Готовый перевод My Rival Pretends to Be a Girl to Get Revenge / Заклятый враг притворился девушкой ради мести: Глава 7

Вернувшись в Зэда, они перекусили в столовой.

Цзи Юйань взял на себя инициативу побыть гидом и рассказал Су Яню много интересного о школе.

Су Янь учился на специальности «Вычислительная техника», так что они были в разных группах.

— Впрочем, твоя аудитория находится совсем рядом с кабинетом нашего старосты, — между делом обронил Цзи Юйань.

При этих словах перед глазами Су Яня всплыло бледное, изнурённое лицо человека, которого подняли с пола и перенесли на больничную койку.

По правде говоря, внешность у того парня действительно оказалась выдающейся — неудивительно, что Цзи Юйань каждый раз отзывался о нём с благоговейным трепетом. И не только он: многие студентки Зэда смотрели на Цзи Чэня как на какого-то кумира.

— И что с того? Третий курс, одногруппников-то редко видишь, не говоря уже о тех, кто из других групп, — равнодушно бросил Су Янь.

— Тоже верно, — кивнул Цзи Юйань, а затем спросил: — Кстати, Сяо Янь, не хочешь вступить в наш клуб?

— Не хочу, слишком много клубной суеты, хлопотно.

— В нашем клубе мероприятий почти не проводят, это самый спокойный клуб во всём Зэда. К тому же за вступление дают дополнительные балы… Э-э, хотя тебе, наверное, не занимать этих баллов. У нас в клубе очень свободно, да и правила Зэда требуют, чтобы каждый студент состоял в какой-нибудь организации — для всестороннего развития моральных, интеллектуальных, физических, эстетических и трудовых качеств.

— Других клубов нет?

— Есть, но вступай в наш, ладно? Считай, что за компанию со мной, — Цзи Юйань умоляюще посмотрел на друга. В его голосе прозвучали нотки каприза — он знал, что эта слабость друга всегда безотказна.

Су Янь и впрямь не умел сопротивляться долгим уговорам, поэтому ему пришлось кивнуть:

— Ладно уж.

— Ура! — Цзи Юйань тут же расплылся в улыбке. — Кстати, как ты собираешься отомстить Гоу-Гоу?

— Скоро узнаешь, — уголки губ Су Яня приподнялись.

Разговаривая на ходу, они быстро дошли до студгородка мужских общежитий.

У Цзи Юйаня не было пар во второй половине дня, и он целый день водил Су Яня по Зэда, так что на часах уже перевалило за шесть.

Как в элитном университете, общежития Зэда делились на одноместные и многоместные. Все уже знали о драке с участием Су Яня, и никто не захотел селиться с ним по соседству, так что его вполне предсказуемо поселили в одноместном номере на шестом этаже корпуса А.

Все комнаты в этом корпусе были одноместными, ничем не уступая гостиничным номерам. Само собой, те, кто здесь жил, происходили из весьма состоятельных семей.

Даже вахтёрами здесь работали не простые женщины, а профессионалы из охранного агентства.

Цзи Юйань жил на седьмом этаже. Попрощавшись с ним, Су Янь направился к себе в комнату номер 600.

В общежитиях Зэда избегали номеров «4» и «10», судя по всему, из суеверий. В корпусе, где он поселился, на каждом этаже было всего по девять комнат.

Открывая дверь, он обратил внимание на табличку, висевшую на двери соседней комнаты 601. На ней было выведено: Идёт подготовка к поступлению в магистратуру, пожалуйста, не беспокоить.

Су Янь лишь пренебрежительно хмыкнул — подобные детские трюки он проходил ещё в старшей школе.

Вернувшись в свою комнату, Су Янь быстро умылся и сел за стол.

Юй Лань ещё утром распорядился, чтобы его вещи разобрали, так что наводить порядок практически не пришлось.

Включив свой любимый компьютер, он установил купленный модулятор голоса и принялся за настройку.

— Привет.

— Братец Чэнь.

— Братец Чэнь~

Он подбирал параметры прямо во время проверки звука. Су Янь не знал наверняка, какие девушки нравятся его противнику, но милый и наивный стиль обычно безотказно работал на всех — успешный опыт Цзи Юйаня с голосовым образом лоли тому подтверждение.

Если в игре за ним увивались и парни, и девчонки, то уж в этом амплуа он точно не промахнется.

Закончив с настройками, Су Янь зашёл в игру.

В игровом магазине он приобрёл карту смены имени, пилюлю смены класса и пилюлю смены пола.

План Су Яня был предельно прост: сменить личину и подобраться к врагу вплотную. Он хотел заставить того испытать такую душевную боль, какой тот ещё никогда не ведал — в идеале настолько сильную, чтобы тот навсегда бросил игру.

Су Янь взял телефон и открыл групповой чат их узкого круга друзей.

Су Буянь: @Тан Симо, я выхожу из гильдии.

Тан Симо: Что случилось?

Мяньмянь: Почему Буянь вдруг выходит из гильдии? Что произошло?

А-Си: Второй брат, не бросай нас!

Верный тебе во веки веков: Расслабьтесь, он просто пошел ворошить большое дело.

Чат мгновенно ожил, став куда более шумным, чем обычно.

В Мечтах о Цзянху круг близких друзей мог вмещать до двенадцати человек, но в их компании с самого начала состояло всего семеро. Все считали, что от большого количества народа толку мало: интересы расходятся, и компания теряет всю сплоченность.

Этот круг друзей был создан Тан Симо, главой гильдии Слушая дождь. С самого момента основания они ходили вместе по всем подземельям и рейдам, так что их связывали крепкие узы.

Верный тебе во веки веков: Он собирается в Озарение, отомстить Гоу-Гоу. Но деталей плана я пока не знаю.

Тан Симо: Что за план? Кроме выхода из гильдии, от нас что-то требуется?

А-Си: Нужны бойцы?

Мяньмянь: Я могу вас хилить, держитесь смело.

Глядя на быстро мелькавшие сообщения в чате, Су Янь изложил свою задумку.

Он планировал сделать так, чтобы обладатель третьего места в рейтинге стал вторым, а сам он занял третью строчку. Мечты о Цзянху позволяли игрокам скрывать профиль персонажа — после этого никто из посторонних не мог просмотреть информацию о герое.

Сменив класс, имя и пол, он притворится новичком, купившим персонажа с рук, и вступит в Озарение — уж там-то ему удастся всех обмануть.

Днём он добавил в друзья того парня, которого облапошил Цзи Юйань, и договорился, что тот позже скроет свой профиль, на что тот охотно согласился. Класс у этого парня и у самого Су Яня совпадал — они оба были Воинами. Если скрыть профиль, то попробуй разбери, чей это аккаунт, глядя только на таблицы лидеров!

Правда, в качестве ответной услуги Слушая дождь должна была одобрить заявку на слияние от Журчания волн.

Су Янь, разумеется, был только за — к тому же это ему на руку. Журчание волн уже давно перестало быть крупной гильдией и держалось на плаву лишь благодаря нескольким сильным игрокам. Они уже несколько раз пытались объединиться со Слушанием дождя, но получали отказ.

Теперь же, после слияния, в топе боевой мощи окажется сразу несколько человек из Слушания дождя, и тогда, при скрытых профилях, никто в жизни не поймет, где чей персонаж.

Ну а дальнейшее он обдумает потом, когда внедрится в Озарение и подберется к этой жертве поближе.

Друзья изучили его план и сочли его вполне рабочим. Все наперебой заявляли, что готовы подыграть. Среди первой десятки бойцов четверо принадлежали Слушанию дождя, и все они входили в их тесный круг.

Разве это не идеальное стечение обстоятельств? Каждый был рад помочь утереть нос зарвавшемуся неприятелю, тем более что речь шла о своих.

Описав план, Су Янь вернулся в игру.

Закончив с переменой пола, он немного растерялся при выборе класса и никнейма.

Пришлось ориентироваться на выбор большинства девушек в гильдии и их манеру давать имена персонажам.

Раз уж он решил косить под милую девушку, то и класс нужно брать такой, от которого без ума все девчонки — целительницу, Облачный наряд.

Что касается никнейма, то у девушек в гильдии было принято совмещать в ID какое-нибудь слово с едой или молочным чаем, чтобы звучало нежно и сладко.

Су Янь глубоко вздохнул, словно решаясь на отчаянный шаг, и наконец ввёл в строке имени: ПенкаСяоЯньЦзая.

Он также подобрал комплект миленького платьица и добавил в причёску пару украшений. Глядя на персонажа, окончательно превратившегося в женского аватара, Су Янь едва мог заставить себя смотреть на экран.

Дело было вовсе не в уродстве: лицо он скопировал по самому популярному шаблону из таверны, наряд тоже купил из последней коллекции за небесные награды — мужской вариант представлял собой чёрные боевые доспехи, а женский состоял из длинного струящегося платья и белых длинных волос, создавая образ скромный и утончённый.

Просто за всё время игры Су Янь ни разу не создавал женских персонажей. Это был его первый опыт, и оттого всё в нём противилось происходящему.

Если он после всех этих издевательств над собственным аккаунтом не доведёт этого гада до истерики, он просто зря потратит столько сил!

http://bllate.org/book/20029/1977285