Готовый перевод My Doctor Husband Suddenly Became Distant / Мой холодный муж — кардиохирург: Глава 21

— Говорят, ты свободно владеешь английским, а там как раз зарез за такими людьми, — сказала тётушка Сунь. — К тому же в международном отделении у сопровождающих отличные условия, да и нагрузка не сравнить с твоей нынешней. Выгода очевидная, так что подумай.

— Я… подумаю, — ответил Вэй И.

— Подумай, не торопись, — не стала настаивать тётушка Сунь. — Как решишь — дай знать, перевести тебя сможем в любой момент.

Выйдя из отдела логистики, Вэй И в растерянности качнул головой. Всё пошло совсем не по сценарию. Он-то собирался подать заявление об увольнении, а вместо этого ему, похоже, подсовывали повышение с «особым доверием»!

И как теперь заявлять об уходе?

Да и работа в международном отделении его не прельщала. Ему нравилось, как сейчас: сновать по всей больнице, быть в гуще событий и время от времени подслушивать свежие сплетни.

Вэй И чувствовал себя настоящим подпольщиком, скрывающим правду от собственного мужа. Днём они сталкивались под чужими личинами: Вэй И знал о Ся Линфэне всё, а тот даже не подозревал о присутствии возлюбленного. Вечером же оба сбрасывали рабочую одежду и возвращались в их общий, уютный дом.

***

На следующий день он снова отправился по отделениям собирать анализы. Зайдя в кардиохирургию, Вэй И заметил на стойке медсестёр гору свежих фруктов.

За стойкой как раз стояла Гу Фэй.

— Откуда столько добра? — поинтересовался он между делом.

Заметив его, Гу Фэй задорно подмигнула и протянула ему спелую питахайю:

— На, угощайся. Доктор Ся недавно вытащил с того света малышку по прозвищу Хэтяо. Девочка поправилась, сегодня её выписывают, вот родня и принесла гору фруктов в знак благодарности.

Ся Линфэн спас младенца?

Вэй И замирал от желания узнать все подробности, но расспрашивать самого Ся Линфэна сейчас было неуместно.

— Расскажешь, как всё было? — спросил он Гу Фэй.

— С удовольствием, — кивнула та. — Встретимся в обед в столовой.

Во время обеда они устроились за столом. Вэй И снял маску, а из-за духоты в зале решил сдернуть и кепку, открыв лицо.

Гу Фэй уже видела его без маскировки, но каждый раз не удерживалась от вздоха:

— С твоей-то внешностью — и в курьеры? Такой красивый парень, прямо грех какой-то!

Вэй И, мысли которого были заняты исключительно поступком Ся Линфэна, тут же перевёл тему, попросив рассказать об операции.

Гу Фэй подробно описала, через что пришлось пройти.

Хоть Вэй И и был далёк от медицины и плохо разбирался в тонкостях кардиохирургии, сама суть — вырвать человека из лап смерти филигранным мастерством — отозвалась в нём глубоким трепетом. Слушая Гу Фэй, он будто сам побывал в операционной. Осознание того, насколько уникален и силен его возлюбленный, наполняло грудь гордостью. Профессия врача, прежде казавшаяся ему просто тяжёлым трудом, неожиданно раскрылась во всём своём величии: отбирать жизни у самой смерти и дарить людям исцеление — разве это не истинное чудо?

Гу Фэй же, привыкшая к постоянным чудесам кардиохирургии, быстро потеряла интерес к медицинской теме и с любопытством переключилась на самого Вэй И.

— Слушай, а кем ты работал до нас? — спросила она.

Заставив себя отвлечься от мыслей о муже, Вэй И тихо ответил:

— Бортпроводником.

Гу Фэй изумлённо округлила глаза:

— Из стюардов — в больничную логистику?!

— Потише ты! — испуганно прошипел Вэй И, оглядываясь. Не дай бог, Ся Линфэн окажется где-то рядом и услышит!

Гу Фэй понизила голос до шёпота:

— Серьёзно? Быть бортпроводником и прийти сюда таскать контейнеры… Ты что, правда ради доктора Ся устроился?

— Ну… можно и так сказать, — смутился Вэй И.

— Боже мой, да ты же ради любви готов на всё! — восхищённо вздохнула Гу Фэй. — В таком возрасте растворяться в чувствах и быть настолько помешанным на романтике… Я поражена. Честно, даже завидую!

Вэй И только рот открыл.

Ладно, с тем, что он помешан на своем парне, он спорить не станет. Но что за намеки на возраст?! Каком «таком» возрасте? Он что, старикан?!

***

Пообедав, Гу Фэй ушла — у неё хватало дел в отделении, а Вэй И вернулся в отдел логистики, взял тележку и отправился на очередной круг.

Он застрял в неопределенности: уволиться вроде бы надо, но до безумия жалко. Ведь эта работа давала ему возможность быть рядом с Ся Линфэном. Днём он превращался в преданного фаната, по крупицам собирающего любую информацию о своём кумире, а вечером встречал своего такого обычного и одновременно невероятного мужчину, сгорая от счастья.

Особенно сегодня, после рассказа об операции. Ему хотелось прокричать на весь мир: этот человек — мой! Сердце переполняли ликование и гордость, а необходимость держать всё в тайне становилась настоящей пыткой.

Хвастаться направо и налево нельзя — за такое и прибить могут. Значит, нужно найти жертву, которая точно его не прикончит, иначе он просто лопнет от переполнявших его чувств.

Зайдя в служебный лифт, Вэй И достал телефон и начал листать список контактов в поисках «счастливчика».

Наконец выбор пал на Ли Цзяня — однокашника по колледжу, с которым они вместе проходили военные сборы. Насколько Вэй И помнил, тот уже лет семь или восемь встречался со своим парнем. Человек со стажем в отношениях уж точно выдержит чужое любовное бахвальство.

**[Вэй И: Ся Линфэн невероятный! Мой муж просто супер!]**

**[Ли Цзянь:?]**

**[Вэй И: Столько жизней спасает!]**

**[Ли Цзянь: Ты спасаешь, что ли?]**

**[Вэй И: Нет, Ся Линфэн!]**

**[Ли Цзянь: А ты тут при чём?]**

**[Вэй И: Как это при чём?! Он мой супруг! Если считать по закону о совместно нажитом имуществе, то, набравшись наглости, могу заявить: половина этих заслуг — моя!]**

**[Ли Цзянь:...]**

**[Ли Цзянь: Пошёл ты!]**

**[Вэй И: Не пойду! Я просто так рад за него! Он потрясающий!]**

**[Ли Цзянь: Вот ему это и задвигай, а мне мозг не выноси.]**

**[Вэй И: А вот сегодня вечером и скажу!]**

***

Вечером, едва Ся Линфэн переступил порог, Вэй И уставился на него невероятно нежным, кротким взглядом и принялся без конца повторять, какой тот замечательный.

— С чего вдруг такие нежности? — спросил Ся Линфэн.

— Да просто так, — Вэй И чуть хлопнул ресницами. Мягкая челка спустилась на лоб, а в глазах зажегся чистый, восхищенный блеск. — Ты и правда потрясающий.

Ся Линфэн не знал, насколько он «потрясающий», но, глядя на Вэй И, почувствовал, что самообладание стремительно его покидает.

Ему безумно захотелось овладеть им. Прямо здесь и сейчас.

Но пока было нельзя.

Он протянул руку, прикрыв Вэй И глаза, и тихо проговорил:

— Не смотри на меня так.

Иначе он просто не сдержится.

Вэй И перехватил его ладонь и прижался губами к горячей коже в самом центре:

— А я думаю, что когда ты спасаешь людей, ты выглядишь невероятно сексуально. Просто загляденье.

Они уже лежали в постели. Вэй И уютно гнездился в объятиях Ся Линфэна, с обожанием глядя на него снизу вверх — доверчивый, покорный, полностью отдавшийся во власть своего мужчины.

Прошло столько лет, а в Вэй И всё ещё сохранялась эта удивительная чистота; время от времени он снова становился похож на юного мальчика. И Ся Линфэну это безумно нравилось.

Вэй И и внешне выглядел гораздо моложе своих лет: в простой белой футболке его легко можно было принять за студента.

Ся Линфэн вспомнил, как в школьные годы пытался объяснять ему задачки. Вэй И ничего не понимал в формулах, но точно так же смотрел на него с нескрываемым благоговением. Уже тогда у Ся Линфэна замирало сердце от желания впиться губами в эти влажные, манящие губы.

Сейчас чувство вспыхнуло с новой силой, обросшее жаждой и глубокой страстью.

Прикрыв глаза, Ся Линфэн наклонился и накрыл его губы поцелуем — властным, требовательным, выпивающим весь воздух без остатка.

От недостатка кислорода у Вэй И закружилась голова. Сквозь шум в ушах ему показалось, будто Ся Линфэн прошептал:

— Прекрати... Ты же потом сам плакать будешь...

Вэй И не был уверен, не ослышался ли он, но сил размышлять не осталось. Ся Линфэн полностью завладел его разумом и телом.

***

И жизнь быстро доказала: выносливостью он и впрямь не отличался.

Память о том, каков Ся Линфэн в моменты безумной страсти, успела немного стереться, но этой ночью прошлые воспоминания вернулись во всех красках.

Вэй И сдал позиции, толком и не начав.

Когда Ся Линфэн бережно обтирал его влажным полотенцем, Вэй И горел от стыда и прятал лицо за согнутым локтем.

— Ты... ты ведь совсем не удовлетворен, да? — пробормотал он едва слышно.

— Уже поздно, — тихо откликнулся Ся Линфэн. — Дождемся воскресенья.

— Да какое поздно! Десяти еще нет...

— Поздно, — непреклонно повторил тот. — Ты встаешь в шесть тридцати. Ложиться должен до десяти тридцати, чтобы высыпать свои восемь часов. Твоя бессонница только-только отступила, так что никаких ночных безумств.

—... Ладно, — сдулся Вэй И.

В тот миг ему казалось, что Ся Линфэн — всё тот же заботливый и чуткий человек.

Впрочем, к субботе этот миф рассеялся без следа.

Вэй И думал, будто просьба показырять в хирургическом костюме вылетела у Ся Линфэна из головы. Но где это видано, чтобы школьный гений что-то забывал? Ся Линфэн просто отложил исполнение.

Поэтому, когда в субботу Ся Линфэн появился дома прямо в хирургической форме, Вэй И сообразить ничего не успел и наивно спросил:

— Тебя опять в больницу вызывают?

Ся Линфэн лишь слегка прищурился, и Вэй И нутром почуял неладное.

— Что случилось? — осторожно поинтересовался он.

— Ты ведь хотел увидеть меня в хирургическом костюме.

Точно! Вэй И вспомнил!

Он тут же соскочил с места и ринулся засыпать его комплиментами:

— Ся! Тебе невероятно идет! Если бы среди врачей устраивали конкурсы красоты, ты бы забрал главный приз!

Ся Линфэн молча наблюдал за тем, как тот извивается в дифирамбах.

Выдав ещё пару восторженных фраз, Вэй И заглянул ему прямо в глаза и добавил предельно искренне:

— Честно, я не преувеличиваю.

Забирая анализы в кардиохирургии, Вэй И пару раз видел его во время обходов: однажды они пересеклись вместе с Гу Фэй, а в другой раз он наблюдал за ним от стойки медсестёр, пока Ся Линфэн в белом халате проверял больных.

Иногда тот работал в маске, иногда без неё.

Когда лицо ничего не скрывало, Вэй И завороженно разглядывал его строгое, холодное выражение, внушавшее безусловное уважение.

Ему казалось, что Ся Линфэн — самый красивый доктор на свете. Внутреннее излучение профессионализма, уверенность и эта холодная строгость действовали на Вэй И гипнотически, заставляя подгибаться колени.

И сейчас Ся Линфэн стоял перед ним в зелёном хирургическом костюме, возвышаясь над ним с той самой ледяной, нетерпящей возражений властностью.

Нагнувшись, он властно накрыл его губы своими.

***

Вэй И тяжело дышал, глядя на него снизу вверх, и тихо прошептал:

— Когда ты врач... ты безумно красив.

Ся Линфэн увидел, как в глазах Вэй И снова вспыхнул этот ласковый, покорившийся блеск.

Держаться сил больше не было.

http://bllate.org/book/20027/1991568