урона: хотя от них не умирают, попадание причиняет сильную боль. Первые пятнадцать человек, в которых попадут двадцать раз, немедленно выбывают!

— После входа в симуляционную зону запрещено объединяться в группы, запрещено помогать друг другу, действовать нужно исключительно в одиночку. Во время тренировки запрещено использовать способности — при обнаружении нарушителя следует немедленная дисквалификация.

— Это нечестно! — запротестовал один из курсантов. — Вы — кадровые военные, а мы всего лишь обычные курсанты, мы никак не сможем уклониться от вашей охоты.

— Именно поэтому лимит — двадцать попаданий, — холодно бросил Фань Е.

— Инструктор, а нам разрешено использовать способности? — уточнил другой курсант.

— Запрещено.

Шэнь Му поднял руку, глядя на Фань Е мрачным взглядом:

— Разрешается ли охотиться на инструкторов?

— ... — Фань Е. — Если у тебя хватит способностей.

Каждому выдали по тюбику питательной смеси в качестве завтрака, после чего курсанты партиями вошли в симуляционную зону. Оказавшись внутри, требовалось немедленно рассредоточиться.

Ожидая за пределами точки старта, Лу Юй тихо напутствовал товарищей:

— Скоро нас разделят, не задерживайтесь на стартовой точке после входа. Иначе, когда появятся охотники, вы столкнетесь с ними лицом к лицу.

Шэнь Му рассеянно кивнул, глядя на симуляционную зону и мысленно просчитывая соотношение цифровых данных и реальных объектов.

— Бай Аньнин, владеешь такой технологией?

Бай Аньнин нерешительно кивнул:

— Простой — да, но данные по симуляции боевого урона всё ещё находятся в стадии разработки. Эта технология зашифрована и не распространяется вовне.

— Взломай компьютеры академии, сопруси эту технологию, а когда освоишь — сделаешь мне парочку интересных штуковин, — вкрадчиво подначил его Шэнь Му.

— Шэнь Му, это противозаконно, — Чжоу Цибао закрыл лицо руками. — Ты хочешь провести всю жизнь за решёткой?

Бай Аньнин сдержанно улыбнулся:

— Я постараюсь её разработать.

Ребят забросили в разные участки симуляционной зоны. Лу Юй давал тысячу наставлений, но больше всего он переживал за Шэнь Му, смертельно боясь, что тот взбрыкнет и снова учинит какую-нибудь новую каверзу.

Оказавшись в карантинной зоне, Шэнь Му не стал, подобно другим курсантам, панически метаться по сторонам, а неспешно и бесцельно побрёл куда глаза глядят. И дело было вовсе не в том, что он ничего не боялся — просто он давно перерос тот возраст, когда люди наивно верят в чудеса. Территория и так крошечная, куда тут спрятаться?

Ограниченная зона охоты: пять тибетских мастифов выпустили в логово волчат — за таким зрелищем будет любопытно понаблюдать.

Шэнь Му неторопливо прогуливался по лесу, с живым интересом наблюдая за бегающими или прячущимися курсантами, и мысленно прикидывал, за сколько времени эту стайку щенков полностью уничтожат.

Раздался предупреждающий сигнал о начале охоты, и на поле выпустили охотников. Курсанты, превратившиеся в дичь, мгновенно взъерошились — казалось, они готовы голыми руками выкопать яму, лишь бы закопаться поглубже.

Шэнь Му легко прыгал по первозданной траве, проворный, словно затаившийся хищник с глубоко спрятанными клыками, ожидающий лишь момента для смертельного удара.

Уловив движение воздуха, Шэнь Му уловил шевеление листвы. Нарастающая угроза взбудоражила его нервы: охота началась. Шэнь Му языком коснулся зубов, единым прыжком сорвался с ветки и присел в зарослях кустарника. В ста метрах от него курсанту прострелили голову; Шэнь Му не удержался от лёгкого внутреннего трепета и тихо свистнул. Курсант потёр затылок, скривившись от боли, свирепо зыркнул на Шэнь Му и со злостью удалился.

Шэнь Му, покусывая ногти, перевёл взгляд на охотящегося инструктора и, заметив, что тот смотрит на него, дружелюбно помахал лапкой. Эта наивная непосредственность заставила уголки губ инструктора нервно дергнуться.

Охота продолжалась. Инструктор нацелил ружьё прямо в область сердца Шэнь Му и многозначительно приподнял бровь. Специальная пуля на основе синтетического металла вылетела из ствола, целясь Шэнь Му в грудь. Инстинктивная угроза заставила Шэнь Му мгновенно оскалить клыки, и он исчез с прежнего места со скоростью молнии, а по траве полоснул свистящий вихрь. Промах заставил инструктора на секунду растеряться, но в тот же миг Шэнь Му уже оказался перед ним, обрушивая на его лицо удар кулака, от которого воздух со свистом рассекался. Пока ошеломлённый инструктор застыл от неожиданности, удар пришёлся прямо в переносицу. Отступив на три метра назад, инструктор почувствовал, как нос нестерпимо защипало.

— Ты... — на лице инструктора проступил гнев.

Шэнь Му вложил в этот удар семьдесят процентов силы, и, увидев, что инструктор устоял на ногах словно вкопанный, в его глазах тут же мелькнул огонёк азарта. Изменив положение рук, он принял боевую стойку.

Потирая нос, инструктор проникся некоторым уважением к силе Шэнь Му, а примешавшаяся к делу лёгкая досада от пропущенного удара заставила его тоже принять стойку.

Шэнь Му мысленно заскжетал зубами и с прежней силой бросился в атаку. Его непредсказуемые манёвры поначалу застали инструктора врасплох, но тот быстро перестроился. Они обменивались ударами, и силы противников казались вполне равными.

Инструктор смотрел на Шэнь Му со всё возрастающим изумлением. Будучи бойцом Девятого особого отряда, он обладал отнюдь не худшей техникой рукопашного боя, закалённой в реальных боевых действиях, однако он никак не ожидал, что боевые навыки Шэнь Му ничуть не уступят его собственным.

Инструктор провёл удар ногой над самым лбом Шэнь Му и, развернувшись в воздухе, попытался заломить ему горло. Шэнь Му выпустил было острые когти, но тут же спрятал их обратно, скользнул левой рукой вниз и мёртвой хваткой вцепился в руку инструктора. Не давая тому опомниться, Шэнь Му обмяк всем телом, в два шага обошел противника сзади, и в тишине леса раздался сухой щелчок — рука инструктора безвольно повисла. Брови инструктора едва заметно сошлись на переносице, и свободной рукой он ударил локтем в направлении виска Шэнь Му.

Шэнь Му отпустил его и отскочил на несколько метров. Присев на корточки, он уставился на инструктора с проблеском удивления в глазах. Движение, которое тот сделал только что, могло ранить его, но не причинило бы смертельного вреда — и если бы не кристаллы в его голове, которые были для него слишком важны, стал бы он отпускать противника?

Однако для выполнения этого приёма тело инструктора должно было повернуться на девяносто градусов. Раз уж его правая рука находилась под его собственным контролем, этот манёвр вполне мог покалечить ему руку.

Инструктор осторожно пошевелил правой рукой и, ощутив боль, рассмеялся:

— Неплохо, очень неплохо. Признаю, я тебя недооценивал.

— Ты тоже силен, — это была искренняя похвала от Шэнь Му. После попадания в этот мир встретить противника, с которым можно сражаться на равных, уже было большим достижением. Все его приёмы были отточены в схватках не на жизнь, а на смерть, и хотя он использовал лишь семьдесят процентов силы, человек перед ним явно тоже сдерживался.

Шэнь Му немного понаблюдал за инструктором, затем сделал два шага вперёд, взял его за руку и, не дожидаясь вопросов, резко надавил. Инструктор тихо зашипел, а Шэнь Му отпустил его:

— Как-нибудь сразимся в полную силу.

Провожая взглядом спину Шэнь Му, инструктор с удивлением осознал, что тот раскусил его нежелание драться в полную силу, и одновременно разминал плечо. Ощутив непривычную легкость в руке, он поразился: «Да она же больше не болит!» Привыкнув после ранений валяться в капсулах регенерации, он изумился тому, как одно движение Шэнь Му исцелило его руку.

В самом центре леса Ми Фэй бесшумно пластал животом по земле. Наблюдавший за ним инструктор спустя какое-то время начал испытывать смутное беспокойство. Этот инструктор был человеком простым и совестливым: он несколько раз осторожно окликнул курсанта, нерешительно опустил ружьё и медленно приблизился к Ми Фэю.

— Ты как?

Шаги приближались. Веки «потерявшего сознание» Ми Фэя едва заметно дрогнули, и как только инструктор подошёл вплотную, Ми Фэй внезапно подскочил с диким звериным воплем и нанёс сокрушительный рубящий удар ногой прямо в незащищённую шею инструктора.

Хотя дикий вопль Ми Фэя застал его врасплох, инстинктивная реакция на опасность позволила в последний момент отпрыгнуть на полшага в сторону. В глазах инструктора мелькнула жесткость, и он отвёл смертельный удар Ми Фэя в сторону. Однако Ми Фэй вовсе не собирался бить всерьёз — его нога лишь скользнула по одежде инструктора, а сам он, сжав кулаки, обрушил их сверху прямо на макушку противника.

Добившись успеха, Ми Фэй мгновенно выпрыгнул из опасной зоны, глядя на ошеломлённого инструктора и заливаясь смехом:

— Шучу я, тупой охотник!

Глядя на убегающего Ми Фэя, инструктор лишь приподнял бровь. Из кустов вышел второй инструктор и с ухмылкой произнёс:

— Что же ты не догнал его и не задалбука?

— У паренька доброе сердце, — тихо усмехнулся инструктор, потирая шею.

Второй инструктор скривился, но спорить не стал:

— Если бы этот его смертельный удар пришёлся куда надо, я бы ему точно все кости переломал.

В густых зарослях Сюй Ци, одетый в чёрную футболку, неторопливо прогуливался, посасывая леденец. Забившийся в угол Чжоу Цибао с перекошенным от боли лицом массировал онемевшую лодыжку, оглядываясь по сторонам, и осторожно опустился на колени, стараясь бесшумно отползти назад.

Тяжелый армейский ботинок наступил прямо на упругую задницу Чжоу Цибао. Тот плашмя рухнул на землю и едва не разрыдался, жалко обхватив голову руками:

— Инструктор, можно без ударов по лицу?!

Сюй Ци слегка притоптал пятую точку Чжоу Цибао, явно довольный упругостью «подушки безопасности».

— Больше не прячешься?

— Инструктор, раз вы знали, что я прячусь, почему сразу не вытащили? Зачем заставили меня сидеть в такой позе, что ноги отнялись? — обиженно заныл Чжоу Цибао.

— Что ты там бормочешь? — Сюй Ци поковырялся в ухе и прибавил весу на ноге.

Чжоу Цибао украдкой бросил взгляд на рельефные мышцы под чёрной футболкой Сюй Ци, сравнил их со своими цыплячьими ручками, внутренне содрогнулся и гарнул во всю мочь, вложив в голос максимум уверенности:

— Инструктор велик и могуч, храбр и непобедим!

Сюй Ци довольно усмехнулся:

— Неплохо, плюс десять баллов.

Лицо Чжоу Цибао скисло, и он принялся убогонько ёрзать на месте:

— Инструктор, нельзя ли убрать вашу благороднейшую ногу с моей задницы?

Сюй Ци бросил взгляд вниз и неторопливо убрал ногу. Чжоу Цибао тут же подскочил, скорчил унылую мину и принялся жалобно канючить:

— Инструктор, избавьте меня от мучений, прикончите уже скорее!

Внезапно наручный браслет Сюй Ци завибрировал, и он поднялся, принимая вызов. Периферийным зрением он заметил крадущегося Чжоу Цибао, на секунду задержал взгляд на его покачивающемся заду, а затем так же невозмутимо отвёл глаза.

— Сюй Ци, ты вообще чем занят! — раздался мрачный и холодный голос Фань Е из коммуникатора.

— А ты не находишь, что эта малявка чертовски забавна? — со смешком ответил Сюй Ци. — Оставь его, пусть повеселится.

— Это отборочные учения академии!

— Знаю. Но этот паренёк тоже неплохой материал, разве нет? — Сюй Ци холодно посмотрел вслед скрывшемуся Чжоу Цибао. — Или всё дело в том, что он носит фамилию Чжоу?

Связь оборвалась. Сюй Ци усмехнулся, убрал браслет и зашагал прочь, не испытывая ни малейших угрызений совести.

Пространственный барьер отразил летевшую пулю, и Бай Аньнин легко перепрыгнул через поваленное дерево. Помимо сбившегося дыхания, он выглядел на удивление бодро.

Присев в зарослях лиан, к нему присоединился Лу Юй. Убедившись поблизости нет охотников, он всё же не смел терять бдительность.

Бай Аньнин отключил пространственный барьер, бросил взгляд на Лу Юя и тихо произнёс:

— Это точка разделения данных симуляционной зоны, она не покрывается видеонаблюдением.

Лу Юй потёр плечо и окинул Бай Аньнина оценивающим взглядом:

— Сколько раз в тебя уже попали?

— Одиннадцать, — тихо ответил Бай Аньнин, касаясь синеватого ушиба на шее.

— У меня восемь, — Лу Юй нахмурился, и в его бесстрастном голосе проступило беспокойство. — Интересно, как там Ми Фэй? Наверняка опять куролесит.

— А Шэнь Му? — Лу Юй покачал головой, чувствуя, как в висках начинает пульсировать тупая боль. — Если этот парень сорвётся с катушек, боюсь, он разнесет весь полигон.

— Не разнесёт, — с чего бы столь гордому человеку позволить какому-то жалкому симулятору ограничить его?

— Ты тоже постарайся, — напутствовал Лу Юй Бай Аньнина. — Сделай всё возможное, чтобы остаться, у тебя есть талант.

— Угу, — молча кивнул Бай Аньнин. Он останется. Обязательно останется.

Вспоминая события прошлой ночи, Бай Аньнин чувствовал, как в груди разливается странное тепло.

Похоже, он наконец нашёл свою цель. Предельная физическая сила и самые совершенные технологии.

Он отправится на Зеркальную охоту.

Шэнь Му потёр ушибленное запястье и поморщился — побаливало. В том направлении, откуда прилетел выстрел, шевелились лишь кусты, а стрелок давно скрылся. С его стороны это было чистой воды легкомыслие, за что он и поплатился внезапным нападением. Похоже, тот, кто исподтишка пальнул в него, сам не ожидал успеха, а сообразив, что попал, тут же испарился.

Попробовав повращать кистью, Шэнь Му ощутил тонкие уколы боли, которые разом испортили прекрасное настроение. Пенять не на кого — сам сплоховал, да и боевые навыки этих людей превзошли его ожидания.

«Охота» шла уже часа четыре, и в системе непрерывно мелькали уведомления об отсеянных курсантах. Бросив взгляд на распростёртого неподалёку «трупа»-курсанта, Шэнь Му почувствовал, как интерес угасает.

Он ускорил шаг, двигаясь по оставленному тайным стрелком запаху, и принялся выстраивать в голове план «мести».

Раздавшееся за деревьями сбитое дыхание заставило Шэнь Му остановиться. Чуть пошевелив ноздрями, он подбросил в руке пустой тюбик из-под питательной смеси и швырнул его назад.

— Ай! — с криком боли Чжоу Цибао выкатился из-за дерева, хватаясь за голову.

Шэнь Му скрестил руки на груди и свысока посмотрел на перепачканного парня:

— Решил основать здесь своё царство? Было бы безопаснее вырыть яму и закопаться.

— Больно! — Чжоу Цибаотёр синяк на руке и шмыгнул носом. — Еще одно попадание, и мне каюк.

— Слабак. — Шэнь Му пнул покатившуюся к его ногам фуражку, и та точно наделась на голову Чжоу Цибао.

Чжоу Цибао снизу вверх окинул Шэнь Му взглядом:

— Шэнь Му, неужели в тебя ни разу не попали?

— Один раз прилетело, — Шэнь Му размял запястье с раздражением в голосе. — Я как раз ищу ублюдка, чтобы расквитаться.

Уничтоженный собственным ничтожеством, Чжоу Цибао жалобно закусил носовой платок, и Шэнь Му, не выдержав этого зрелища, рывком поднял его на ноги.

— Если боишься боли, какого чёрта приплёлся сюда?

Стоило Шэнь Му отпустить его, как Чжоу Цибао тут же снова плюхнулся на землю.

— Я и не хотел! Батя заставил.

— А чего ты хочешь? — Шэнь Му слегка заинтересовался.

Чжоу Цибао задумался:

— Стать звездой. Жить за счёт лица.

— ... — Шэнь Му смерил его презрительным взглядом и холодно хмыкнул:

— Ты ещё потребуй, чтобы всё человечество изменило свои извращённые вкусы ради твоей физиономии?

— Моё лицо вообще-то прошло сканирование прибором, здесь идеальные пропорции!

— Ошибка машины заставила тебя поверить, что у всех вокруг извращённый вкус? Ты уверен, что эта штука не сыпь на лице сканировала? Или у твоих глаз терминальная стадия рака?

Доведённый едкими репликами Шэнь Му до полного самоуничтожения, Чжоу Цибао лишь спустя полминуты обрёл дар речи и выдавил:

— А кто, по-твоему, красивый?

Шэнь Му ненадолго задумался:

— Юань Юйчэнь. — Сказав это, он утвердительно кивнул. — Он красивее всех!

Чжоу Цибао зашевелил губами, и на его лице отразилось странное выражение.

— Генерал, конечно, обладает потрясающей аурой, но... вряд ли его можно назвать просто красивым.

*Трах!*

Пуля просвистела в сантиметре от щеки Чжоу Цибао и прошила насквозь полствола массивного дерева. Шэнь Му свирепо зыркнул на парня, а его кулаки защёлкали от напряжения.

— Юань Юйчэнь — самый красивый!

— Да! — Чжоу Цибао вытаращил глаза и испуганно заорал во весь голос: — Генерал — первый красавец во Вселенной, равных ему нет!

http://bllate.org/book/20030/1977447

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь