Готовый перевод My Rival Pretends to Be a Girl to Get Revenge / Заклятый враг притворился девушкой ради мести: Глава 11

Несмотря на то что ярость всё ещё кипела внутри, голод никто не отменял.

Цзи Чэнь и Ли Хаосюань поужинали в столовой и вернулись в общежитие. Пока они переодевались, телефон на столе не переставал вибрировать.

Надев удобную пижаму, Цзи Чэнь взял смартфон и открыл WeChat. В чате киберспортивного клуба, что случалось крайне редко, набралось более девяноста девяти сообщений.

Оказалось, Цзи Юйань пригласил Су Яня в клуб, и остальные участники устроили новичку бурный приём.

Как и следовало ожидать, сам новобранец с момента вступления не проронил ни слова. Остальные развлекались как могли, но темы их обсуждений заставили Цзи Чэня помрачнеть.

Весь чат пестрел поздравлениями с победой в голосовании за звание главного красавца университета, а некоторые уже вовсю обсуждали, в каком костюме из аниме-серии «Дневник будущего» он будет смотреться эффектнее.

Цзи Чэнь поджал губы, глядя на экран. Еще вечером он отправил свой компьютер в компанию на диагностику. Как только его починят, он непременно вычислит того, кто стоит за всем этим.

Отложив телефон, Цзи Чэнь вошел в игру «Меч и мечты: Мир боевых искусств».

Он решил, что лучшим способом выпустить пар будет поединок.

Как только он оказался в сети, пришел запрос в друзья от пользователя с ником «Мягкий комочек Су». По привычке Цзи Чэнь открыл профиль, но обнаружил, что информация скрыта — видны были только ник, класс персонажа и общий уровень боевой мощи.

Днем Ли Хаосюань упоминал об этом игроке, но Цзи Чэнь не ожидал, что тот сам добавится в друзья.

Заметив, что пользователь в сети, Цзи Чэнь открыл личные сообщения.

【Крутой брат Чэнь】: Ты кто?

Собеседник словно ждал его: ответ пришел мгновенно.

【Мягкий комочек Су】: Братик~ Ты наконец-то в сети! Я так долго тебя ждала ∩_∩.

【Крутой брат Чэнь】: Ждала меня?

【Мягкий комочек Су】: Ага, я хочу вступить в твою гильдию, можно? (σ≧?▽?≦?)σ

【Крутой брат Чэнь】: А в какой гильдии ты была раньше? В Павильоне приливов?

На этот раз ответ пришел не сразу, лишь спустя некоторое время.

【Мягкий комочек Су】: Нет, что ты! Этот аккаунт я только что купила, я здесь новенькая ≧?≦.

Мало того, что персонаж женского пола, так еще и сообщения пестрят смайликами — сразу видно, девчонка.

Раз это сильный лекарь и она не перешла из «Чертога Небес», то пустить её в гильдию можно. Хотя в нике и есть иероглиф «Су», как у его заклятого врага, но иероглиф другой, так что не стоит зацикливаться.

【Крутой брат Чэнь】: Подавай заявку. Наша гильдия боевая: участие в заданиях и войнах гильдий обязательно, иначе сразу исключу.

【Мягкий комочек Су】: Хорошо-хорошо, без проблем, братик~

Отправив сообщение, Су Янь скривился от отвращения. Его чуть не стошнило от собственного поведения. Раньше он бы ни за что не опустился до такого, не стал бы называть кого-то «братиком», а уж тем более своего злейшего врага.

Вчера, выйдя из игры, он хотел просто взломать компьютер противника, но друзья по «золотой орхидее» отговорили его. Все посчитали, что его первоначальный план был хорош, а раз уж он сменил пол, ник и класс, то отступать было бы глупо — столько усилий коту под хвост.

Су Янь подумал и согласился. Тем более, он специально купил устройство для изменения голоса.

Он рассказал друзьям о встрече с Цзи Чэнем, и одна из девушек посоветовала ему играть убедительнее: быть более милым, использовать смайлики и притворяться неумелым игроком, а не опытным ветераном.

Так он сменил имя, придумал новую личность и решил дать этому человеку последний шанс. Если тот снова откажет, он без колебаний взломает его компьютер и удалит аккаунт.

Ради мести он готов был на всё.

Ну, Ку-гоу, жди, твой предок идет сводить счеты!

【Система】: Вы добавили игрока ［Крутой брат Чэнь］ в друзья.

【Система】: Вы вступили в гильдию ［Следование за светом］. Поприветствуйте согильдийцев!

Су Янь посмотрел на значок «Свет» над головой персонажа. Первый шаг плана выполнен.

【Гильдия】【Цзюэ Мяомяо】: Приветствуем нашу лучшую ученицу Облачных одежд в «Следовании за светом»~

【Гильдия】【Сюань Бинь】: Добро пожаловать!

【Гильдия】【Убийца мороженого】: Привет-привет~

【Гильдия】【Мэн Нань】: Добро пожаловать.

В чате гильдии тут же начался парад приветствий. Сначала все писали что-то своё, но к концу просто копировали и вставляли сообщение предыдущего игрока.

В «Мече и мечтах» это называли эффектом попугая — не в обиду, просто так именовали тех, кто дублирует чужие фразы.

Меньше чем за минуту в чате гильдии набралось больше сотни сообщений, активность была не хуже, чем в «Слушающих дождь».

【Гильдия】【Мягкий комочек Су】: Спасибо всем.

【Гильдия】【Синь Цзи】: По нику сразу видно — милая девушка.

【Гильдия】【Дай Мяо】: Ищу пару, красавица!

【Гильдия】【Хани】: Выбирай меня для виртуального романа, на аватаре я сама.

【Гильдия】【Сяо Ай И】: Мягкий комочек, а у тебя есть «золотая орхидея»? Если нет, иди к нам!

【Гильдия】【Мягкий комочек Су】: У меня уже есть группа.

Су Янь с бесстрастным лицом напечатал это и усмехнулся.

«Мягкий комочек» звучит нежно и податливо, но какая начинка скрывается внутри — большой вопрос.

Закрыв чат гильдии, Су Янь открыл список контактов. «Крутой брат Чэнь» уже был в списке друзей. Друзей у него немного — только Цзи Юйань да четверо из «золотой орхидеи», так что найти нужный ник было легко.

Раз тот в сети, Су Янь телепортировался в Долину Злодеев. Он выбрал точку рядом с местом сбора трав, но, к его удивлению, фигуры в черных доспехах с длинным мечом там не оказалось.

Сегодня среда. Если его нет в Долине Злодеев, значит, он в Пещере Десяти тысяч снегов.

Каждую среду в восемь вечера там проходит событие по сбору «Снежного лотоса», из которого можно готовить блюда на продажу. Это общая карта, где не проводятся битвы за территории.

Телепортировавшись в правый верхний угол Пещеры, он по индикатору загрузки понял, что игроков там собралось немало.

Хороший компьютер тут же показал себя: Су Янь оказался на месте через две секунды.

Тот самый игрок в черных доспехах с высоким белым хвостом уже вовсю орудовал в толпе у места роста лотосов.

Всё та же бесцеремонная манера: неважно, из какой гильдии противник, он рубил всех без разбора. Он в одиночку нарушил баланс в этой зоне, вызвав шквал ругательств.

【Текущий】【Сяо Синъе】: Черт! Ку-гоу приперся!

【Текущий】【Люй Ци Ин Су Цзы】: Быстрее, контролить его! Фокусируйтесь! Сначала убейте его!

【Текущий】【Цзюэ Мяомяо】: Спасибо боссу за спасение! Сестренки, лечите его!

【Текущий】【Пустота】: Мы же из одного лагеря! Босс Чэнь, пощади!

Сообщения в чате летели так быстро, что почти догнали мировой канал.

Цзи Чэнь не обращал на них внимания, продолжая преследовать игроков «Чертога Небес». Всё началось с того, что они напали на мирного игрока из его гильдии, который пришел собрать лотосы.

«Следование за светом» славилась тем, что всегда защищала своих. Услышав о случившемся, Цзи Чэнь тут же телепортировался сюда.

http://bllate.org/book/20029/1977289