Готовый перевод Reborn Marshal's Wife is a Zombie / Возрождённая жена маршала — зомби: Глава 12

Перед началом трансляции.

Уйдя подальше от места высадки, Чжо абонь шел по лесу вслед за Шэнь Му.

— Шэнь Му, ты так активно наживаешь себе врагов, не боишься, что они объединятся и придут с тобой расправиться? — спросил он.

— Только этого и жду, — отозвался тот. Чем быстрее всё закончится, тем скорее он вернется домой к Юань Юйчэню.

Шэнь Му вытащил из кармана накопитель с данными и небрежно бросил его Чжо Аобао.

— Это мой.

Чжо Аобао был поражен тем, с какой легкостью Шэнь Му отдал ему важную вещь. В душе он был тронут таким доверием, но даже не подозревал, что Шэнь Му вообще не придавал этому значения. Для него кандидатов было полно, и если понадобится — он просто отберет еще.

Чжо Аобао достал свой накопитель, приложил их друг к другу, и перед ними всплыл виртуальный экран с двумя фрагментами карты. Глаза Чжо Аобао загорелись от восторга:

— Шэнь Му! Они разные! У нас уже есть две части, если найдем еще две, то получим карту выхода!

— Ага, — равнодушно кивнул Шэнь Му. Хотя он уже мог нормально разговаривать, темп речи оставался медленным, а при попытке сказать что-то длинное быстро, он начинал запинаться. Поэтому, если не было необходимости, он предпочитал молчать.

Глядя на возбужденного зеленоволосого парня, Шэнь Му удивился:

— Ты так радуешься?

— Конечно! Чем выше рейтинг в экзамене, тем больше шансов попасть в класс А для одаренных студентов!

Пока зеленоволосый придурок прыгал от радости, Шэнь Му почесал голову и предложил:

— Дай мне еще сто тысяч, и я помогу тебе занять любое место, какое захочешь.

— ... — Чжо Аобао застыл.

— Стоять! — раздался громовой окрик, и путь им преградил отряд из пяти человек.

Шэнь Му долго смотрел на них, соображая, что происходит, а потом в его глазах вспыхнул азарт. Добыча сама пришла в руки. Конец им.

Наступила ночь, и настоящая резня только начиналась.

Экзамен едва стартовал, а Шэнь Му и Чжо Аобао уже оказались на мушке. По крайней мере, именно так думали студенты, наблюдавшие за прямой трансляцией.

Глядя на пятерых агрессивно настроенных парней, преградивших дорогу, Шэнь Му облизнул зубы и принялся молча точить когти. Что делать? Так хочется их поколотить, но они выглядят такими слабыми — вдруг случайно прибьет?

Чжо Аобао, проявив благородство, встал перед Шэнь Му и настороженно посмотрел на преградивших путь:

— Мы все здесь экзаменуемые. Нападать в открытую — это уже перебор, не находите?

— Ты прав, все мы экзаменуемые, — лидер отряда сделал пару шагов вперед, его тон был относительно спокойным. — Мы не хотим проблем. Отдайте накопители с картами, и разойдемся мирно.

— Аппетиты у вас немалые, — Чжо Аобао нахмурился, сжав кулаки так сильно, что лицо стало почти одного цвета с его волосами. — Если мы отдадим обе карты, наш экзамен закончится, даже не успев начаться.

— Ха! — усмехнулся парень в очках, словно насмехаясь над интеллектом Чжо Аобао. — Вас двое, а нас пятеро. Исход предрешен, чего упираться? Отдайте карты, сможете еще кого-нибудь ограбить. Если начнем драку и вы потеряете боеспособность, вас немедленно дисквалифицируют.

Чжо Аобао понимал, что они говорят правду, но отдавать добычу, которую он даже не успел толком подержать, было обидно.

— Ну что, надумали? — те начали терять терпение.

Шэнь Му, оценив боевой потенциал пятерки, который даже не дотягивал до проходного балла, с недовольством убрал острые когти. Обижать слабых — это ниже его достоинства. Юань Цзинцзэ говорил, что экзаменаторы — это кадровые студенты, вот на них и стоит поберечь силы.

Отодвинув Чжо Аобао, Шэнь Му задумчиво посмотрел на нападавших. Под недоуменными взглядами он медленно поднял ногу. Невидимые потоки ветра бесшумно сконцентрировались под подошвой. Когда он опустил ногу на землю, почва мгновенно треснула, и глубокие разломы поползли во все стороны. Поднялась пыль, и прежде чем пятерка успела опомниться, они провалились, застряв по пояс в расщелинах. Раздались испуганные крики.

Уничтожение одним ударом. Уровень жестокости напугал всех зрителей по ту сторону экрана.

Шэнь Му неспешно подошел, прикинул размер разлома руками и недовольно кивнул:

— Силу не рассчитал.

— Ты, отпусти нас! — закричали застрявшие, отчаянно пытаясь выбраться. Они покраснели от ярости и гнева, сверля Шэнь Му взглядом.

— Предыдущий жук, который пытался меня ограбить, был разорван на пять частей, — Шэнь Му присел на корточки и внимательно посмотрел на того, кто кричал громче всех. — Знаешь, что такое четвертование?

Парень заглянул в глаза Шэнь Му и вздрогнул от той бездонной тьмы, что в них таилась. Интуиция подсказывала — то, что он сейчас услышит, ему не понравится.

Не обращая внимания на сопротивление, Шэнь Му продолжил, жестикулируя прямо перед лицом парня:

— Это когда к голове, рукам и ногам привязывают веревки и тянут в разные стороны. Бух — и человек распадается на пять кусков.

Шэнь Му говорил медленно и с запинками, но в глазах окружающих это выглядело как намеренное издевательство — каждое слово звучало отчетливо, заставляя воображение рисовать страшные картины.

— Это... это экзамен! Убийство запрещено законом, за это отправляют в военный трибунал Федерации! — в конце концов, это были лишь дети. Один из мальчиков помладше уже плакал от страха.

— Я знаю, — слезы парня доставили Шэнь Му удовольствие. Наблюдать за тем, как добыча бьется в агонии, было так приятно. — Поэтому я этого не сделаю. К тому же, разлетающиеся куски мяса — это слишком грязно.

Шэнь Му в отличном настроении поднялся и поманил пальцем ошарашенного Чжо Аобао:

— Пошли.

— Э-э, а как же их карты... — Чжо Аобао догнал Шэнь Му, с сомнением оглядываясь на пятерку.

— Бойцы на троечку, никакой радости от победы над такими. Ищем другую добычу, — Шэнь Му медленно шел по темному лесу. Отвечая, он на ходу снес ногой огромное дерево.

Чжо Аобао промолчал. А разве только что ты не издевался над ними? Даже до слез довел.

Дальше им никто не попадался. Что касается мутировавших растений, то те, что пытались напасть, были уничтожены Шэнь Му даже без взгляда в их сторону, а остальные, чувствуя исходящую от него ауру, в страхе разбегались.

Стемнело. Лес погрузился в абсолютную тьму и пугающую тишину, словно в нем не осталось ничего живого.

Чжо Аобао шел следом, удивляясь, насколько легко проходит путь. С момента входа в зону экзамена он даже не ударил ни разу — Шэнь Му сметал всё на своем пути. Чжо Аобао смотрел на его спину, и та казалась ему всё более внушительной. Эти сто тысяч стоили того!

Не только Чжо Аобао, но и зрители трансляции не могли оторвать глаз от этой парочки.

— Уровень экзамена повышен. Экзаменаторы входят в зону. Охота началась, — ледяной металлический голос разнесся по всей территории. Шэнь Му остановился и с недоумением посмотрел по сторонам, не понимая, что за дичь творят эти люди.

Голос повторился трижды, после чего лес снова погрузился в гнетущую тишину. Чжо Аобао потер плечи, едва не плача:

— Шэнь Му, экзаменаторы вошли в зону. Если нас поймают, будет худо.

Экзаменаторы? Глаза Шэнь Му блеснули, когти снова зачесались. Можно охотиться?

— Шэнь Му, это кадровые студенты, их сила несравнима с силой обычных кандидатов. Давай будем осторожнее.

— ...Хорошо, — нехотя кивнул Шэнь Му. Он постарается бить не так сильно. Если он случайно покалечит или убьет кого-то из них, эти люди снова поднимут шум.

Вспомнилось, как однажды он не рассчитал силы и прикончил сынка какого-то влиятельного семейства. Те не отставали от него полгода, пока ему не надоело и он не уничтожил всю их базу, чтобы воцарился покой.

— Кандидат номер 27, дисквалифицирован.

Металлический голос зазвучал снова, и с этого момента объявления следовали одно за другим.

— Кандидат номер 97, дисквалифицирован.

— Кандидат номер 102, дисквалифицирован.

— Кандидат номер 394...

— Шэнь Му... — Чжо Аобао чуть не плакал.

— Пошли, — Шэнь Му размял кулаки, облизнул зубы, его глаза потемнели. Темная ночь — лучшее время для убийств и грабежей.

Однако Шэнь Му не знал, что пока он рыскал по зоне в поисках студентов, большинство из них уже получили приказ от Юань Цзинцзэ: избегать Шэнь Му и не причинять ему вреда.

В академии приземлился флаер, из него вышла группа уставших студентов. Девушка в черной тренировочной форме прошла сквозь толпу и растворилась в темноте.

В двухместном общежитии она приложила палец к сканеру и вошла. Блондинка, одетая лишь в нижнее белье, вышла из ванной и улыбнулась:

— Инь Гэ, учения закончились?

— Да, — Юань Иньгэ сняла куртку и устало опустилась на диван.

Блондинка быстро надела короткое красное платье, взяла две банки легкого алкоголя и протянула одну подруге.

— Ну как? Ты ранена?

— Нет, — Юань Иньгэ открыла банку, залпом выпила всё и с грохотом поставила пустую емкость на стол.

Улыбка блондинки погасла:

— Что случилось?

— Ничего, — Юань Иньгэ взяла вторую банку, сделала большой глоток и после долгой паузы сказала: — Способности Сяо Ихао стали сильнее. Я не ожидала этого и немного проиграла.

— Что он тебе сделал?! — лицо блондинки мгновенно похолодело, глаза наполнились яростью.

— Он бы не посмел, — увидев беспокойство подруги, Юань Иньгэ смягчилась и успокаивающе похлопала её по плечу. — Кстати, Юй Цзи, пока меня не было, в академии что-то произошло?

— Ничего особенного, но я заметила кое-что интересное, — убедившись, что с Юань Иньгэ всё в порядке, Юй Цзи снова улыбнулась. — Помнишь экзамен для новичков?

— Да, разве он не сегодня? — Юань Иньгэ откинулась на спинку дивана, ослабляя воротник, и кивнула, предлагая продолжать.

— Сегодня. Я видела твоего младшего брата. Он привел какого-то милого парня и, пользуясь статусом студента, протащил его через черный ход.

Юй Цзи шутила, но Юань Иньгэ нахмурилась. Допив остатки алкоголя, она поднялась:

— Выведи мне трансляцию из зоны экзамена.

— Ты только пришла, отдохни немного. Ты ведь не спала все эти дни учений, верно?

— Не нужно.

— Ну хорошо... — Юй Цзи покачала головой, но всё же включила компьютер.

В зоне экзамена Шэнь Му чисто и быстро прикончил еще нескольких кандидатов, решивших, что раз их мало, можно поживиться. Чжо Аобао рядом с ним уже оцепенел.

— Если не считать повторов, у нас уже три фрагмента карты. Остался всего один, — Чжо Аобао чувствовал, будто всё это сон.

— Ага, — рассеянно отозвался Шэнь Му, продолжая высматривать студентов.

— Шэнь Му, — Чжо Аобао подошел ближе и осторожно спросил: — У тебя способности ветра, да? Ты такой сильный, какой у тебя уровень?

Шэнь Му посмотрел в небо. Какой уровень? Он и сам не знал. Он помнил, что у людей строгая система рангов, но он — зомби, и никогда не проходил тестов. Для него — какая разница, какой уровень, если ты всё равно на вершине?

Подумав, он покачал головой:

— Не знаю. Я давно не встречал достойных противников.

— ... — Парень, а твоя мама знает, какой ты наглый?

Они шли по темноте, когда неподалеку послышались звуки битвы. Шэнь Му приподнял бровь — похоже, намечалось что-то интересное.

— Шэнь Му, пойдем посмотрим? — спросил Чжо Аобао. — Такой шум... вдруг это студенты расправляются с кандидатами? Не навлечем ли мы неприятностей?

— Ничего, я здесь, — Шэнь Му засучил рукава и радостно поскакал в сторону боя. Чжо Аобао закрыл лицо рукой — ему казалось, что у Шэнь Му какая-то нездоровая страсть к неприятностям, но оставаться одному в темноте он боялся, поэтому пришлось идти следом.

Придя на место, они увидели переплетение разноцветных вспышек способностей. Семь или восемь кандидатов, судя по всему, два отряда, больше половины из них уже были не в состоянии сражаться.

Помимо них, были трое парней в тренировочной форме студентов. Хотя казалось, что силы равны, Шэнь Му ясно видел: студенты сдерживаются. Это было похоже не на бой, а на тренировку, которую студенты проводили для кандидатов.

Появление Шэнь Му привлекло внимание сражающихся. Если кандидаты обрадовались, то студенты замерли. Юань Цзинцзэ распространил фото Шэнь Му, так что они сразу узнали его. В отличие от двух других, парень с черной меткой в углу глаза смотрел на него с каким-то странным выражением.

Чжо Аобао, подоспевший следом, с ужасом смотрел на окровавленных кандидатов, лежащих на земле. Ему самому стало больно от одного вида.

— Иии... — Чжо Аобао вздрогнул.

— Шэнь Му, поможем? — спросил он.

Шэнь Му странно посмотрел на него:

— Зачем?

— Если не помочь, их же убьют! — Чжо Аобао было жаль тех, кто из последних сил держался на ногах.

— А мне какое дело? Я их не знаю, с чего бы мне помогать? К тому же, те трое даже не бьют в полную силу. Они должны радоваться, что получают советы от тех, кто сильнее их.

Если бы кандидаты услышали это, их бы точно стошнило кровью. Кто, черт возьми, радуется таким советам?

Шэнь Му ответил с таким невозмутимым видом, что сражающиеся едва не бросились на него. Чжо Аобао поднял глаза к небу — парень, ты такой циничный, у тебя вообще есть друзья?

— Сто тысяч! Я дам тебе сто тысяч! — одного парня ударили кулаком в лицо, он отлетел в дерево, сплюнул кровь и закричал Шэнь Му: — Сто тысяч!

Глаза Шэнь Му вспыхнули. Он уставился на парня.

Увидев, что Шэнь Му смотрит, тот поспешил добавить:

— Я знаю тебя! Мы были на одном флаере. Ты сказал, что если будут трудности, можно обращаться. Сто тысяч с человека.

— И что? — его коготки зачесались.

— Я дам тебе сто тысяч! Победи этих троих!

— Хм? — Шэнь Му взглянул на остальных троих, которые еще могли сражаться, и начал загибать пальцы. — Я сказал — сто тысяч с человека. Ты даешь сто тысяч, я спасу только одного.

Оставшиеся трое переглянулись. Хотя они не были богачами, но и не нищими. Сто тысяч ради шанса пройти экзамен и стать студентом — это того стоило.

Шэнь Му выглядел тщедушным, но выбора не было.

— Сто тысяч! — закричали они хором. — Сто тысяч! Спаси нас!

Шэнь Му облизнул зубы и медленно закатал рукава, обнажая когти.

— Сто тысяч. Не вздумайте обмануть, иначе я вас порву!

— Мы не обманем!

— Победить этих троих? Как пожелаете.

В глубине леса две стороны замерли. Пятеро кандидатов лежали без сознания, на ногах оставалось лишь четверо. Вмешательство Шэнь Му застало студентов врасплох.

Наконец, парень с черной меткой сделал шаг вперед и посмотрел на Шэнь Му:

— Нас просили не трогать тебя. Будь умен и не вмешивайся в экзамен. Ты ведь знаешь правила.

Сказано это было туманно, но смысл был ясен: не лезь. Другой бы на его месте отступил, но для Шэнь Му это прозвучало как вызов.

Он посмотрел на парня с интересом. Сколько лет никто не смел смотреть на него с таким вызовом?

— Обещаю, буду бить не сильно, — сказал Шэнь Му.

Ну вот, теперь он точно стал врагом номер один. Чжо Аобао закрыл лицо — смотреть на финал не хотелось.

Двое парней за спиной лидера уже пылали гневом, их способности были готовы к бою. Шэнь Му поднял руку, невидимый ветер сконцентрировался в ладони, зеленые листья закружились вокруг него, черные волосы закрыли пол-лица, скрывая красноватый блеск в глазах.

Аура Шэнь Му разошлась волнами, воздух вокруг задрожал. Лицо парня, до этого бывшего невозмутимым, изменилось, он сделал шаг назад, с изумлением глядя на Шэнь Му.

Не дожидаясь действий лидера, двое других бросились на Шэнь Му.

— Сегодня мы научим тебя, как разговаривать со студентами.

Шэнь Му даже не шелохнулся, лишь ветерок прошелестел по листьям, и он исчез с места.

Нападавшие ударили в пустоту, оставив глубокую яму в земле. Не видя цели, они быстро перешли в оборону.

— Сверху! — крикнул лидер. Они подняли головы и увидели Шэнь Му, парящего в воздухе на кружащихся листьях.

Они сложили печати, водяные струи превратились в лезвия и устремились к нему. Шэнь Му маневрировал, но лезвия словно имели глаза и преследовали его.

Битва была захватывающей, зрители затаили дыхание. В старинной вилле Юань Юйчэнь смотрел на экран, выражение его лица не менялось, но в душе он улыбался.

http://bllate.org/book/20030/1977434