Готовый перевод My Doctor Husband Suddenly Became Distant / Мой холодный муж — кардиохирург: Глава 14

Вэй И замялся, но всё же спросил:

— Дедушка, а вы выписку оформили?

«Вряд ли. Стал бы он в больничной пижаме разгуливать, если бы оформил?»

Старик, как и ожидалось, качнул головой:

— Не-а. Просто муторно как-то стало, решил домой сбегать, передохнуть.

Вэй И оглядел дедушку. Подумав, он решил применить привычный бортпроводнику подход — отнестись к старику как к упрямому, капризному пассажиру.

Натянув самую доброжелательную улыбку, он мягко попросил:

— Дедушка, а покажите мне, пожалуйста, ваш браслет.

Каждому стационарному больному надевали пластиковый ремешок с именем, отделением и фамилией лечащего врача. Достаточно было взглянуть на него, чтобы понять, откуда беглец. Оставалось надеяться, что старик не успел его сорвать.

Тот на автомате протянул руку, демонстрируя запястье:

— Этот, что ли?

Вэй И впился взглядом в напечатанные строчки:

*Янь Цзянь. Кардиохирургия. Фу Хао.*

Вэй И тут же повернулся к охраннику у дверей:

— Позвоните, пожалуйста, на пост медсестёр в кардиохирургию.

Охранник немедленно вытащил телефон.

Старик хмуро ворчал:

— Парень, да зачем ты им звонишь? Я ж потому сам и пошёл, чтоб людей лишний раз не тревожить!

Вэй И лишился дара речи.

«Пациент, сбегающий из стационара без выписки — вот уж действительно "никакой тревоги" для врачей и сестёр!»

Пусть Вэй И ещё не до конца разобрался в больничных порядках, но понимал: отделение отвечает за каждого оформленного больного. И если дедушка просто уйдет, у кардиохирургии начнётся дикая головная боль.

Он решил подстроиться под логику деда:

— Дедушка, вы же тут не первый день лежите. Если уж захотелось домой, надо хотя бы предупредить. А то поднимут тревогу, кинутся вас искать — вот тогда точно всех переполошите.

Янь Цзянь задумчиво почесал затылок. Похоже, эта мысль ему в голову не приходила. Смягчившись, он молча встал рядом с Вэй И в ожидании.

Вскорости из коридора выбежала молоденькая медсестра. Вэй И скользнул взглядом по её бейджику:

*Отделение кардиохирургии. Медсестра Гу Фэй.*

«Гу Фэй? Сяо Фэй?»

Увидев беглеца, девушка выдохнула так облегчённо, словно едва не расплакалась. Впрочем, следом тут же накатила волна праведного гнева. Сделав глубокий вдох, чтобы сдержать эмоции, она выпалила:

— Пациент с тридцать четвёртой койки! Вы куда пропали?! Мы до вас дозвониться не можем! Вам же анализ крови пора сдавать!

Заметив её пылающий взгляд, старик виновато вжал голову в плечи:

— Да я… просто домой хотел, передохнуть…

Гу Фэй от такой логики чуть не поседела на месте. Подхватив дедушку под руку, она торопливо повела его обратно в отделение, лишь на ходу бросив Вэй И и охраннику короткое «спасибо».

Проводив их взглядом, Вэй И посмотрел на свою пустую тележку: пора за работу, собирать биоматериалы по палатам.

Он поднялся на верхние этажи, собрал пробирки, отвёз их в лабораторию, а когда вернулся в кардиохирургию за следующим заборчиком, дело уже близилось к обеду.

На этот раз за стойкой поста стояла одна Гу Фэй. Она висела на телефоне и, увидав Вэй И в курьерской жилетке, просто кивнула на подготовленные контейнеры с анализами.

Вэй И молча забрал пробирки, переложил их в тележку и, когда та заполнилась, покатил к лифтам, чтобы снова спуститься в лабораторию.

Гу Фэй, закончив разговор, подошла к той же лифтовой площадке.

При виде неё у Вэй И внутри всё опять тоскливо сжалось. В голове всплыла та давешняя получасовая сплетня, и на душе стало приторно-кисло.

Пусть это брехня, но кому приятно слушать подобные слухи о собственном возлюбленном?

Разговаривать с Гу Фэй не хотелось — он боялся не сдержаться и выдать себя глупым вопросом.

Однако девушка сама подняла глаза и доброжелательно улыбнулась:

— Мне охранник всё рассказал. Это ведь вы перехватили дедушку из тридцать четвёртой? Выйди он из больницы да случись что по дороге — я бы вылетела с работы со свистом. Спасибо вам огромное! Скоро как раз обед, давайте я вас угощу?

Нагрузка у медсестёр в кардиохирургии была адская, зато и платили прилично. Своим местом Гу Фэй дорожила: случись что, другую такую работу с хорошим окладом она бы вряд ли нашла.

Вэй И качнул головой и тихо ответил:

— Да ну что вы, не стоит. Ерунда же.

Разговор угас. Подъехал лифт, в кабине стояли несколько больных и сопровождающих.

Они с Гу Фэй зашли и встали у стенки. В зеркальной стальной панели чётко отражались их фигуры.

Вэй И не удержался и стал украдкой разглядывать её отражение.

Лет двадцать четыре–двадцать пять, аккуратное овальное личико, большие выразительные глаза... Красивая.

«И моложе меня», — с тоской подумал он.

Он понимал, что вести себя так — глупо и мелочно, но ничего не мог с собой поделать. В глубине души ему катастрофически не хватало уверенности.

Должно быть, его тайные взгляды оказались слишком заметными: Гу Фэй повернула голову и с любопытством спросила:

— Вы на меня так смотрите?

Она держалась открыто и просто, отчего Вэй И почувствовал себя последним мелким пакостником.

— Извините, — пробормотал он, опуская взгляд. — Некрасиво получилось.

Гу Фэй лишь удивлённо качнула головой:

— Да ладно вам, ничего страшного. Вы так молодо выглядите... Только из института?

— Э-э... нет.

Вэй И просто выглядел мальчишкой — с детской, гладкой кожей, хотя лет ему было уже немало.

— Настоящий симпатяга, — усмехнулась Гу Фэй. — С такой внешностью — и в больничную доставку? Расточительство! Вам бы в шоу-бизнес, на кастинги!

К слову, пару его бывших коллег-бортпроводников после списания действительно попытались пробиться в шоу-бизнес. Впрочем, особых высот никто не достиг: ни актёрского образования, ни вокала — всё держалось на одной лишь картинке. А когда молодость уходит и лицо плывёт, карьере конец.

— Старый я уже, — отшутился Вэй И. — Овал лица скоро поплывёт, какая уж там карьера.

Гу Фэй удивлённо хлопнула ресницами:

— А сколько вам? Выглядите совсем пацаном.

— Двадцать девять.

Она ахнула:

— Серьёзно?! Да у вас какой-то секрет вечной молодости!

Вэй И ненадолго задумался и абсолютно серьёзно выдал:

— Бьюти-фильтры в камере?

Гу Фэй прыснула со смеху. Вместе они вышли из лифта.

Вэй И направлялся к лаборатории у северного входа. С больничной столовой это было совсем не по пути, однако Гу Фэй шагала рядом.

— Вы разве не в столовую? — удивился он.

— Сегодня в столовку вообще не тянет, — вздохнула девушка. — Хочу дойти до «Золотых арок» у ворот, взять навынос. От больничной еды уже тошнит, а сегодня до жути хочется чего-нибудь вредного: жареной курицы, картошки и колы. Хоть какая-то радость за день!

Она тяжело вздохнула:

— Обед короткий, никуда толком не успеешь. Вот и приходится либо в фастфуд бегать, либо доставку заказывать.

У Вэй И сжалось сердце. Интересно, а чем обедает Ся Линфэн? Тоже перебивается фастфудом, перехватывает доставку... или вовсе остаётся без обеда из-за завала?

Они подошли к корпусу лаборатории.

— Может, тоже возьмёте что-нибудь в «Золотые арки»? — предложила Гу Фэй. — Сходим вместе. Или вам правда ещё не приелась больничная стряпня?

Вэй И озарило: это же идеальный шанс подступиться к сотруднику кардиохирургии и разузнать всё из первых рук!

Угощать себя он не позволит, но скинуться пополам — вполне нормальный вариант.

— Давайте, — согласился он. — Подождёте меня минутку?

— Встретимся у стойки фастфуда!

Забрав заказ, обедать они всё же вернулись в больничную столовую. В самом ресторанчике яблоку негде было упасть от наплыва народа, а в столовой в это время было куда свободнее.

Усевшись за столик, Гу Фэй с наслаждением уплетала хрустящую курицу:

— Всё-таки жир и углеводы — лучшее средство от стресса! Работа уже в печёнках сидит: бесконечные отчёты, скандальные пациенты...

— У вас действительно такой завал? — осторожно спросил Вэй И.

— Да вообще кошмар! За троих пашем, — вздохнула медсестра. — Весь день на ногах. Приходишь на смену — ещё темно, уходишь — уже ночь...

«Значит, не врут, — подумал Вэй И. — График действительно безумный. И Ся Линфэн крутится в этом же аду».

— Получается, — закинул удочку Вэй И, — вам даже на сообщения ответить некогда?

— Да какое там! Только достанешь телефон — бац, вызов! Срочное дело. Положишь обратно, а потом закрутишься и забудешь. Вспомнишь только через пару часов, когда всё разгребёшь. А бывало и так: смена окончена, уже переодеваешься, и тут у кого-то из больных криз... Всё, прощай дом, бежишь в реанимацию.

Вэй И молча слушал, и чувство вины жгло всё сильнее. Получается, он зря накручивал себя и подозревал Ся Линфэна?

И всё же... откуда тогда взялись эти слухи?

Ведь о них говорят не в первый раз. Почему они возникают и что происходит на самом деле?

Гу Фэй, заметив его задумчивый и напряжённый вид, спросила:

— Вы о чём-то задумались? Хотите о чём-то спросить?

Вэй И замер. Им овладел порыв выбросить всё наружу. Эта недосказанность сидела внутри как заноза, не давая покоя, мешая нормально работать и даже просто смотреть Гу Фэй в глаза. С этой занозой нужно было покончить прямо сейчас.

— Я... — запнулся он. — Когда утром забирал анализы на посту, случайно услышал... сплетню. Будто вы с доктором Ся...

Фраза застряла у него в горле.

Гу Фэй мгновенно всё поняла и перебила его, махнув рукой:

— Чушь собачья, даже не забивайте себе голову. Я тогда вообще к другому врачу заходила, да и в ординаторской полно народа было.

У Вэй И точно камень с души свалился. Напряжение, сковавшее грудь, отступило, дышать стало легко и свободно.

— Извините, — искренне произнёс он. — Не ожидал от себя такого бестактного вопроса.

— Да бросьте! — отмахнулась медсестра. — Вы меня от такой беды спасли — считай, жизнь сохранили! Подумаешь, сплетню пересказали.

Сбеги дед из стационара, по головке её точно не погладили бы. Объяснительные, выговоры, проверки, а для рядовой медсестры — прямое увольнение. Так что Гу Фэй была благодарна по-настоящему, а больничным слухам давным-давно перестала придавать значение — тут на пустом месте историй насочиняют.

Вэй И невольно улыбнулся: «Ну, насчёт спасения жизни — это уж слишком...»

— Хотя... — Гу Фэй прищурилась. У неё явно было неплохое чутьё на чужие тайны. — У нас в больнице слухов пруд пруди, а вы прицепились именно к этому. На сплетника вы вообще не похожи, про других ничего не спрашивали, ко мне вроде тоже не клеитесь... Неужели дело... в докторе Ся?

У Вэй И по спине прошёл ледяной холодок.

«Как она догадалась?! Неужели я настолько паршиво шифруюсь, или у неё чутьё прокачано до предела?»

http://bllate.org/book/20027/1991561