Готовый перевод Online Game: One With The Light / В Сети: Светом Единый: Глава 10

Когда Линь Юй вернулся к компьютеру, Фэнхо уже расправился с главным боссом подземелья «Жадный волк».

У входа в данж, в углу экрана, замер персонаж — девушка-целительница в абрикосово-красном халате. Она еще ничего не успела сказать, как Фэнхо уже подошел к нему.

【Система】 Фэнхо предлагает вам совершить обмен.

Линь Юй принял запрос и увидел в окне обмена добычу, выпавшую из босса. Обычно снаряжение, которое падало в рейдах, Линь Юй продавал, а вырученные деньги делил с Лучжанем. Лучжань хоть и пытался спорить, но в итоге всегда уступал. Однако в этот раз в группе было слишком много людей…

Линь Юй лишь на мгновение заколебался, как вдруг подал голос глава гильдии.

【Группа】 Фэнхо: Принимай.

【Группа】 Фэнхо: ПП и остальным еще нужно сходить в подземелье.

Хотя Линь Юй всегда отличался обезоруживающей нечуткостью к тонкостям человеческих отношений, в том, что касалось Чэн Си, он обладал необъяснимой, острой интуицией.

【Личные сообщения】 Вы: Почему Фэнхо не в духе?

Лучжань всегда был с ним на одной волне, поэтому не удивился такому внезапному вопросу. Подумав, он открыл историю прохождения подземелья «Убийца драконов» в чате гильдии.

【Личные сообщения】 Лучжань: Возможно, из-за «Убийцы драконов». Последние две недели гильдия не может его пройти.

Линь Юй принял это объяснение и послушно забрал вещи, переданные Фэнхо.

【Группа】 Фэнчуй ПП Лян: Мы с Сяо Яо идем на арену, пока, Сяо Юй.

【Группа】 Цзы Фэй Юй: Пока.

【Группа】 Фэнчуй ПП Лян: Глава, ты с нами?

В игре у игроков максимального уровня, помимо ежедневных заданий, еженедельного похода на «Убийцу драконов» и данжа «Сюаньюань», всё свободное время проходило на арене. Конечно, если в игре завести семью, мир становился совсем иным: можно часами гулять по улицам, болтать, исследовать локации, запускать фейерверки и вместе проходить романтические квесты.

【Группа】 Фэнхо: Сегодня не хочу на арену.

Веселая парочка покинула группу. У входа в «Жадного волка» остались: холодный лучник в черном, высокоуровневый воин в сете «Сюаньюань», изящный и утонченный целитель-ученый и… неуклюжая целительница 41-го уровня в абрикосово-красном халате.

Линь Юй молчал. Его эмоциональный интеллект был низок, и для него лучшим способом утешить человека было просто тихо находиться рядом. Но Лучжань церемониться не стал.

【Группа】 Лучжань: На этой неделе осталось еще четыре захода на «Волка», Сяо Юй, идешь?

Линь Юй взглянул на высокого воина, скрестившего руки на груди.

【Группа】 Цзы Фэй Юй: Вы еще пойдете?

【Группа】 Бу Цзинъюнь: Продолжим, все равно вечером делать нечего.

Воин в сете «Сюаньюань» промолчал. Экран погас — начался процесс загрузки подземелья.

Линь Юй с грустью отпил молока. Не сильный в житейских делах, он, конечно, не понимал, что это чувство подавленности — обычное состояние человека, который тайно влюблен. Это когда ты лучше других чувствуешь малейшие перепады настроения того самого человека, но при этом имеешь меньше всего прав его утешать.

***

В этот раз, без двух топовых игроков — Яояояо и ПП, — группа из «пятерых ведущих одного» превратилась в «троих ведущих одного». Стало сложнее, и даже Бу Цзинъюнь, который в прошлый раз лениво подшучивал над Линь Юем, теперь стал серьезен. Он бегал с аптечкой на спине, то накладывая щиты на воина, то подлечивая лучника.

Линь Юй, хоть и был самым низкоуровневым, старался больше всех. Второй босс обладал высокой скоростью и атакой, к тому же умел становиться невидимым. Лучжань, несмотря на холодный характер, в игре вел себя, как выражались другие игроки, «дерзко»: его маневры были изящны, он летал по всему экрану, то врываясь в гущу боя, то отступая. Его полоска здоровья скачивала, как на американских горках, заставляя сердце замирать от страха.

Маленькая целительница Линь Юя не поспевала за ним и могла лишь прятаться за спиной Фэнхо, накладывая щиты. В «Жадном волке», если в группе больше двух человек, путь от второго босса к третьему разветвляется на две дороги. Чтобы добраться до главного босса, нужно одновременно нажать на два камня призыва. На обоих путях полно агрессивных мобов. Чтобы сэкономить время, обычно воин с высокой защитой идет в одиночку по одной дороге — ему не нужно тратить время на зачистку, достаточно добежать и нажать на камень. Остальная группа ведет слабого игрока по другой дороге, где зачистка не занимает много времени.

Чэн Си управлял своим воином, прорываясь сквозь ряды врагов и оставляя за собой горы трупов. Он вошел на вторую дорогу, прошел два поворота, как вдруг почувствовал, что на нем появился тонкий светящийся щит, который тут же разбили мобы.

Он обернулся. Маленькая целительница в абрикосовом халате, с половиной полоски здоровья, одной рукой бросала яд в толпу монстров, а другой судорожно пыталась исцелить воина.

Чэн Си посмотрел на цифры «+12», медленно всплывающие над его головой, и не знал, плакать ему или смеяться.

【Группа】 Фэнхо: Как ты сюда попала?

Линь Юй хотел было ответить в чате, но мобы, которых Фэнхо оставил позади, нагнали его. Он нервно поджал губы, нахмурился, метнул остатки яда из инвентаря, наложил на себя щит и только собрался вступить в бой, как воин рядом сделал мощный взмах мечом, уложив всех мобов.

Чэн Си вздохнул.

【Группа】 Фэнхо: Держись на расстоянии. Я зачищу мобов, потом подойдешь.

Воин Чэн Си шел по пути «берсерка» — мощные серии ударов, но мало массовых навыков. Чэн Си отпил воды, открыл интерфейс персонажа и снял свой «Меч убийцы драконов».

Стоило ему достать меч «Сюаньюань», заточенный на +9, как вокруг разлилось сияние артефакта. Во всем Юго-Восточном секторе таких мечей было не больше девяти, а на всех серверах — не более сотни. К тому же у «Сюаньюаня» была особая анимация: при экипировке персонаж автоматически исполнял эффектный танец с мечом.

Чэн Си прищурился и, поддавшись порыву, ткнул курсором в ту самую неуклюжую целительницу на экране.

【Группа】 Фэнхо: Красиво?

Чэн Си был очень красив, и, несмотря на репутацию бабника в университете, когда он так улыбался, он был похож на ребенка, хвастающегося игрушкой — злиться на него было невозможно.

【Группа】 Цзы Фэй Юй: Очень красиво!

Всего два слова, но, глядя на застывшую целительницу, можно было легко представить, как по ту сторону экрана она часто-часто кивает головой.

Чэн Си жевал мятную таблетку, избавляющую от тяги к курению, и методично зачищал бесконечные волны мобов. Он даже не заметил, что в этот момент уголки его губ подрагивали в улыбке.

Хотя на нем было топовое снаряжение и он излучал ауру типичного «донатного» игрока, руки у него были быстрые. Он мастерски расправлялся с мобами, продолжая болтать с Линь Юем.

【Группа】 Фэнхо: Ты быстро качаешься.

Линь Юй, нервно подлечивая оставшихся в живых монстров, поспешил ответить.

【Группа】 Цзы Фэй Юй: Да, еще неделя — и будет шестидесятый уровень.

【Группа】 Фэнхо: Кем хочешь быть после достижения капа? Ремесленником?

【Группа】 Цзы Фэй Юй: Нет, я буду заниматься торговлей.

【Группа】 Цзы Фэй Юй: А когда стану сильным, пойду на «Убийцу драконов».

Будучи закоренелым «технарем», Линь Юй отличался предельной прямотой. Если бы в их классе профессор Ли спросил его: Какие у тебя планы на следующий год?, он бы совершенно искренне ответил: Как закончу с текущим проектом, пойду на физическую олимпиаду Чжоу Пэйюаня. Он даже не подумал бы о том, что отбор кандидатов на олимпиаду зависит от того самого профессора Ли, который стоит перед ним, и уместно ли так уверенно заявлять о своем желании участвовать.

Конечно, ни он, ни профессор Ли не видели в таком диалоге ничего странного.

К счастью, глава гильдии Фэнхо, который как раз и решал, кто пойдет в еженедельный рейд, тоже не испугался его самоуверенного тона.

【Группа】 Фэнхо: «Убийца драконов» предъявляет высокие требования к целителю, последние две недели мы брали ребят из гильдии Хуаньхуа.

Линь Юй взвесил все «за» и «против» и молча удалил написанную было фразу: «Поэтому вы последние две недели и не проходили».

【Группа】 Цзы Фэй Юй: Я знаю. Как только откроют подземелье «Пьяный сон», у меня будет сет «Убийца драконов».

Чэн Си не знал, что Линь Юй имел в виду: открытие нового данжа = многие обнаружат, что их снаряжение не подходит = они начнут скупать материалы для крафта сета «Сюаньюань» = у меня появятся деньги, чтобы купить сет «Убийца драконов».

【Группа】 Фэнхо: Нужно еще и технику подтянуть.

【Группа】 Цзы Фэй Юй: Да, я тренируюсь.

【Группа】 Бу Цзинъюнь: Насчет техники игры за целителя — я имею право голоса, Сяо Юй.

Чэн Си посмотрел на мини-карту.

【Группа】 Фэнхо: Вы где?

【Группа】 Бу Цзинъюнь: Мы уже у камня призыва.

【Группа】 Лучжань: Мы у камня призыва уже пять минут как.

【Группа】 Лучжань: Может, мне прийти помочь?

Лучжань и так не отличался мягкостью, а сейчас в его словах сквозила откровенная провокация. К счастью, Линь Юй был с ним с одной планеты и знал, как успокоить его на родном языке.

【Группа】 Цзы Фэй Юй: Лучжань, не торопись.

【Группа】 Цзы Фэй Юй: Мы прошли две трети пути, через пять с половиной минут будем у камня.

Лучник Лучжаня скрестил руки на груди, стоя на труднодоступной точке, куда обычные игроки карабкались с огромным трудом. Если бы система могла отображать эмоции, Бу Цзинъюнь, стоящий рядом, наверняка увидел бы, как над головой этого холодного лучника медленно всплывает гордое: «Хм!».

Через четыре с половиной минуты глава гильдии, показавший феноменальный результат, вместе с неуклюжей целительницей добрался до нужного камня.

【Группа】 Цзы Фэй Юй: Мы на месте.

Черный лучник, стоявший на возвышенности, легко спрыгнул вниз. В то же самое время высокий воин в сете «Сюаньюань» у другого камня сменил оружие обратно на свой «Меч убийцы драконов».

Чэн Си пожевал мятную таблетку и нажал на камень призыва на экране.

【Группа】 Фэнхо: Начинаем, начинаем.

http://bllate.org/book/20028/1977172