Готовый перевод My Turn to Carry the Team [Holographic] / Мой выход: взлетаем! [Голограмма]: Глава 19

Городская стража патрулирует город по определенным маршрутам, они постоянно перемещаются, поэтому их местоположение не фиксировано. Их много, и в обычных условиях случайно встретить нужного стражника довольно сложно.

…Однако деньги творят чудеса.

Когда Исиньжэнь подбирал охрану для гильдии, он, не скупясь, нанял двух самых дорогих кандидатов, и один из них оказался тем самым NPC, который был им нужен по заданию. Цзян Чэнь, столько времени потративший на прокачку, впервые ощутил на себе всю мощь доната, отчего происходящее показалось ему почти сюрреалистичным.

Стражник тоже был в некотором замешательстве. Он взволнованно сорвал с пояса Цзян Чэня металлический кулон, внимательно его рассмотрел и дрожащим голосом произнес:

— Это точно кулон Линхуай. Где ты его взял? Ты её видел?

Цзян Чэню в этот раз не пришлось выбирать — система сразу выдала готовый вариант ответа.

— Она попросила меня найти Гэри. Ты его знаешь? — спросил он.

Стражник пробормотал:

— Гэри?

Непонятно было, плачет он или смеется. Его лицо на мгновение исказилось, и он хрипло ответил:

— Есть выпить?

Что за привычка, обязательно нужно выпить перед тем, как что-то рассказать.

Цзян Чэнь посмотрел на появившееся задание «Найти вино» и вместе с Фан Цзинсином отправился через весь город на поиски. Однако, вернувшись, они обнаружили, что стражника у входа в гильдию уже нет.

— Скрытые квесты всегда такие выматывающие? — спросил Цзян Чэнь.

Фан Цзинсин усмехнулся:

— Будет непросто. На закрытом бета-тесте игроки больше двадцати дней не могли пройти этот этап.

Цзян Чэнь сразу помрачнел.

— Думаю, А-И присмотрит за ним вместо нас, — добавил Фан Цзинсин.

Едва он договорил, как из дверей высунулась голова с пушистыми тигриными ушами. Ван Фэйняо, исполняя приказ заместителя главы гильдии, ждал их и, увидев ребят, указал внутрь:

— NPC вошел.

Фан Цзинсин улыбнулся:

— Видишь?

Цзян Чэнь, удовлетворившись этим, с бутылкой в руках направился в гильдию. Пройдя через сад к ряду жилых построек, предназначенных для отдыха членов гильдии, они увидели, что стражник каким-то образом забрался на крышу по приставной лестнице. Он сидел там, глядя вдаль, и выглядел крайне подавленным.

Ван Фэйняо, не знавший содержания квеста, удивился:

— Что с ним такое?

Цзян Чэнь сухо прокомментировал:

— Смотрит в небо под углом сорок пять градусов, чтобы слезы не катились.

Фан Цзинсин не сдержал смешка. Члены гильдии, находившиеся во дворе, замолчали и дружно посмотрели на него. Ван Фэйняо же, будучи человеком прямолинейным, переспросил:

— А? Правда, что ли?

— Попробуй сам, — ответил Цзян Чэнь.

Бросив эту фразу, он вместе с Фан Цзинсином забрался на крышу. Они сели по обе стороны от стражника и протянули ему вино. Тот взял бутылку, сделал три больших глотка, и у него вдруг покраснели глаза. Он разрыдался, вытирая слезы и сопли, словно вспоминая что-то из прошлого, и долго не мог вымолвить ни слова.

Цзян Чэнь терпел две минуты, а затем пнул стражника, отчего его нога слегка качнулась. Оба замерли. Обычно NPC в игре не реагируют на подобные действия — вспомнить хотя бы NPC в Домене, которые даже под натиском толпы игроков невозмутимо продолжали выдавать задания. Почему же этот сдвинулся?

Фан Цзинсин тоже попробовал пихнуть его ногой, и нога стражника снова качнулась. Но на этом всё и закончилось: у стражника была прописана только эта анимация, и он, не обращая внимания на пинки, продолжал рыдать.

Ближе к полудню члены гильдии Жуйи стали возвращаться в игру и, увидев эту сцену, в изумлении спросили:

— Что случилось с нашим дедом-сторожем?

Исиньжэню это не понравилось:

— Какой еще дед-сторож? Это охранник!

Он лично выбирал этого NPC и не позволял оскорблять свой вкус.

— К тому же, подумаешь, легкая щетина. Это же сексуальный мужчина в возрасте!

— Да какая разница, — ответили согильдийцы. — Так что с ним?

Исиньжэнь посмотрел на крышу:

— Не знаю. Он рыдает уже минут десять.

Цзян Чэнь сидел с бесстрастным лицом. Почувствовав, что ИИ требует выйти из игры, он окончательно потерял терпение. Встав, он обошел стражника и пнул его прямо в спину.

В ту же секунду стражник с воплем подался вперед, покатился по крыше и, распластавшись, с грохотом рухнул на землю.

Исиньжэнь: «…»

Остальные члены гильдии: «…»

Дедушка!

К счастью, деньги были потрачены не зря: самый сильный стражник не отдал концы от такого падения и медленно поднялся на ноги. В гробовой тишине Цзян Чэнь вернулся на место и сел.

— Я выхожу, персонаж остается в режиме ожидания. Разбирайтесь с его слезами сами.

Толпа взревела. Сделал дело — и ушел, скрыв свое имя. Это был не просто волк-одиночка, это был настоящий ледяной зверь! Кто еще посмел бы так пнуть NPC? А если бы они действительно убили своего сторожа?

Цзян Чэнь снял очки, отбросил их в сторону и, прихватив с собой медсестру, вышел на прогулку. Девушка послушно следовала за ним, а когда заметила, что он идет быстрее обычного, потянула его за рукав, прося идти помедленнее. Цзян Чэнь замедлил шаг и включил запись буддийских сутр.

Обе медсестры были крайне послушны: они шли за ним и в такт напевали Намо Амитабха. Цзян Чэнь всю дорогу впитывал эту атмосферу, чувствуя, как на душе воцарилось спокойствие, и решил, что больше не будет никого убивать.

Заложив руки в карманы, он не спеша вернулся в корпус. Только он вошел в холл, как услышал шум в коридоре и обернулся.

Группа, занимавшаяся криогенной заморозкой, месяцами исследовала каждую деталь, и сегодня они наконец попытались разморозить пятого пациента. Они трудились с восьми тридцати утра до двенадцати ночи, действуя крайне осторожно, но, к сожалению, вернуть человека к жизни так и не удалось. Измученные, они вышли из операционной и, подняв головы, увидели Цзян Чэня. Их глаза тут же загорелись.

Цзян Чэнь незаметно отступил на полшага. Сотрудники группы подошли к нему, не обращая внимания на магическую музыку, и уставились на единственного живого человека так, будто хотели спрятать его в сейф. Руководитель группы машинально хотел погладить его по голове, но, вспомнив, что руки могут быть нестерильными, отдернул их и хрипло спросил:

— Ты поел?

— Как раз собирался, — ответил Цзян Чэнь.

— Иди, — кивнул руководитель. — Поешь… поешь побольше.

Цзян Чэнь, глядя на их знакомое состояние, догадался, что, вероятно, кто-то снова умер. И вдруг он понял, что невезение — это не конец света. Даже если вся его удача в этой жизни ушла на криогенную заморозку, он всё равно в выигрыше — ведь он хотя бы жив. Осознав это, он успокоился и в обед съел на полпорции риса больше.

В игре мастер печатей, объявив об уходе в режим ожидания, действительно замер. У сторожа разбилась фляга с вином. Утерев слезы, он снова взобрался на крышу, сел на прежнее место и наконец отозвался:

— Прошу прощения, я потерял самообладание.

Фан Цзинсину, оставшись без компании, стало скучно. Он мягко и участливо произнес:

— Ничего страшного, можешь продолжать плакать, я не против.

Но стражник, остывший после того самого пинка, начал занудно рассказывать о делах давно минувших дней. Члены Жуйи продолжали шуметь. Они были в восторге от происходящего и спросили:

— А-И, ты крут! Как тебе удалось заманить такого крутого игрока?

Исиньжэнь скромно ответил:

— Это всё судьба.

Один из участников кивнул в сторону мастера заклинаний на крыше:

— А какой у него характер?

— На вид он хороший человек, — сказал Исиньжэнь.

— На вид? — переспросил согильдиец.

— В большинстве случаев у него довольно спокойный нрав, главное — не провоцировать его специально.

Он окинул взглядом своих подчиненных и назидательно добавил:

— Так что живите спокойно и не нарывайтесь. Если действительно разозлите его, считайте, что вы покойники.

Члены гильдии, доверявшие ему, дружно закивали. Исиньжэнь снова посмотрел на крышу: стражник, закончив свой рассказ, с печальным видом удалился.

— Зря потраченные деньги, — проворчал Исиньжэнь.

— А? — удивились согильдийцы.

— Подумайте сами, как только гайд по этому скрытому квесту разойдется, все игроки будут приходить к нам, чтобы найти его. Он будет рыдать по несколько раз в день, когда ему тогда караулить ворота?

— …И правда! — согласились они.

Исиньжэнь размышлял, стоит ли уволить NPC после того, как их гильдия пройдет квест, или в будущем брать плату за проход. Увидев, что друг не спускается, он сам поднялся на крышу, взглянул на мастера печатей и спросил:

— Он правда в режиме ожидания?

— Да, — улыбнулся Фан Цзинсин. — У него время ежедневного выхода из игры.

Странно, этот парень явно не из тех, кто любит подчиняться правилам, почему же у него такой строгий распорядок дня? И ложится спать ровно в десять вечера — много ли сейчас молодых людей, которые так рано ложатся?

— Твой знакомый довольно интересный, — заметил Исиньжэнь.

Фан Цзинсин улыбнулся:

— Кстати, что насчет того, о чем я просил?

— Я поспрашивал, — ответил Исиньжэнь. — Те, кого пригласили, в основном получили доступ в первый день бета-теста, никого подходящего под описание нет.

Он вытянул ноги и оперся руками о крышу:

— Если среди знакомых его нет, значит, есть только один вариант: он не был в официальном списке, а получил аккаунт через связи.

Фан Цзинсин смотрел на него, молча.

— Я попробую узнать у людей из компании «Путешествие в мечту», может, удастся выяснить, — добавил Исиньжэнь.

Фан Цзинсин усмехнулся:

— Как-нибудь приглашу тебя на ужин.

Он вдруг кое-что вспомнил и потер подбородок:

— Помню, у Се Чэньяня тоже был аккаунт для бета-теста.

— Верно, — кивнул Исиньжэнь. — Но он вроде бы не играл, были дела?

— Он сказал, что отдал его кому-то, — ответил Фан Цзинсин.

Тогда он слышал об этом краем уха и не стал расспрашивать. Сейчас, узнав, что мастер печатей, скорее всего, получил аккаунт по знакомству, он решил уточнить и отправил сообщение Се Чэньяню.

Фан Цзинсин: Кому ты отдал тот аккаунт для бета-теста?

Се Чэньянь, как раз обедавший, ответил почти сразу: Не знаю. Мама сказала, что её подруга хочет поиграть, и забрала его.

Фан Цзинсин: Когда ты его отдал?

Се Чэньянь: Вскоре после того, как мы расстались за границей.

Сердце Фан Цзинсина ёкнуло. Это был как раз тот момент, когда он собирался вернуться на родину. Тогда он вернулся и начал играть в бета-версию, и тогда же… мастер печатей только начал играть.

Совпадение? Нет. Тот парень явно не фанат звезд, но послушал совета Се Чэньяня и легко простил его. А когда он выяснял личность Се Чэньяня, то всё крутилось вокруг Цзян Шилань, у которой как раз и оказался тот аккаунт.

Фан Цзинсин внезапно понял, что всё это время искал человека, который, возможно, был совсем рядом.

Он быстро напечатал: Когда ты получил оборудование обратно, ты проверял аккаунт?

Се Чэньянь: Нет.

Фан Цзинсин: Проверь сейчас, попроси маму посмотреть.

Се Чэньянь: У меня стоит привязка по радужке, она не откроет.

Фан Цзинсин: …

Се Чэньянь: Что случилось?

Фан Цзинсин: Я подозреваю, что мастер печатей играет на аккаунте, который ты отдал.

Се Чэньянь: !!!???

http://bllate.org/book/20026/1977062