Готовый перевод Reborn Marshal's Wife is a Zombie / Возрождённая жена маршала — зомби: Глава 7

На планете Виар они всё зачистили очень чисто, а те немногочисленные следы, что удалось найти, оказались совершенно неважными. Тех людей, что были там с самого начала, найти не удалось — скорее всего, их уже устранили.

Выслушав доклад Чжун Линя, Юань Юйчэнь невозмутимо закрыл папку с данными:

— Ожидаемо. Известие о том, что я жив, заставило их почувствовать угрозу.

— Тогда, маршал, что насчёт той стороны…

— Пока не трогай их. Не дави слишком сильно, чтобы моё состояние не перестало быть секретом.

— Есть! — Чжун Линь принял приказ, но, помедлив, словно что-то вспомнил: — Маршал, ваши родители хотят встретиться с вами. Мне устроить встречу?

— Не нужно, — Юань Юйчэнь отказал, даже не задумываясь. — Обстоятельства особые. Передай им, что я в порядке, и как только закончу дела, вернусь домой.

— Есть!

Юань Юйчэнь посмотрел в окно. Неподалеку, под деревом, Синь Му возился с моделью боевого корабля вместе с Фань Е. В глубине строгих глаз Юань Юйчэня промелькнула мягкость. Словно почувствовав взгляд, Синь Му поднял голову и помахал рукой. Юань Юйчэнь ответил тем же, жестом показывая, чтобы тот продолжал играть и не подходил.

Чжун Линь проследил за взглядом маршала. Его голос, как обычно, был холодным, но в нем уже не чувствовалось прежней враждебности:

— Этот парень нашел общий язык с Фань Е.

— Оба они не склонны к лишним раздумьям, но при этом всё понимают, — Юань Юйчэнь сказал это спокойно, но Чжун Линь понял смысл его слов.

— Жить счастливо — это хорошо, — Чжун Линь впервые за долгое время позволил себе легкую улыбку.

Юань Юйчэнь отвел взгляд, взял стакан воды из рук Чжун Линя и произнес глухим голосом:

— От вируса TX3 нет сыворотки. Мое воскрешение из мертвых уже привлекло внимание, не нужно вести следы к Сяо Му.

— Я понимаю, всё уже улажено.

Юань Юйчэнь кивнул, помолчал немного и добавил:

— Личность Сяо Му тоже узаконьте. Не позволяйте никому связать его с семьей Юань.

Чжун Линь покосился на него, на его холодном лице отразилось удивление:

— Разве он не ваш жених, маршал?

— Когда поправлюсь, мы тихо помолчимся, а когда он повзрослеет — сыграем свадьбу, — Юань Юйчэнь задумчиво посмотрел на маленькую фигурку под солнцем. — Сейчас в семье Юань неспокойно, пусть он лучше растет в радости.

— Маршал хочет создать для него тихую гавань, свободную от распрей.

— Семья Юань занимает в Федерации особое положение. Я мало что могу ему дать, а спокойствие — это последнее, на что можно рассчитывать, — Юань Юйчэнь помрачнел, вспомнив что-то, но быстро взял себя в руки. — Раз уж он решил быть со мной, я должен стараться делать для него всё возможное, чтобы он чувствовал себя в безопасности рядом со мной.

— Он поймет все ваши трудности, — в словах Чжун Линя сквозило утешение.

— Он мой жених, мой будущий спутник жизни. Мой долг — не позволить ему страдать под моей защитой, — Юань Юйчэнь говорил холодно, на его серьезном лице появилось напряжение. — Я предан ему не только из-за данного обещания, но и потому, что он мне дорог.

В глазах Чжун Линя мелькнуло изумление. Прослужив под началом Юань Юйчэня много лет, он прекрасно понял смысл сказанного. Юань Юйчэнь хочет связать свою жизнь с Синь Му не только из-за того, что тот спас его и помог восстановить способности, а потому, что полюбил.

Юань Юйчэнь полюбил этого юношу.

Спустя долгое время Чжун Линь сделал шаг назад и отдал честь:

— Есть!

— Чжун Линь, клянусь душой воина: я буду верен своему спутнику, не оставлю его и не предам.

— …Его личность оставьте на меня.

— Благодарю за хлопоты.

— Как второму главнокомандующему Девятой армии, мне не трудно позаботиться о проблемах маршала.

***

Рано утром, когда еще не рассвело, Синь Му с размаху выбил дверь спальни Юань Юйчэня и ворвался внутрь, словно порыв ветра. Юань Юйчэнь, спавший чутко, настороженно открыл глаза, но, поняв, кто это, расслабился и включил свет.

— Что случилось? — он сел с помощью механизма и откинул одеяло, приглашая Синь Му сесть.

Синь Му подбежал к нему, глядя на него сияющими глазами, и медленно открыл рот:

— Юань… Юйчэнь…

Возможно, из-за того, что он долго молчал, голос юноши звучал не слишком приятно — он был грубым и хриплым, словно скрежет ножа по ржавой стене, но это ничуть не портило настроения Синь Му.

— Ты можешь говорить? — Юань Юйчэнь потрепал его по волосам и слегка улыбнулся. — Отлично.

Синь Му замер, глядя на улыбку Юань Юйчэня. Маршал всегда обладал врожденной властностью, холодным и спокойным темпераментом, а его постоянное каменное выражение лица невольно внушало страх. Но сейчас его улыбка растопила эту суровость, открыв обаяние зрелого мужчины, и у Синь Му вдруг запылали уши.

— Что такое? — Юань Юйчэнь помахал рукой перед лицом юноши, недоумевая, почему тот вдруг отвлекся.

Синь Му пришел в себя, отбросив странное чувство, и снова погрузился в радость от того, что может говорить:

— Юань… Юй… Чэнь, Юань… Юйчэнь…

Синь Му произносил имя всё увереннее, снова и снова повторяя его без устали. Юань Юйчэнь сидел на кровати, молча слушая каждое слово, и ему это ничуть не надоедало.

— Сяо Му, — когда Синь Му замолчал, Юань Юйчэнь поправил его: — Впредь зови меня Юйчэнь.

Синь Му немного посмотрел на него, подумал и осторожно произнес:

— …Юйчэнь.

Юань Юйчэнь тихо отозвался, и в его глазах стало еще больше тепла.

Синь Му возился с ним до самого рассвета. Когда подошли Чжун Линь и остальные, они, увидев разгромленную дверь спальни, чуть было не выхватили оружие. Убедившись, что с маршалом всё в порядке, они выдохнули, но тут же пришли в ярость. Однако прежде чем они успели задать хоть один вопрос, Юань Юйчэнь окинул их холодным взглядом, и слова застряли у Чжун Линя в горле.

Синь Му заметил вошедшую троицу и вдруг указал пальцем на Чжун Линя:

— …Ледышка.

— Ты можешь говорить? — Чжун Линь опешил, но, поняв, что именно сказал юноша, помрачнел еще сильнее, словно от него повеяло ледяным ветром.

— Господин Синь Му, вы заговорили! — Фань Е, проигнорировав сгустившуюся вокруг Чжун Линя атмосферу, радостно подбежал к нему.

— Фань Е, — Синь Му посмотрел на него и с трудом выговорил имя, но этого было достаточно, чтобы Фань Е просиял.

Синь Му достал компьютер: «Я могу произносить простые слова, думаю, скоро смогу говорить нормально».

— Как здорово! — Фань Е улыбнулся, прочитав написанное. — Но ты уверен, что всё в порядке? Если это была травма, не останется ли последствий?

Видя беспокойство Фань Е, Синь Му похлопал его по плечу: «Это не травма, последствий не будет».

— Маршал! — выступил вперед Ци Линмо. — Нужно уточнить информацию о личности госпожи, поэтому мы пришли спросить.

Госпожи? Что за бред? Синь Му с недоумением посмотрел на Юань Юйчэня.

Юань Юйчэнь жестом велел Синь Му не шуметь, поднял взгляд на троицу и отрывисто произнес:

— Обсудим позже. Приведите здесь всё в порядок.

— Есть!

Позавтракав с Юань Юйчэнем, Синь Му увидел, как Чжун Линь в экстренном порядке распорядился установить на спальню еще более прочную металлическую дверь. Его намерения были очевидны, и Синь Му лишь скривился: подумаешь, немного разволновался! К тому же, если он захочет войти, он выбьет даже сотню таких дверей.

О завтраке Синь Му не хотел говорить — для нечеловека, лишенного вкусовых ощущений, еда была бесполезна. Он лишь погладил спрятанный в кармане пространственный накопитель, который Юань Юйчэнь подарил ему еще на Древней Земле — там было достаточно кристаллов, чтобы он мог долго питаться.

После еды они вернулись в комнату, и Синь Му, вооружившись компьютером, усердно принялся изучать язык спустя десять тысяч лет. Быть неграмотным — не дело, а он, как-никак, гениальный зомби-император, в прошлом правивший миром людей. Неужели он не справится с каким-то жалким языком?

— Маршал, я задал для господина Синя личность беженца из отдаленной звездной системы, чьи родители погибли, а братьев и сестер нет. Осталось уточнить возраст и уровень образования, — Ци Линмо, заметив, как Синь Му не понравился термин госпожа, благоразумно сменил обращение.

Юань Юйчэнь посмотрел на Синь Му, который был полностью поглощен учебой, и постучал пальцем по экрану, прерывая его обучение:

— Сколько тебе лет?

Синь Му наморщил нос и задумался. Сколько? Он помнил, что прожил зомби больше ста лет, но сколько жил до этого — забыл.

«Двадцать шесть… вроде бы?» — неуверенно нацарапал Синь Му на компьютере. Сейчас он выглядел так же, как до мутации, так что двадцать с лишним лет — вполне похоже.

Все в комнате переглянулись. Ци Линмо, глядя на написанное «15» в своих предварительных записях, молча поправил очки и стер цифру.

Юань Юйчэнь с легкой улыбкой смотрел на хмурящегося Синь Му:

— Сяо Му, нельзя лгать.

Для людей будущего продолжительность жизни выросла в разы, а у мутантов со способностями она зависела от уровня силы. Совершеннолетие наступало в тридцать лет, и хотя двадцать шесть — это все еще несовершеннолетний, но с его тонкими ручками и ножками он выглядел как ребенок, только что закончивший начальную школу.

«Мне именно двадцать шесть!» — Синь Му нахмурился, ткнул пальцем в свое лицо и с недовольством посмотрел на Юань Юйчэня. «Ты разве не видишь, какой я взрослый?»

— Пфф! — Фань Е не сдержался, даже вечно невозмутимый Чжун Линь дернул уголком рта.

Юань Юйчэнь с усмешкой потрепал его по голове, не отвечая на столь серьезный вопрос. Синь Му надул губы, отвернувшись с видом «не буду спорить с ребенком», что со стороны выглядело невероятно мило — ребенок, пытающийся подражать взрослым.

Юань Юйчэнь улыбнулся и кивнул Ци Линмо:

— Запиши, как он сказал: двадцать шесть лет.

— Есть! — Ци Линмо внес данные. — Уровень образования?

— ??? — Синь Му. Он совершенно не помнил, чем занимался раньше, но интуиция подсказывала, что он был очень умен. Если верить обрывкам памяти, он был отличником.

— Поступающий в Первую военную академию Федерации, — ответил за него Юань Юйчэнь.

— Маршал… — на этот раз возразили все трое.

— В двадцать шесть лет он соответствует критериям для подачи заявления, — Юань Юйчэнь пресек все возражения.

— Но…

Юань Юйчэнь посмотрел на Синь Му с тем самым доверием, которое тому так нравилось:

— Сяо Му, требования Первой военной академии очень высоки, они требуют уровня подготовки солдата. Ты справишься?

Синь Му хотел сказать, что не хочет учиться, но доверие в глазах Юань Юйчэня заставило его замереть. Он удалил написанное и кивнул: «Первое место будет тебе подарком».

Раз питомцу нравится — пусть радуется. Эх, какой же он ответственный хозяин!

Ци Линмо молча вписал в анкету «Поступающий в Первую военную академию Федерации».

— Маршал, — когда Ци Линмо закончил, Чжун Линь начал привычный доклад. Синь Му не понимал профессиональных терминов, поэтому уткнулся в компьютер. Учеба… он обещал подарок, а если не получится? Можно ли похитить преподавателя?

Юань Юйчэнь решил вопросы, которые не мог уладить Чжун Линь. После того как приказы были разосланы, Чжун Линь снова перевел тему:

— Маршал, видео успокоило народ, но если вы и дальше не будете появляться на публике, люди начнут сомневаться.

За прошедшие дни Юань Юйчэнь начал чувствовать верхнюю часть тела, но ноги оставались неподвижными. Слова Чжун Линя были именно тем, чего он опасался.

Атмосфера в комнате стала тяжелой. Синь Му отложил компьютер и поднял руку:

— Если я смогу заставить его ходить, но способности не восстановятся — это поможет?

Глаза Чжун Линя загорелись:

— У тебя есть способ?

«Энергия уже восстанавливает его тело, через месяц он сможет вставать. Ходить нормально не получится, но стоять — вполне. А я буду управлять им».

— Управлять? — удивился Ци Линмо.

Синь Му посмотрел на Юань Юйчэня и поднял руку. Юань Юйчэнь почувствовал, как его окружил мягкий поток ветра, и тело оторвалось от кровати, зависнув в воздухе.

Все трое не сводили глаз с маршала. Под контролем ветра Юань Юйчэнь медленно опустился, встал и сделал шаг. Со стороны казалось, что он идет сам, но только он знал, что ног не чувствует — ими управлял поток ветра.

Вскоре его уложили обратно, и Синь Му заботливо укрыл его одеялом: «Вот так. Я буду управлять его телом с помощью ветра».

— Это заметно, — возразил Ци Линмо. — Если придется появиться перед людьми, использование способностей будет слишком явным, а вашу ауру среди мастеров не скрыть.

«У меня есть способ. Я скрою свою ауру, но смогу удерживать это не дольше часа». Он — труп, его тело мертво, поэтому его невозможно обнаружить.

Он не знал, насколько сильны местные мастера, но давление зомби-императора всё еще было при нем. Он направит всю свою силу на Юань Юйчэня, чтобы у тех создалось впечатление, будто эта мощь исходит от самого маршала.

Его тело было слишком слабым, и он не знал, сколько сможет продержаться, поэтому дал консервативную оценку.

— Ты не пострадаешь? — Юань Юйчэнь нахмурился. Он предпочел бы разобраться с проблемами позже, чем подвергать Синь Му опасности.

«Всё в порядке, — Синь Му покачал головой. — Пока не больше часа, проблем не будет».

— Маршал! — воскликнул Чжун Линь. — Часа достаточно! Вам нужно всего лишь показаться.

Юань Юйчэнь долго смотрел на Синь Му, но прежде чем он успел отказаться, Синь Му подошел к Чжун Линю: «Иди готовься. Через месяц у тебя будет один час».

Чжун Линь с сомнением посмотрел на маршала. Он был согласен с предложением, но не мог нарушить приказ.

«Он слушает меня», — Синь Му обернулся и высокомерно посмотрел на Юань Юйчэня. «Не будешь слушаться — ударю!» Питомцев надо воспитывать.

— … — Юань Юйчэнь.

— Маршал! Через месяц устроим банкет в честь вашего возвращения в родовом поместье! — Чжун Линь быстро выпалил это и, боясь, что Юань Юйчэнь передумает, пулей вылетел из комнаты.

— Маршал, я пойду подготовлю приглашения, — Ци Линмо тоже ушел.

— Я… я пойду помогу, — Фань Е, почувствовав исходящее от Юань Юйчэня давление, тоже сбежал.

Синь Му сел в кресло и продолжил учиться. Юань Юйчэнь долго смотрел на него:

— Сяо Му, ты же знаешь, я не хочу этого.

«Я знаю, что ты беспокоишься о том, что сказал тот ледяной тип», — написал Синь Му, глядя ему в глаза. «Я не позволю никому тебя обидеть».

— Я беспокоюсь, но только при условии, что ты не пострадаешь.

«Когда восстановишь силы, сам меня защитишь, — Синь Му сел рядом с ним. — И я не пострадаю, я ведь очень сильный».

Упорство Синь Му не давало Юань Юйчэню покоя. Он гладил его по волосам, думая о тех, кто плел интриги за его спиной, и в его глазах застыл холод.

День, когда он встанет на ноги, станет ночным кошмаром для всех этих отбросов.

http://bllate.org/book/20030/1977429