Готовый перевод Reborn Marshal's Wife is a Zombie / Возрождённая жена маршала — зомби: Глава 16

— Молитесь, чтобы вам не пришлось стать курсантами!

Шэнь Му, запертый в зеленой клетке, оскалился. Древесная стихия была одной из двух, которые он ненавидел больше всего, и оказаться в ловушке из нее было хуже некуда.

Ветви переплетались, становясь всё гуще, и на них прорастали острые шипы. Стоило кому-то попасть в этот капкан, как он рисковал превратиться в кровавое месиво.

— Шэнь Му, не волнуйся, я сейчас вытащу тебя! — Чжо Цибао принялся рубить прутья ледяным мечом, пытаясь приободрить товарища.

Лун Юй тоже не прекращал атаковать клетку молниями, но его силы иссякали, а на лозе не оставалось ни царапины.

Юань Цзинцзэ, наблюдая за их тщетными попытками, холодно бросил:

— Ваши уровни ниже моего, вам не повредить эти ветви. Не тратьте силы на бесполезное сопротивление.

Шэнь Му поднял голову. Из-под черной челки на Юань Цзинцзэ смотрели глаза, в которых поблескивал звериный оскал. Вокруг него начала сгущаться невидимая аура давления.

Встретившись со взглядом Шэнь Му, Юань Цзинцзэ внезапно напрягся. Ощущение надвигающейся угрозы сковало его, дыхание перехватило от тяжести.

Шэнь Му медленно подошел к прутьям и, к изумлению присутствующих, схватился руками за колючую лозу.

— Мне не нужны способности, чтобы одолеть тебя.

С силой рванув в разные стороны, он разорвал сплетение, и клетка с треском лопнула, образовав проход. На глазах у ошеломленного Юань Цзинцзэ Шэнь Му, не отпуская лозу, с размаху швырнул его в сторону. Юань Цзинцзэ почувствовал резкую боль в руке, соединенной с растением, и его отбросило мощным рывком.

Шэнь Му прыгнул следом, обрушивая на противника град ударов. Юань Цзинцзэ не успел среагировать и оказался застигнут врасплох.

Один мощный удар пришелся точно в живот. Юань Цзинцзэ рухнул на землю, свернувшись калачиком; внутренности, казалось, сместились, вызывая тошноту. Шэнь Му приземлился рядом, присел на корточки и ударил кулаком в землю прямо у уха противника. Камни разлетелись, оставив глубокую вмятину.

Юань Цзинцзэ был настолько ошарашен избиением, что застыл, глядя на кулак рядом с головой. Лицо горело от боли.

На самом деле, ему просто не повезло. Юань Цзинцзэ был силен, и если бы они сражались честно, при условии, что у Шэнь Му достаточно энергии, он бы не проиграл так позорно. Но Шэнь Му не следовал никаким правилам: он просто налетел с кулаками и ногами, не оставив шанса даже осознать происходящее.

Юань Цзинцзэ сглотнул, глядя на воронку от удара в земле. Если бы этот кулак пришелся в лицо, череп бы просто превратился в лепешку?

— Ты… у тебя способность к физической силе? — прохрипел он, лежа на земле.

— Нет, — Шэнь Му выпрямился и невозмутимо стряхнул пыль с одежды. — Стихия ветра.

Юань Цзинцзэ не поверил:

— Тогда откуда такая мощь?

Шэнь Му задумался и серьезно кивнул:

— Я много ем.

— ... — Врет он всё!

Победитель был определен, пусть Шэнь Му и схитрил. Уходя, он напоследок пихнул Юань Цзинцзэ ногой:

— Ты еще маленький, успеешь вырасти, не спеши.

Шэнь Му удалился, оставив троих парней стоять с лицами цвета полыни.

Они двинулись дальше, уже начало светать. По пути Чжо Цибао и Ми Фэй восторженно обсуждали подвиг Шэнь Му, отчего тот даже немного смутился. Он понимал, что победил лишь благодаря внезапности, иначе в его нынешнем состоянии пришлось бы нелегко.

Лун Юй огляделся:

— Бо Аньнин пошел в противоположную сторону. С его пространственной способностью он не сможет сражаться с курсантами, он среди кандидатов — аутсайдер.

— Как думаешь, его уже убили? — забеспокоился Чжо Цибао.

Шэнь Му, ловя потоки воздуха, отверг его предположение:

— Он выжил в природном катаклизме, не такой он и слабак.

— У него плохая физическая подготовка, а вокруг курсанты-охотники и неизвестные опасности леса, — Ми Фэй был склонен согласиться с Чжо Цибао.

Шэнь Му промолчал. В воздухе вибрировали тонкие потоки, едва уловимый шум ветра ласкал слух. Он слегка поднял палец, указывая в пустоту:

— Запах крови.

Чжо Цибао принюхался, недоумевая:

— Где? Я ничего не чувствую.

Шэнь Му повернулся в нужную сторону:

— Сюда. — Его глаза загорелись. Мысль о том, что скоро он сможет уйти отсюда и увидеть своего питомца, несказанно его радовала.

Четверка пробиралась сквозь заросли около получаса, и запах крови становился всё ощутимее. Кроме Шэнь Му, остальные трое замедлили шаг и стали передвигаться осторожнее, настороженно оглядываясь.

Шэнь Му раздвинул кусты. На поляне лежал худой подросток, тяжело дыша; алая кровь пропитала его одежду и землю. Четверо кандидатов окружили его, сжимая в руках карты доступа, и на их лицах еще не успели угаснуть торжествующие улыбки.

Появление четверки заставило тех четверых напрячься.

— У нас уже полные карты. Вместо того чтобы убивать друг друга, лучше объединиться, — предложил самый смелый, пытаясь выглядеть уверенно.

Шэнь Му просто прошел мимо, сбив с ног преградившего путь кандидата. Тот отлетел в сторону, выплюнул кровь и, исказившись от боли, не смог вымолвить ни слова.

Это послужило сигналом для остальных. Трое оставшихся с яростью бросились на Шэнь Му. Ми Фэй на мгновение парализовал их, а Чжо Цибао и Лун Юй быстро вывели их из строя.

Шэнь Му присел рядом с раненым, пытаясь разглядеть его лицо в крови:

— Бо Аньнин?

Подросток пошевелил пальцами и с трудом приподнял голову, затуманенным взглядом глядя на Шэнь Му.

— Это ведь Бо Аньнин, верно? — Шэнь Му перевернул его, одной рукой усадил, прислонив к дереву, полностью игнорируя бледность парня от боли. — Бо Аньнин, мне нужна твоя помощь.

Тот слабо посмотрел на него и закусил губу, опустив лицо:

— Я ничем не могу помочь.

Шэнь Му решил, что тот отказывается, и приложил указательный палец к его горлу, едва заметно выпустив острый ноготь:

— Если откажешься — убью.

— Шэнь Му, эй! — Чжо Цибао за эти дни понял, что Шэнь Му всегда делает то, что говорит. Увидев, что тот снова «чернеет», он поспешно оттащил его в сторону.

Лун Юй подошел и опустился на одно колено перед Бо Аньнином:

— Нам действительно нужна твоя помощь, и только ты можешь это сделать.

Видя, что Бо Аньнин лишь молча опустил голову, Лун Юй прямо сказал:

— Это виртуальный полигон, всё здесь создано с помощью энергетических данных. Если отключить один из источников энергии, разве не исчезнет всё смоделированное?

Бо Аньнин поднял голову, его безжизненные глаза скользнули по троим парням. После долгого молчания он тихо ответил:

— Да.

Шэнь Му отстранил Лун Юя и впился взглядом в Бо Аньнина:

— Что нужно делать?

— ... — Бо Аньнин молчал.

— Убью, — Шэнь Му, которому не нравилось, что его игнорируют, снова перевел взгляд на горло парня.

Бо Аньнин долго смотрел в землю, а затем тихо произнес:

— Нужно сначала найти источник энергии.

— Где он? — в один голос спросили четверо.

Лун Юй шагнул вперед:

— Раз ты знаешь, значит, сможешь найти, верно?

— Да, — кивнул тот.

— Давай договоримся, — Лун Юй надавил на него авторитетом. — Помоги нам найти источник, а мы поможем тебе завершить экзамен.

Бо Аньнин, ковыряя землю, пробормотал:

— Бесполезно, даже если найдете, вы не сможете его уничтожить.

Лун Юй взглянул на Шэнь Му:

— Об этом не беспокойся. Ты просто найди то, что нам нужно.

Бо Аньнин замер, поднял голову и обвел взглядом четверых. Его окровавленное лицо было болезненно бледным.

Спустя долгое время он снова опустил голову и съежился в тени.

— Мне нужен компьютер... или световой мозг.

***

— Чжо Цибао, младший господин семьи Чжо, ледяная стихия, — Цзюнь Шао вывел на экран полное досье и показал женщине. — Хорошие задатки, настоящий военный материал.

Женщина пролистала данные, и ее алые губы медленно изогнулись:

— Семья Чжо из четырех великих домов? Еще один волчонок. В этом году кандидаты действительно подобрались под стать друг другу.

Она кивнула на Шэнь Му на виртуальном экране:

— А этот как?

— Если говорить о силе — талант огромный, но как для военного — слишком много бандитских замашек.

Женщина, глядя на промелькнувшую в глазах подростка жестокость, задумчиво постучала по клавиатуре:

— Экзамен больше не имеет смысла продолжать.

Цзюнь Шао быстро застучал по клавишам:

— Выживших меньше сотни, но из них тридцать процентов не соответствуют стандартам. Среди выбывших немало тех, у кого талант невелик, но характер отличный.

— Сколько можно оставить?

Цзюнь Шао развернул кресло к ней:

— 534 человека, на 34 больше плана.

Женщина улыбнулась, в ее глазах промелькнула беспомощность:

— Правила придумали люди, нужно уметь подстраиваться. Пусть будет 534. Хорошие ростки нужны для того, чтобы их воспитывать. Это был всего лишь медосмотр, настоящие испытания еще впереди.

Она поднялась и лениво потянулась. Ее слова противоречили выражению лица:

— Снова придется быть злодейкой. Воспитывать этих букашек так утомительно.

— Слушаюсь! — Цзюнь Шао склонил голову, в его холодных глазах промелькнула усмешка.

***

Рассекая мечом очередную тварь, Шэнь Му вытер кровь с лица и небрежно швырнул пойманного курсанта перед Бо Аньнином.

Чжо Цибао сплюнул кровь и, опираясь на Лун Юя и Ми Фэя, выругался:

— Это просто безумие! Всего лишь экзамен для новичков, а тут то землетрясения, то монстры. К чему такие сложности?

Курсант, схваченный Шэнь Му, сел и сердито уставился на них:

— Убивайте или бейте, зачем тащить меня сюда!

— Заткнись! — Чжо Цибао, сдерживая ярость, пнул его и без церемоний сорвал с руки световой мозг. Курсант хотел было закричать, но Лун Юй приставил к его горлу электрический разряд.

— Еще слово, и я тебя прикончу. — Уставший и голодный после экзамена, Лун Юй потерял остатки терпения. Его взгляд был настолько холодным, что курсант втянул голову в плечи.

«Ии-и-и... В этом году кандидаты такие страшные...»

Бо Аньнин взял световой мозг и, с помощью Лун Юя заставив курсанта подтвердить личность, подключился к сети и принялся за работу.

Перед ним возник виртуальный экран, пальцы Бо Аньнина замелькали по панели с такой скоростью, словно он делал это тысячи раз. Сложные данные быстро сменялись на мониторе. Даже курсант, полный обиды, застыл в изумлении.

Ми Фэй сглотнул, глядя на Бо Аньнина с восхищением:

— Гений, ты понимаешь все эти данные?

Бо Аньнин, не прекращая работы, тихо ответил:

— У меня фотографическая память.

— ... — Вот это настоящий отличник!

Бо Аньнин занимался кодом, а Шэнь Му величественно охранял его. Если появлялись особо наглые монстры, Шэнь Му уничтожал их, даже не моргнув глазом, обеспечивая покой занятого Бо Аньнина.

Вскоре в воздухе повисла голографическая модель полигона, окутанная энергетическим куполом. Понимая, что самый сильный здесь — Шэнь Му, Бо Аньнин поднял голову:

— Это модель сектора, в котором мы сейчас находимся.

— Найди точку разрыва, — сказал Шэнь Му, сворачивая шею монстру, даже не обернувшись.

— Карту, — скомандовал Бо Аньнин, и Чжо Цибао поспешно открыл виртуальную карту.

Бо Аньнин принялся за работу. Энергетический купол был разделен на тысячи слоев, каждый из которых состоял из миллиардов данных. Он полностью сосредоточился, его глаза сканировали поток информации.

Слои один за другим отделялись. Бо Аньнин соединил виртуальную карту со световым мозгом, быстро выявил слабые места и отметил их:

— Нашел.

— Найди еще и точку назначения, — Шэнь Му хотел после разрушения этого сектора сразу направиться к финишу.

Бо Аньнин сделал несколько быстрых движений пальцами:

— Готово.

Шэнь Му наконец отвел взгляд, бросил голову монстра и присел рядом с Бо Аньнином. Он долго смотрел на карту, но ничего не понял. Вспомнив мощную ментальную энергию парня, он спросил:

— Ты можешь взломать внешний пульт управления, уничтожить все данные и стереть этот сектор?

«Парень, насколько же ты жестокий, чтобы так мстить обществу?» — подумали остальные.

Бо Аньнин покачал головой:

— Я этому еще не учился.

Шэнь Му по-отечески похлопал его по плечу:

— Как научишься, приходи ко мне работать, я помогу тебе захватить межзвездное пространство! — Тогда ты станешь моим главным генералом в армии зомби.

— ...Хорошо, — тихо отозвался тот.

— Точка разрыва недалеко, пойдемте, — Лун Юй прервал их диалог.

Они поднялись. Лун Юй шел впереди, Ми Фэй и Чжо Цибао болтали без умолку, словно закадычные друзья. Шэнь Му шел рядом с Бо Аньнином, серьезно делясь своими планами по вторжению в системы, внедрению вирусов и установке компьютерных бомб — типичный антисоциальный подросток. Но Бо Аньнин слушал внимательно и даже иногда вставлял дельные замечания.

Оставленный позади курсант, наблюдая, как эта шайка психов удаляется, лишь открыл рот, чувствуя, как к горлу подкатывает комок крови. Он припал к земле, притворяясь мертвым. «Кандидаты такие страшные, хочу домой...»

***

В особняке Чжун Линь дергающимся глазом наблюдал за происходящим в трансляции. Он потер виски, уже прикидывая, как будет наказывать этих сорванцов, когда они закончат обучение.

Один такой ребенок — уже катастрофа, а тут они собрались вместе. Если они попадут в армию, то перевернут всё вверх дном.

Юань Юйчэнь сидел в инвалидном кресле у окна, попивая теплый чай и с легкой улыбкой наблюдая за подростком, который вел за собой группу детей. Он невольно усмехнулся: этот расчетливый и грозный на вид парень на самом деле был таким наивным и простодушным.

Без него подросток лишился своей мягкости и зависимости, но то, как он с серьезным лицом наставлял других, было до боли знакомо — разве не так он сам отчитывал подчиненных? Только парень был худощав, а его темные глаза казались немного заторможенными, из-за чего подражание выглядело не столько грозным, сколько милым.

«Так даже лучше», — Юань Юйчэнь сделал глоток чая, его взгляд стал острее. Если парень будет сильным, никто не посмеет его обидеть.

***

Добравшись до места, Бо Аньнин осмотрелся:

— Это здесь.

Шэнь Му посмотрел в небо, в глубине его глаз промелькнуло возбуждение. Ми Фэй долго глядел вверх:

— Это точка разрыва? Почему здесь ничего нет?

Чжо Цибао взглянул на Шэнь Му:

— Что делать?

Шэнь Му повернулся к Ми Фэю и Бо Аньнину:

— Вы двое сторожите, чтобы никто не помешал. — Затем он обратился к Лун Юю и Чжо Цибао: — Мы втроем атакуем в одну точку.

План был принят. В контрольном центре Цзюнь Шао наблюдал за этой дерзкой группой:

— Ректор, нужно ли усилить защитную энергию?

— Могут ли эти три букашки пробить энергетический купол полигона? — женщина обмахнулась красным веером, задумчиво глядя на них.

— В нормальных условиях — абсолютно невозможно.

Женщина усмехнулась, переведя взгляд на Цзюнь Шао. Тот спокойно добавил:

— Но есть вероятность аномального случая.

— Что ж, я подожду этот аномальный случай.

Ми Фэй и Бо Аньнин встали по краям, Шэнь Му, Лун Юй и Чжо Цибао выстроились треугольником. Переглянувшись, они сосредоточили всю свою энергию и разом ударили в небо. Две мощные волны столкнулись с невидимым барьером, который внезапно проявился в виде яичной скорлупы.

Небо над полигоном начало дрожать. Чжо Цибао и Лун Юй из последних сил вливали энергию, их лица побелели. Шэнь Му собрал вокруг себя невидимые потоки ветра. Вложив в удар все свои силы, он приготовился к решающему броску.

В эпицентре бури, окутанный леденящей кровь аурой, Шэнь Му выглядел как демон. Бо Аньнин и Ми Фэй отступили, задыхаясь от исходящего от него давления.

Зрители трансляции были шокированы. Те, кто не знал правды, чувствовали лишь ужас, но ветераны понимали: такая пугающая аура смерти бывает только у тех, кто привык к бесконечным убийствам.

Шэнь Му не забыл о друзьях, его энергия давила, но не причиняла им вреда.

Под черной челкой его глаза постепенно окрасились в красный цвет. Шэнь Му закрыл их, а когда снова открыл — ударил в небо всей накопленной мощью.

Купол, уже покрытый сетью трещин, не выдержал. Раздался оглушительный грохот, и энергия рассыпалась на мириады золотых искр, осветивших небо.

Зрители замерли в шоке. Полигон был уничтожен кандидатами — в истории Первой военной академии, да и всей планеты Ланья, такого еще не случалось. Эти сорванцы были не только смелыми, но и чертовски безрассудными.

http://bllate.org/book/20030/1977438