Готовый перевод Online Game: One With The Light / В Сети: Светом Единый: Глава 14

Когда Чэн Си зашел в игру, Линь Юй находилась в бамбуковой роще в области Шу, разглядывая панд. Каналы гильдии у неё были отключены.

[Личное сообщение] Фэнхо: Ты в области Шу.

[Личное сообщение] Ты: Угу.

[Личное сообщение] Фэнхо: Приходи в Янчжоу.

[Личное сообщение] Фэнхо: Забудь, я сам приду.

Как только Чэн Си оказался в сети, он услышал от согильдийцев, что Цзы Фэйюй убили люди из клана Одинокого Волка. Первой его реакцией было возмущение: как они посмели обидеть маленькую лекаря?

Он хорошо знал свою гильдию — они держались особняком и были очень сплоченными. Цзы Фэйюй убили ещё в полдень, но эта тихая лекарь даже словом не обмолвилась в чате, так что вряд ли кто-то собирался за неё заступаться. Хорошо хоть, она не вышла из игры в сердцах.

***

Когда Чэн Си добрался до бамбуковой рощи, Цзы Фэйюй стояла за изгородью и наблюдала за пандами. Место было глухое, монстров здесь не водилось, так что сюда забредали только влюбленные парочки, чтобы уединиться. Цзы Фэйюй в своем нежно-зеленом костюме Восьми Бессмертных выглядела в этой густой зелени очень одинокой.

Чэн Си отправил запрос в группу и принял её. В бамбуковой роще стояла изящная беседка с загнутыми вверх углами крыши. Воин с мечом Сюань-юань в руках присел на край беседки и посмотрел на стоявшую поодаль лекаря.

[Группа] Фэнхо: Тебя убил Одинокий Волк из клана Волков? Как ты с ним столкнулась? Он отнял твои травы?

[Группа] Цзы Фэйюй: Я нашла редкую траву и ждала, пока она созреет. Оставалось семь секунд, когда он активировал ульту и убил меня.

[Группа] Фэнхо: Он ассасин, неудивительно, что ты не смогла дать отпор.

[Группа] Фэнхо: Скажи, какой сатисфакции ты от него хочешь. Я поговорю с кланом Волков. Если они не согласятся, объявим им войну гильдий. Не переживай, ты наша, я не позволю тебя обижать.

[Группа] Цзы Фэйюй: Я знаю.

[Группа] Цзы Фэйюй: Бу Цзинъюнь мне говорил, что наших мирных игроков не трогают, а если что-то случится, гильдия всегда поможет отомстить.

[Группа] Цзы Фэйюй: Я хочу, чтобы он вернул мне траву и чтобы он умер один раз. Раз уж игра в древнем стиле, поступим по древним правилам: жизнь за жизнь.

[Группа] Фэнхо: Хорошо.

Линь Юй не успела ничего ответить, как на экране всплыла строка:

[Система] Игрок Лу Чжань хочет сделать вас точкой телепортации. Согласны?

В этой игре такие свитки телепортации, не требующие координат, стоили куда дороже обычных — их можно было купить только за реальные деньги. Линь Юй нажала Да. На экране вокруг Цзы Фэйюй засияли золотые кольца, расширяясь, и через мгновение стройный лучник в черном плавно опустился рядом с ней.

[Система] Игрок Лу Чжань хочет, чтобы вы следовали за ним. Согласны?

[Рядом] Лу Чжань: Пошли, я помогу тебе отомстить.

***

Чэн Си отправил запрос в группу, но Лу Чжань мгновенно его отклонил. Черный лучник на экране стоял боком к воину и продолжал протягивать руку Цзы Фэйюй, приглашая следовать за ним. Чэн Си нахмурился. Этот Лу Чжань — вечно ведет себя отстраненно, даже с согильдийцами общается как с чужаками, а сейчас, когда стоило бы проявить хладнокровие, он лезет на рожон.

[Рядом] Фэнхо: Лу Чжань, ты — «стеклянный» лучник. Может, в одиночку ты его и убьешь, но ты хочешь повести Сяо Юй на верную смерть?

[Рядом] Фэнхо: Если действительно хочешь помочь, вступай в группу. Я составлю план, и Сяо Юй увидит, как этот подонок поплатится.

Лу Чжань изначально не хотел иметь ничего общего с высокомерным главой гильдии, но, взглянув на хрупкую фигурку Линь Юй, фыркнул и всё же принял приглашение.

[Группа] Лу Чжань: Планируй что хочешь, но я убью Одинокого Волка на глазах у Сяо Юй.

[Группа] Цзы Фэйюй: Не надо.

[Группа] Цзы Фэйюй: Восстановить справедливость — обязанность гильдии. Ты не вмешивайся. Мне не обязательно, чтобы он умирал много раз, пары-тройки хватит. Один раз — от гильдии, а остальное я сама решу через награду за голову в мировом чате. Обычно за пару тысяч золотых его быстро загоняют.

Чэн Си, который до этого был предельно серьезен, невольно рассмеялся от фразы про «пару-тройку раз». А что касается обязанностей гильдии — как человек, который всегда горой стоял за своих, он молчаливо согласился. К тому же, он всё ещё был должен этой маленькой лекарше подарок.

Лу Чжань больше ничего не сказал, видимо, не желая спорить с Линь Юй. Чэн Си остался доволен таким исходом.

[Группа] Фэнхо: Раз так, переговоры отменяются. Клан Волков каждый вечер качает новичков на Луговых просторах, Одинокий Волк точно будет там.

[Группа] Фэнхо: Там много народу. Сяо Юй, переоденься в броню с защитой получше. Я попрошу Ваньжань одолжить тебе зачарованные сапоги. Убьем его и сразу уйдем.

Линь Юй перед монитором наконец расслабила сжатые губы, и на её лице появилась слабая улыбка.

[Группа] Цзы Фэйюй: Не нужно, я сегодня утром купила сет Покорителя Драконов.

Чэн Си рассмеялся.

[Группа] Фэнхо: Отлично. За мной! Глава ведет вас вершить правосудие.

***

В тот вечер новички клана Волков воочию увидели, как первый воин и первый лучник второго сервера, а также лекарь, мечтающая стать лучшей в своем деле, расправляются с их заместителем главы.

Воин внезапно выскочил из засады, подбросил ассасина в воздух и, не дав ему приземлиться, активировал ульту. Серия ударов, отбрасывание, критический урон — сет Покорителя Драконов в сочетании с мощью меча Сюань-юань оставили у ассасина лишь половину здоровья. Не успел тот коснуться земли, как лучник взял его под контроль. Под постоянным градом ударов здоровье ассасина упало до критического минимума, и тут вперед вышла маленькая лекарь. Не очень умелыми, но точными движениями она добила противника, который был на десять уровней выше неё. В какой-то момент ассасин чуть было не ушел в инвиз, но лучник вовремя наложил контроль.

Вместе с Одиноким Волком новичков качали маг и лекарь из клана Волков — тоже сильные игроки. Они среагировали быстро: маг обрушил огненный дождь, лекарь попыталась наложить связывающие чары, но Фэнхо в одиночку принял весь удар на себя. Плотный, высокозащищенный воин без труда выдерживал атаки мага, специализирующегося на массовом уроне. К счастью, Фэнхо не собирался убивать их всех, он лишь оттеснил их, чтобы Линь Юй могла расправиться с Одиноким Волком.

Убив его, Линь Юй молча открыла окно характеристик.

[Рядом] Цзы Фэйюй: Я стала красной.

[Рядом] Фэнхо: Ничего страшного. Волков здесь мало, мы справимся. Остальные побоятся тебя тронуть.

Одинокий Волк, лежавший на земле, использовал монету воскрешения, поднялся и разразился бранью.

[Рядом] Одинокий Волк: Фэнхо, мать твою... чтоб ты сдох...

[Рядом] Фэнхо: Язык у тебя поганый. Проиграл, а ещё имеешь наглость открывать рот? Ты мужчина или как? Чего ещё не сдох?

[Рядом] Люй И Люй И: Фэнхо, почему ты убил нашего человека?

Люй И Люй И была лучшим лекарем клана Волков и безответно влюбленной в Огненного Волка девушкой. Она держалась так, будто была женой главы.

[Рядом] Фэнхо: Потому что он первым напал на нашу. Передай Огненному Волку: этот тип ещё и украл у Цзы Фэйюй редкую траву. В течение трех дней пусть вернет, иначе увидимся на войне гильдий.

[Рядом] Одинокий Волк: Да пошел ты с этой травой...

Когда атмосфера накалилась до предела, черный лучник, стоявший рядом с Фэнхо, внезапно активировал ульту, парализовав болтливого Одинокого Волка. Массовым навыком он выбил того из режима скрытности, догнал, выпустил три стрелы, увернулся от навыков лекаря и одним мощным выстрелом оглушил и критически ранил врага. Игнорируя замедление и контроль, он выпустил последнюю стрелу, убив Одинокого Волка.

Обычно ассасины ваншотали лучников. Хотя на Лу Чжане был сет Покорителя Драконов, а на Волке — сет Сюань-юань, и Лу Чжань атаковал первым, всё равно — убийство ассасина лучником за считанные секунды можно было назвать легендарным событием.

[Рядом] Лу Чжань: Прошлый раз был от гильдии, этот — от меня.

Одинокий Волк, лежа на земле и продолжая проклинать всех вокруг, достал новую монету воскрешения. Линь Юй молча написала:

[Группа] Цзы Фэйюй: Теперь ты тоже красный.

[Рядом] Люй И Люй И: Фэнхо, вы зашли слишком далеко! Не разобравшись в ситуации, вы убили нашего человека уже второй раз. По-моему, ты не защищаешь своих, а просто ищешь повод развязать войну.

[Рядом] Фэнхо: Сяо Юй сказала, что он напал на неё и украл траву — это факт. Этого достаточно. Я верю только своим, а вас слушать не собираюсь.

[Рядом] Фэнхо: И ещё.

[Рядом] Фэнхо: Если бы я хотел начать войну, мне не нужны были бы поводы.

[Рядом] Люй И Люй И: Хорошо, ты доигрался.

Фэнхо развернулся, призывая своего единорога, и двое других «красных» игроков последовали за ним. Но, сделав шаг, он внезапно остановился и снова развернулся. Маг и лекарь Волков насторожились, а Одинокий Волк судорожно рылся в инвентаре, проверяя, остались ли ещё монеты.

[Рядом] Фэнхо: Напоследок...

Воин, чьего здоровья хватило бы на десяток танков, внезапно сорвался с места, подобно вспышке молнии. Он подбросил лекаря и мага, оглушил ассасина и, активировав ульту, нанес серию ударов. Хрупкий ассасин остался при смерти, а после мощного удара отлетел далеко назад и приземлился уже мертвым телом.

Чэн Си усмехнулся, жуя мятную жвачку, и не спеша напечатал:

[Рядом] Фэнхо: В этот раз — за мой счет.

***

Вот, оказывается, как нужно использовать свитки скорости.

***

[Группа] Цзы Фэйюй: Теперь мы все трое красные.

http://bllate.org/book/20028/1977176