Готовый перевод Contract Relationship, the Young Lady Wants It Real! / Контракт на любовь: когда подмена становится реальностью: Глава 20

Гу Шэнь, закончив дела, подошел к Цзян Юньхань. Почувствовав на себе её взгляд, он слегка нахмурился:

— Что случилось? Опять что-то произошло?

Цзян Юньхань закусила губу. Она действительно не знала, как об этом сказать. Казалось, заговори она — и это ранит Гу Шэня. Но промолчать — значит поступить несправедливо по отношению к Фу Линфэну. Она глубоко вздохнула: в конце концов, именно Гу Шэнь первым начал ту потасовку! Он обязан извиниться.

Глядя на сидящего напротив Гу Шэня, Цзян Юньхань произнесла глухим голосом:

— Гу Шэнь, ты до сих пор не извинился перед Фу Линфэном за то, что толкнул его в прошлый раз.

Гу Шэнь замер. Так вот в чем дело? Ему стало даже немного смешно. Оказывается, сегодняшний гнев был вызван именно этим! Теперь он даже злиться не мог — всё происходящее казалось ему до нелепости абсурдным. Он не хотел ссориться. Бессмысленные споры были ему не нужны.

Гу Шэнь опустил глаза, скрывая разочарование, и ответил сухим, горьким тоном:

— Госпожа Цзян, вы правы. Я извинюсь перед Фу Линфэном.

Сказав это, он поднялся и направился к выходу. Уже закрывая дверь спальни, Гу Шэнь обернулся:

— Госпожа Цзян, я еще нужен вам для чего-нибудь?

Цзян Юньхань оцепенело смотрела на его фигуру. Неужели он недоволен?

— Нет, не нужен, — прошептала она.

Гу Шэнь коротко отозвался и захлопнул дверь. В гостиной снова воцарилась тишина. Пугающая, гнетущая тишина. Цзян Юньхань отрешенно смотрела на телефон. Неужели она ошиблась? Гу Шэнь извинился, но сделал это без искреннего желания. Или она зря его винит? Но у Фу Линфэна не было причин лгать ей. Они росли вместе с самого детства, и она прекрасно знала его характер. Но тогда кто же лжет? Цзян Юньхань охватила паника. Всё словно начало выходить из-под контроля.

Гу Шэнь, приняв душ, лег в постель. Как же много в этой жизни нелепых неурядиц. Его взгляд задержался на закрытой двери, он тихо вздохнул. Сегодняшняя Цзян Юньхань вела себя крайне странно, совершенно не так, как обычно. Всё дело в Фу Линфэне? Скорее всего. Кто еще, кроме него, мог вызывать у неё такую бурю эмоций?

Телефон завибрировал, словно заклинание, призывающее к ответу. На экране высветился входящий видеозвонок от Ян Линлин.

— Линлин, почему ты звонишь так поздно?

Ян Линлин, сверкая глазами, внимательно осмотрела Гу Шэня с ног до головы и с облегчением выдохнула:

— Я же волновалась! Ты не представляешь, как я перепугалась, когда Цзян Юньхань забрала тебя, а ты перестал отвечать на сообщения.

В голосе Ян Линлин слышались легкие нотки обиды, но если прислушаться, за ними скрывалась бесконечная забота. Как ей не волноваться? Гу Шэнь был тем, кого она оберегала с самого детства, и она первой начинала переживать, когда он сталкивался с опасностью.

На душе у Гу Шэня потеплело, и он искренне улыбнулся:

— Со мной всё в порядке, она ничего мне не сделала.

Он не стал упоминать ни о том, как Цзян Юньхань облила его водой, ни о том, как швыряла в него подушками. Это того не стоило.

Ян Линлин надула губки:

— Ты вечно скрываешь плохое и говоришь только хорошее.

Гу Шэнь рассмеялся:

— Я правда в порядке. Скоро длинные выходные, я приеду вместе с тобой навестить бабушку Чжан.

Два года он не был дома. Интересно, как там старушка? Хорошо ли ест, вспоминает ли его? Он начал скучать по ней.

Тень на лице Ян Линлин мгновенно сменилась радостью:

— Хорошо! Бабушка будет очень рада тебя видеть.

Как же здорово, что они поедут вместе.

Повесив трубку, Гу Шэнь отправил сообщение друзьям, что с ним всё хорошо, и мгновенно провалился в сон. К черту все эти странные дела — никто не помешает ему выспаться!

В главной спальне Цзян Юньхань ворочалась с боку на бок, обнимая одеяло. Стоило ей закрыть глаза, как перед мысленным взором возникал взгляд Гу Шэня — несчастный, беспомощный, словно он видел этот мир насквозь. Неужели она совершила ошибку? Или всё же зря его обвинила? Она видела сообщения от Фу Линфэна, но не хотела отвечать. В голове царил хаос, словно она застряла в лабиринте без выхода. Цзян Юньхань не могла найти баланс в этих отношениях. В полузабытьи она наконец уснула, стараясь не думать ни о чем.

Два часа ночи. Цзян Юньхань с криком проснулась от кошмара. Она судорожно хватала ртом воздух, грудь тяжело вздымалась, лицо было бледным как полотно. Она едва не плакала — сон был ужасным. Она не могла описать, что именно видела, но сердце бешено колотилось, а по спине катился холодный пот.

Через пять минут Цзян Юньхань, прижимая к груди подушку, постучала в дверь Гу Шэня. Тот открыл дверь, еще не до конца проснувшись, и едва не лишился чувств, увидев её на пороге. Посреди ночи, в красном платье на бретелях, с бледным лицом и распущенными черными волосами — она выглядела как призрак. Гу Шэнь, пытаясь унять сердцебиение, спросил:

— Что случилось?

Она еще и с подушкой пришла. Вряд ли это предвещало что-то хорошее.

Цзян Юньхань оттеснила его, вошла в комнату, бросила подушку на кровать и легла. Свернувшись калачиком, она жалобно посмотрела на Гу Шэня:

— Мне приснился кошмар.

Гу Шэнь обреченно потер лоб:

— Ну приснился, и что? Зачем ты пришла ко мне?

Они ведь не муж и жена, это совершенно неуместно. И почему она сразу залезла под его одеяло?

Цзян Юньхань села, черные волосы рассыпались по её белоснежной коже, а красное платье выглядело весьма вызывающе. Гу Шэнь отвел взгляд, но тут же услышал:

— Ты мой парень, к кому же мне еще идти? Мне всё равно, я буду спать здесь.

Она бесцеремонно улеглась в его постель, накрылась его одеялом и скомандовала:

— Выключи свет, он мне глаза режет.

Цзян Юньхань зарылась в одеяло и глубоко вздохнула, почувствовав странное удовлетворение. От него пахло стиральным порошком. Так же чисто и приятно, как и от самого Гу Шэня.

Гу Шэнь молча посмотрел на неё, вздохнул и выключил свет. В полумраке он начал стелить себе на полу. Цзян Юньхань приподнялась, недоумевая:

— Что ты делаешь?

— Стелю на полу, — не поднимая головы, ответил Гу Шэнь. — Думаю, госпожа Цзян не желает делить со мной одну постель. Раз уж вам страшно, я останусь здесь, чтобы вы не боялись.

— Оу.

Цзян Юньхань ответила равнодушно, но внутри вдруг возникло чувство пустоты. Он что, решил провести между ними четкую границу? Похоже на то. В конце концов, их отношения — лишь договор. Они не настоящая пара.

Час спустя Цзян Юньхань смотрела на спящего на полу Гу Шэня. Его дыхание было ровным и глубоким. Он выглядел таким послушным. Во сне исчезало то выражение отстраненности, с которым он обычно смотрел на мир. У Цзян Юньхань возникла абсурдная мысль, и она прошептала:

— Гу Шэнь, оставайся таким всегда.

http://bllate.org/book/20022/1975924