Готовый перевод Online Game: One With The Light / В Сети: Светом Единый: Глава 7

Когда И Юнью вспомнил об этой занятной целительнице, прошло уже два дня.

Всё это время он был занят делами в реальной жизни. Даже когда удавалось зайти в игру, он лишь участвовал в гильдейских рейдах. К тому моменту, как он вспомнил о ней и открыл профиль игрока по имени Цзы Фэйюй, та уже успела прокачаться до двадцать третьего уровня, вооружившись лекарской сумкой духовного ранга.

[Личное сообщение] Вы: Малышка Юй, уже двадцать третий? Потратилась, небось, на кучу ядов?

В этот момент Линь Юй, пребывая в Дуньхуане, с крайним раздражением сражался с монстрами. Увидев этот не слишком дружелюбный вопрос, он, верный своей привычке мыслить как естественник, ответил с предельной точностью.

[Личное сообщение] Цзы Фэйюй: Я прокачалась, выполняя задания.

Для Линь Юя Дуньхуан был просто отвратительным местом: мало того, что торговая площадка находилась далеко от квестовых персонажей, так там еще и травы для сбора не было — одни только месторождения драгоценных камней, а копать руду он терпеть не мог!

К счастью, у входа в подземный дворец многие игроки распродавали минералы по ценам куда ниже рыночных, так что Линь Юй заодно решил запастись камнями.

[Личное сообщение] Вы: Ты в Дуньхуане? Помощь нужна?

[Личное сообщение] Цзы Фэйюй: Хорошо. Хочу докачаться до двадцать четвертого, чтобы вернуться в Янчжоу собирать травы.

***

Линь Юй не знал, что в это самое время перед торговой площадкой Янчжоу присел лучник Чанфэн в эльфийском сете и костюме Дуньхуана. Он не сводил глаз с торгов на трехзвездочную траву и что-то недовольно бормотал себе под нос:

— Я же говорил, что кто-то перехватывает у меня бизнес, раз внезапно появилось столько лотов по семь штук.

— Действует быстрее меня, а с математикой, видимо, всё в порядке.

— Скрыл имя — значит, активировал функцию торговца. Оказывается, профессионал.

— К высокоуровневым травам не прикасается, значит, не студия. Неужели нашелся еще один такой же, как я?

Молодой человек, сидевший перед монитором, прищурил свои лисьи глаза и довольно улыбнулся.

— Эта игра становится всё интереснее.

***

Линь Юй проводил взглядом удаляющегося игрока в черном по имени Лю Ичжи и подобрал с земли половинку нефритовой подвески.

[Система] Вы достигли 24-го уровня. Теперь вы можете изучить новые бытовые навыки.

[Группа] Бу Цзинъюнь: Теперь ты можешь качаться в подземелье Ночной совы — туда можно ходить семь раз в неделю. А еще можно сходить в горы Линъинь в Ханчжоу, там полно лекарственных трав.

Навык сбора трав у Линь Юя был уже пятого уровня — для игры, где максимум составлял семь, это было весьма неплохо.

[Группа] Цзы Фэйюй: Я сейчас не могу собирать травы. Мне нужно как можно скорее достичь максимального уровня.

А потом пойти работать счетоводом в гильдию Чжулу.

[Группа] Бу Цзинъюнь: Ты больше не хочешь быть бытовым игроком, малышка Юй?

[Группа] Цзы Фэйюй: Хочу, но сначала нужно взять кап. Пойду найму студию, чтобы меня прокачали.

Он помнил каждое слово, сказанное Чэн Си.

[Группа] Бу Цзинъюнь: Если хочешь прокачаться быстро, я могу порекомендовать одного человека. Правда, он берет дорого, оплата почасовая.

[Группа] Цзы Фэйюй: Кто?

[Группа] Бу Цзинъюнь: Лучший лучник нашей гильдии, Лу Чжань.

По правде говоря, такие хрупкие классы дальнего боя, как лучник Чанфэн или маг Юньлу, не очень подходят для прокачки новичков — особенно лучники, у которых высокий урон, но мало навыков массовой атаки.

Однако Лу Чжань был не только сильнейшим лучником в Чжулу, но и вторым в рейтинге на всем сервере.

В таком случае, высокая цена была оправдана.

***

Линь Юй без колебаний оставил Бу Цзинъюня и нажал на имя, сияющее в самом верху списка участников гильдии.

[Личное сообщение] Вы: Лу Чжань, сколько ты берешь за час прокачки?

Приведя в порядок свой склад, Лу Чжань ответил.

[Личное сообщение] Лу Чжань: 20 золотых.

[Личное сообщение] Вы: В любое место можешь пойти?

[Личное сообщение] Лу Чжань: Да.

[Личное сообщение] Вы: Хорошо, приходи в Янчжоу, пойдем в Ночную сову.

Закончив разговор с Лу Чжанем, Линь Юй молча огляделся и увидел, что Бу Цзинъюнь, похожий на Нин Цайчэня, всё так же стоит рядом с улыбкой на лице.

[Группа] Цзы Фэйюй: Я иду в Ночную сову с Лу Чжанем.

[Группа] Бу Цзинъюнь: Хорошо, тогда я пойду.

Неизвестно почему, но Линь Юю вдруг показалось, что этот улыбающийся Нин Цайчэнь, сказавший свое «хорошо», выглядит немного одиноким.

На душе у Линь Юя стало неспокойно.

Это чувство было похоже на то, что он испытывал в детстве, возвращаясь из деревни после праздников и глядя на седых стариков, провожавших их у ворот храма. Или как в прошлом году, когда он, получив золотую медаль на олимпиаде по физике, увидел, как старик Ли отчитывает Бай Сяосюя.

[Группа] Цзы Фэйюй: Бу Цзинъюнь, тебе нужны материалы?

[Группа] Бу Цзинъюнь: Какие материалы?

[Группа] Цзы Фэйюй: [Высший рубин], [Высший кристалл], [Сучжоуская вышивка], [Шелк], [Высший камень возврата], [Перо Чжуцюэ].

[Система] Цзы Фэйюй предлагает вам обмен.

[Группа] Бу Цзинъюнь: Малышка Юй, ты хочешь подарить мне эти вещи?

[Группа] Цзы Фэйюй: Да.

[Группа] Бу Цзинъюнь: Почему ты вдруг решила сделать мне подарок?

[Группа] Цзы Фэйюй: Ты выглядишь расстроенным.

[Группа] Цзы Фэйюй: Люди радуются, когда что-то находят. Представь, что ты нашел эти вещи сам.

[Группа] Бу Цзинъюнь: Ты ведь сама их купила, верно? Тебе они не нужны?

[Группа] Цзы Фэйюй: Я могу заработать еще и купить снова. Я ведь умею собирать травы.

[Группа] Цзы Фэйюй: Ты мой друг.

И Юнью застыл.

У него в последнее время были разногласия с семьей, и в игру он заходил, чтобы отвлечься. Сначала он почувствовал облегчение, встретив эту немного простодушную целительницу-естественницу, но стоило им сходить в подземелье, как он приготовился предложить ей помощь вечером, а она уже собралась нанимать студию.

Впрочем, в этой простоте была своя прелесть.

Только такая чистая и наивная натура могла одной фразой задеть самые нежные струны в душе другого человека.

[Группа] Бу Цзинъюнь: Да, ты мой друг.

***

Даже когда он телепортировался к воротам Янчжоу, Линь Юй не мог понять, почему Бу Цзинъюнь ушел, не взяв его вещи.

Но настроение у него, кажется, улучшилось.

***

[Личное сообщение] Вы: Я у ворот Янчжоу, ты где?

[Личное сообщение] Лу Чжань: Посмотри налево, я в черном.

Линь Юй повернул камеру влево и увидел, что на каменном льве у ворот стоит стройный лучник. За эти дни Линь Юй изучил местную экипировку и без открытия панели характеристик понял, что на нем полный сет Луны с уровнем заточки выше +7.

Сет Луны был самой специфической экипировкой духовного ранга. Эльфийский сет давал универсальные бонусы, сет Сюань-юаня имел сбалансированные показатели, сет Восьми бессмертных можно было зачаровать. И только три сета — «Зеленый клинок», «Луна» и «Цветы на воде» — имели крайне узкую специализацию. Например, сет Луны на лучнике или маге давал ловкость и дальность стрельбы, но не давал никакой защиты, делая персонажа «стеклянным». Другим же классам он не подходил, так как не прибавлял атаку или магическую мощь.

Только такой высокоуровневый игрок, как Лу Чжань, с его филигранным управлением и любовью к тактике «кайтинга», мог использовать эту экстремальную экипировку. Разогнав атаку оружием и добавив к этому ловкость и дальность стрельбы от сета, он мог замучить противника до смерти, даже не подпуская его к себе.

[Личное сообщение] Вы: Я не могу забраться, спускайся, пойдем в Ночную сову.

Взмахнув полами одежды, стройный лучник легко спрыгнул на землю.

***

Лу Чжань был молчаливым человеком.

По иронии судьбы, Линь Юй тоже не любил болтать попусту.

Лу Чжань полностью оправдывал свою цену, сразу выбрав уровень сложности «Преодоление». За тридцать минут прохождения подземелья они не обменялись ни словом.

Лу Чжань — лучник, он предпочитал держать дистанцию, поэтому Линь Юй просто следовал за ним издалека. Пока Лу Чжань осыпал врагов градом стрел, Линь Юй наблюдал, как черный силуэт легко прыгает среди монстров, а полоска здоровья в группе даже не дрогнула. Он сразу проникся симпатией к этому лучнику, который никогда не появлялся в гильдейском чате.

На трети пути появился мини-босс. Серия атак по площади — и у Лу Чжаня снесло половину здоровья. Он уже было потянулся за зельем, как вдруг увидел, что его окутало голубое свечение, и полоска здоровья начала медленно ползти вверх.

Лу Чжань среагировал мгновенно, выпустив град стрел и перехватив агро босса, который уже бросился на Линь Юя.

[Личное сообщение] Лу Чжань: Не лечи меня, это переагривает босса.

[Личное сообщение] Вы: Ничего, у меня есть навык «Самопожертвование», он дает секунду неуязвимости. Ты просто верни агро.

[Личное сообщение] Вы: Мне тоже нужно тренироваться, чтобы потом выживать в масс-ПвП.

Лу Чжань больше ничего не сказал. В конце концов, оплата была почасовая: если Линь Юй хочет самоубиться, он всё равно получит свои деньги.

Когда они дошли до главного босса, Лу Чжань делал всё возможное, чтобы удержать агро, а Линь Юй, не забывая лечить, уворачивался от навыков. Однако в самом конце, когда у босса осталась лишь крошечная полоска здоровья, он внезапно впал в ярость и раздавил маленького лекаря Линь Юя, прятавшегося за камнем.

Дух Линь Юя парил в воздухе, наблюдая, как Лу Чжань одной стрелой добивает босса. Из того выпало много лута, включая пару сапог божественного ранга.

Лу Чжань собрал всё, вышел из подземелья и кинул запрос на обмен.

[Личное сообщение] Лу Чжань: Забирай.

[Личное сообщение] Вы: Не нужно, оставь себе.

[Личное сообщение] Лу Чжань: Это правила.

[Личное сообщение] Лу Чжань: Мне они не нужны, только место на складе занимают.

Линь Юй принял обмен и положил туда высший камень возврата.

Это не было глупостью — в конце концов, он сам заработал эти вещи на бирже. Просто мама с детства учила его быть щедрым и не мелочиться. Лучше заработать больше, чем быть скупым в общении с людьми.

Хотя в игре он играл за девушку, это было лишь ради удобства вступления в гильдию, а не из желания пользоваться привилегиями. Он был таким же щедрым в игре, как и в жизни.

[Лу Чжань] отменил обмен.

Затем он бросил сапоги и остальной выпавший хлам на землю.

Линь Юй молча подобрал их.

А потом.

Он бросил тот самый высший камень возврата на землю.

Лу Чжань не стал его поднимать.

Линь Юй тоже.

Они стояли в оцепенении целых три минуты, пока камень не начал мигать, готовый исчезнуть.

Лучник в черном сете Луны сделал резкий шаг и подобрал камень. Дело было не в жадности, просто эту вещь дал ему Линь Юй, и если она исчезнет, то по его вине — так же, как сапоги, которые он отдал Линь Юю.

К тому же, у него не было привычки разбрасываться деньгами.

Линь Юй не сдержал улыбки.

Лучник с недовольным лицом повернулся и зашагал ко входу в подземелье, словно у него на спине было написано: «Ну ты и гад».

[Группа] Лу Чжань: Эти три минуты я не включу в счет.

[Группа] Цзы Фэйюй: Хорошо.

[Группа] Лу Чжань: Иди за мной. В этот раз не дай боссу убить себя, опыт не получишь.

http://bllate.org/book/20028/1977169