Готовый перевод Online Game: One With The Light / В Сети: Светом Единый: Глава 8

Вторая попытка оказалась удачнее — двое наконец-то начали действовать сообща.

На самом деле, связка из них двоих была так себе. Лу Чжань привык играть роль «ДД» — он смотрел только на собственную полоску здоровья и таскал монстров по всей карте, начисто лишенный желания прикрывать союзника. К тому же Линь Юй был всего лишь двадцатичетырехуровневым «тонким» лекарем. Сражение превратилось в хождение по лезвию ножа: лучник был слишком быстрым и маневренным, Линь Юй не мог спрятаться у него за спиной, поэтому в бою Лу Чжань вечно кайтил монстров на дистанции, а Линь Юй на своих коротких ножках бегал следом, пытаясь подлечить напарника.

Добравшись до босса, Линь Юй выложил из сумки все имеющиеся зелья и напрягся так, словно писал сложнейший экзаменационный тест.

Лу Чжань тоже был предельно собран.

[Группа] Лу Чжань: Я агрю, сам будь начеку.

[Группа] Линь Юй: Хорошо, я запасся зельями.

Лу Чжань рванул вперед и «Ливнем стрел» сагрил всех трех мини-боссов. Линь Юй попятился назад, укрылся за грудой камней и, как только у Лу Чжаня проседало здоровье, подбегал, кидал хил и тут же отскакивал обратно.

Мини-боссы пали, и с небес спустился главный босс.

Лу Чжань не стал слушать пафосные реплики — как только босс закончил рычать, он выпустил «Ливень стрел» и, перехватив агро, начал бой.

Линь Юй держался поодаль, не спуская глаз с Лу Чжаня.

Когда у босса осталась половина здоровья, он ударил лучника по площади, сняв тому пол-ХП. Линь Юй тут же бросился на помощь: навыком «Возвращение к истокам» снял с напарника оглушение, а затем «Искусными руками» восполнил ему треть здоровья — тело Лу Чжаня окуталось синим сиянием.

Босс, разъярившись, бросился на Линь Юя.

Лу Чжань тут же рванул вперед, применил «Ливень стрел» и «Соколиный удар», а когда босс отвлекся, добавил «Стрелу на сто шагов», выбив критический урон и оглушение. Затем последовали три быстрых выстрела, и полоска здоровья босса почти опустела.

Лу Чжань недаром считался лучшим игроком за класс «Длинный ветер» на всем сервере: он идеально рассчитывал урон, доводя босса до критического состояния, но не позволяя тому впасть в состояние ярости.

Линь Юй, воспользовавшись моментом, поспешил убраться подальше.

Лу Чжань продолжал кайтить босса, уводя его подальше, чтобы шальная атака не задела Линь Юя. Затем он выпил большое зелье ярости, заполнив шкалу гнева и увеличив атаку на тридцать процентов, а как только откатилась ульта, обрушил на босса град ударов.

Босс впал в ярость, на последнем издыхании взмыл в небо и с грохотом рухнул вниз. Лу Чжань, рассчитав время, с половиной полоски здоровья активировал единственный защитный навык «Длинного ветра» — «Круг заточения».

Тяжелый удар босса пришелся прямо по худощавому лучнику.

Световой барьер «Круга заточения» разлетелся вдребезги, здоровье мгновенно просело. Лу Чжань уже потянулся к зельям, как вдруг на нем возник бледно-желтый щит, похожий на яичную скорлупу — это был единственный спасительный навык лекаря «Обретение покоя». Оглянувшись, он увидел, что босс уже несется на Линь Юя.

Лу Чжань нахмурился, активировал навык ускорения и рванул наперерез.

Он пустил в ход все свои умения — «Ливень стрел», «Стрела на сто шагов», «Соколиный удар», — не щадя себя, обрушивая атаки на босса и следя за тем, чтобы не попасть под оглушение. Наконец, догнав обезумевшего врага, он завершающим ударом покончил с ним. Босс рухнул на землю, осыпав всё вокруг добычей.

Линь Юй стоял неподалеку, всё еще окутанный остатками синего сияния исцеления, с крошечной полоской здоровья.

***

Выйдя из подземелья, оба выглядели довольно потрепанными.

Бой был слишком напряженным, они выложились до предела, так что радоваться сил не осталось.

[Группа] Лу Чжань: Сколько еще действует твое зелье на опыт?

[Группа] Цзы Фэй Юй: Полчаса.

[Группа] Цзы Фэй Юй: Мне кажется, нам нужно обсудить тактику, сейчас было слишком опасно.

[Группа] Лу Чжань: Попробуй не лечить.

[Группа] Цзы Фэй Юй: Нет, дело не в этом.

[Группа] Цзы Фэй Юй: Думаю, у тебя сбился ритм.

[Группа] Лу Чжань: В смысле?

[Группа] Цзы Фэй Юй: Если я не буду тебя лечить, ты ведь и в одиночку справишься. А сейчас, когда я помогаю с лечением и контролем, мы почему-то играем хуже. Это нелогично.

Это было не просто нелогично — это нарушало закон сохранения энергии, в который свято верил студент Линь Юй.

[Группа] Лу Чжань: Потому что я отвлекаюсь на тебя и не могу постоянно контролировать монстра.

[Группа] Цзы Фэй Юй: Неверно. Когда ты кайтишь в одиночку, ты ведь тоже должен следить, чтобы монстр был под контролем?

[Группа] Лу Чжань: Ритм сбился. Когда я один, я знаю откат каждого навыка, сколько у меня зелий здоровья и маны. А с тобой я не знаю, когда ты выйдешь подлечить, когда сагришь монстра, поэтому получается хуже, чем когда я один.

[Группа] Цзы Фэй Юй: Точно! Именно в этом дело. Все должно быть под твоим контролем. Давай так: считай, что ты по-прежнему один, а я — просто валяющаяся на земле аптечка. Когда тебе нужно подлечиться, просто веди монстра в мою сторону. Тогда ты не будешь бояться, что ритм собьется.

[Группа] Лу Чжань: Ладно, попробуем.

***

В этот раз все прошло как в сказке.

Лу Чжань показал уровень игры, достойный лучших арен, — он водил босса по всей карте, раз за разом проносясь мимо Линь Юя. Тот смотрел, как лучник в черном наряде летает по полю боя, методично избивая босса и уклоняясь от атак. Его движения были плавными и безупречными, как мелодия фортепиано.

Линь Юй, будучи мужчиной, вдруг поймал себя на мысли, что тоже хочет прокачать атакующий класс.

Благодаря тому, что Лу Чжань полностью контролировал ритм, к моменту, когда босс впал в ярость, у него оставалось полное здоровье.

Перед тем как босс рухнул, лучник подбежал к Линь Юю, и тот наложил «Обретение покоя». Босс ударил, разбил щит и снял половину здоровья, но Лу Чжань тремя стрелами вновь взял его под контроль и, в критический момент активировав «Круг заточения», применил ульту.

Они прошли подземелье, сохранив полное здоровье.

После такой напряженной битвы обоих переполнял азарт, возникло чувство превосходства над всем миром.

Они стояли у входа в подземелье. Линь Юй передал Лу Чжаню деньги, а тот отдал ему подобранную в бою редкую мантию.

[Группа] Лу Чжань: До какого уровня собираешься качаться?

[Группа] Цзы Фэй Юй: До максимального. Завтра снова попрошу тебя помочь.

Лу Чжань промолчал, но отправил запрос в друзья, который Линь Юй принял.

[Личка] Лу Чжань: Завтра свожу тебя в «Ночную сову» на адском уровне.

Видимо, адреналин, полученный в бою, еще не выветрился из крови, и Линь Юя охватил кураж.

[Личка] Вы: Хорошо! Я завтра весь день в сети, как зайдешь — пиши.

[Личка] Лу Чжань: Пойду починю сет «Покорителя драконов», завтра уже не буду кайтить, буду бить на криты.

В игре подземелья делились на сюжетные и на опыт. Сюжетные давали мало опыта и были проще. Подземелья на опыт были сложнее, и количество входов в них было ограничено. «Ночная сова» как раз была таким подземельем для 24-го уровня. Сложность зависела от количества людей в группе, и адский уровень был самым высоким. Даже Фэн Хо не стал бы просто так водить новичков в такое место — то, что они прошли «уровень бедствия», уже было безумием. Кроме таких маньяков, как Лу Чжань, который брал двадцать юаней в час, никто не ходил в такие подземелья ради прокачки.

[Личка] Вы: Договорились, я тоже пойду пособираю снаряжение.

Говорят, у каждого чудака свой мир. Миры Линь Юя и Лу Чжаня явно пересекались.

По крайней мере, Лу Чжань, который водил по подземельям кучу новичков и даже со своими согильдийцами из элиты почти не общался, впервые почувствовал «геройское родство» именно с этим игроком — самым слабым классом, «тонким» лекарем, который был уже не 24-го, а 27-го уровня.

Два чудака быстро и четко попрощались и разошлись в разные стороны.

В это же время глава гильдии «Покорение мира» Фэн Хо вел свою шестерку в подземелье «Чжуцюэ» максимального уровня.

В гильдии была постоянная группа из шести человек для еженедельных рейдов на «Покорителя драконов» — ядро боевой мощи гильдии. Каждый из них входил в тройку лучших в своем классе: Фэн Хо (воин), Карл (маг), ПП (ассасин), Лу Чжань (лучник), Бу Цзин Юнь (лекарь) и шестой слот был переменным — иногда это была жена главы Ван Жань, иногда кто-то из лекарей.

Но Лу Чжань был молчалив и не любил участвовать в групповых развлечениях, а Бу Цзин Юнь был вольной птицей, так что, кроме обязательных трех рейдов в неделю, они ходили в подземелья только по настроению.

В этот раз в группе были: Фэн Хо, Ван Жань И Сяо, Карл, Ветер дует в ПП, Бу Цзин Юнь и Син Син Кэ Эр, которая пришла просто покрасоваться.

Ван Жань И Сяо была не только красива, но и играла неплохо, а с топовой экипировкой была одной из сильнейших в гильдии. А вот Син Син Кэ Эр играла в основном ради общения, любви и погонь за другими игроками — даже среди девушек она была слаба.

К счастью, был Фэн Хо: он сражался плечом к плечу с Ван Жань, Бу Цзин Юнь помогал рядом, а Син Син Кэ Эр, Карл и ПП плелись позади, болтая в чате.

[Группа] Ван Жань И Сяо: [Мантия красного абрикоса (духовная)], [Сапоги Линъюнь (бессмертные)], [Пояс светлой луны]. Мантия для лекаря или лекаря-травника, 36-й уровень, бонусы к защите и силе магии. Сапоги и пояс — максимального уровня. Кому-то нужно?

[Группа] Син Син Кэ Эр: Это все из-за Карла-братика, сглазил! Пояс Сюань-Юань не выпал, один мусор.

[Группа] KingKarl: Что хорошего может выпасть в «Чжуцюэ»? Позже куплю тебе перчатки «Покорителя драконов» на бирже.

Ван Жань И Сяо нахмурилась, сдерживаясь, чтобы не ответить.

[Группа] Ван Жань И Сяо: Если никому не нужно, выставлю на биржу, продадим и поделим деньги.

[Группа] Бу Цзин Юнь: Подожди.

[Группа] Фэн Хо: Отдай мантию мне.

[Группа] Син Син Кэ Эр: Ой, зачем Фэн Хо-братику мантия лекаря? Неужели прокачал твинка?

[Группа] Ван Жань И Сяо: А Юнь, тебе что-то нужно?

И Юнь Ю посмотрел на стоявшего напротив воина Сюйяна и отправил личное сообщение.

[Личка] Вы: Ты прокачал твинка?

[Личка] Фэн Хо: Нет, тебе нужна мантия?

[Личка] Вы: Да, хочу подарить девушке.

[Личка] Фэн Хо: [Изображение среднего пальца].

[Группа] Фэн Хо: Мантию А Юню, остальное продать и поделить, А Юнь деньги не берет.

[Группа] Бу Цзин Юнь: Глава мудр.

[Личка] Вы: А Чэн, я знаю, что ты хочешь пустить мантию на материалы, позже я разберу сет эльфа, все камни отдам тебе.

***

Чэн Си смог создать такую огромную гильдию и бесчинствовать на сервере не только благодаря своему игровому мастерству. В нем было нечто большее — то, что делает человека лидером.

Это было что-то неуловимое, трудно поддающееся описанию.

У него был не самый простой характер, в подростковом возрасте он был особенно вспыльчив, чуть что — сразу в драку, а Шэнь Цзэ потом разгребал последствия. Но вокруг него всегда собиралась толпа людей, которых было не разогнать даже силой. В университете он стал спокойнее, в студсовете появлялся редко, иногда играл в баскетбол. На улице с ним здоровались десятки людей — и парни, и девушки, — он даже не запоминал имен, просто улыбался в ответ.

Его слова имели вес. После баскетбола часто кто-то предлагал пойти поужинать: у одного дела, у другого пары. Но стоило позвать ему — приходили все. Неважно, знакомы они или нет, через пару кружек пива все уже хлопали друг друга по плечу, обсуждая игру.

Гены оказались сильны: в глубине души он был очень похож на «того самого» человека — решительный, великодушный, щедрый, прирожденный лидер. В средней школе было модно читать уся, и девочки в классе шептались, что его характер похож на Цяо Фэна.

Девочки не понимали — они считали, что Цяо Фэн оставался в проигрыше, без колебаний отдавая другим деньги и славу. Они любили его и поэтому искренне сочувствовали.

Девочки не знали: иногда щедрость — это не щедрость, а безразличие.

Деньги, слава, девушки — ему было все равно.

Он был как трава без корней: красивое лицо, дерзкий нрав, толпы друзей — все это было чем-то, что неслось по ветру. Встретил — оставил, улетело — ну и ладно.

***

На самом деле И Юнь Ю ошибся.

Ту мантию он тоже хотел забрать, чтобы подарить кое-кому.

http://bllate.org/book/20028/1977170