Готовый перевод How to Raise a Gloomy Mushroom into a Little Cake / Как вырастить угрюмый грибочек в сладкое пирожное: Глава 24

Шэнь Чжоуйо языком коснулся нёба, во рту распространился привкус крови, было немного больно.

Он опустил голову и посмотрел на Линь Тинга: тонкие руки и ноги, кулаки тоже нежные и мягкие с виду.

Шэнь Чжоуйо принялся размышлять, с каких пор он стал таким неженкой — подумаешь, царапина вроде укуса комара, с чего бы ей болеть.

Пока он занимался самовнушением, жжение во рту превратилось в легкое приятное ощущение.

Хотя настроение у Шэнь Чжоуйо сейчас было неплохим, это всё же не давало Линь Тингу права распускать руки.

Он-то видел, как Линь Тин только что казался мягким и безобидным, снизу вверх глядя на него, а в глазах таилось робкое ожидание, совсем как у ластящегося пушистого зверька, но кто бы мог подумать, что Линь Тин с ходу врежет ему кулаком.

Когда налетел порыв от удара, Шэнь Чжоуйо заметил, как ожидание в глазах Линь Тинга сменилось удовольствием, а следом — досадой… Досадой оттого, что не удалось идеально сбить его с ног одним ударом?

В этот самый момент Линь Тин уже пришел в себя, а с щек на кончики ушей расползлся алый румянец.

Он ударил… нет, то есть совершил нападение на главнокомандующего, причем у него уже был прецедент с избиением Гуань Шаня, за такое вполне могли отдать под военно-полевой суд.

Линь Тин даже занялся самобичеванием: не переросло ли его первоначальное желание защитить себя в нынешнюю склонность к насилию, и впрямь безобразие какое-то.

При этих мыслях Линь Тин разочарованно опустил взгляд.

Шэнь Чжоуйо всё еще держал запястье Линь Тинга, которым тот его ударил. Чувствуя себя крайне озадаченным и доведенным до белого каления, он холодно усмехнулся и произнес так, чтобы слышали только они двое:

— С чего это ты тут оскорбленный строишь? Ты меня ударил, с какой стати тебе обижаться?

Слегка помедлив, Шэнь Чжоуйо предложил с нажимом:

— У меня вообще-то тоже есть самолюбие, а тут столько пар глаз смотрят. Позволь мне тебя разок ударить, и будем считать, что квиты.

Услышав это, глаза Линь Тинга мгновенно засияли, и он свободной рукой ткнул себя в щеку:

— Бей сюда, от души бей, хоть до крови, ничего страшного.

Лишь бы не отправляли под военно-полевой суд.

Шэнь Чжоуйо посмотрел на фарфорово-белую щеку Линь Тинга и на мгновение растерялся: если и вправду разбить ее до крови, это будет выглядеть как-то жалостливо, неужели Линь Тин заплачет?

Су Линвэнь говорил, что в детстве Линь Тин очень любил плакать, и плакал он красиво.

Прищурившись и отбросив некоторые мрачные мысли на дно души, Шэнь Чжоуйо повернулся. Лицом к студентам, собравшимся в актовом зале, он держался открыто и безупречно, непринужденно, а его голос звучал благородно и солидно:

— Уважаемые студенты, только что студент Линь Тин продемонстрировал нам отличный пример того, как делать не надо: он атаковал опрометчиво, цель была выбрана нечетко. Если с одного удара не удается убить врага, нельзя тут же стремительно проводить вторую атаку.

Линь Тин: «???» Разве всё было именно так?

Пока Линь Тин размышлял над этим, Шэнь Чжоуйо сделал подсечку — мощную, под хищным углом. Потеряв равновесие, Линь Тин полетел назад.

Падение было стремительным, он едва не врезался затылком в пол — именно врезался, Линь Тин даже подумал, что его череп сейчас расколется, но Шэнь Чжоуйо небрежно схватил его за воротник и выдернул обратно.

Шэнь Чжоуйо не глянул на Линь Тинга и продолжил объяснения для студентов, словно ничего не произошло:

— Точка приложения удара вовсе не обязана приходиться на смертельные точки, но вы должны мысленно прокрутить весь процесс от начала до конца, чтобы гарантировать гибель от одного удара. Я атаковал голень студента Линь Тинга, но целью был его затылок.

С этими словами Шэнь Чжоуйо похлопал Линь Тинга по плечу:

— Ладно, возвращайся на свое место, мы переходим к следующему вопросу.

Линь Тин с отрешенным выражением лица вернулся в угол, но в мыслях роилось множество дум: та случайная подсечка Шэнь Чжоуйо ведь и правда запросто могла лишить его жизни.

Линь Тин внезапно понял, что за весь пройденный им путь единственное, чем он мог похвастаться — это свирепость и проницательность, закаленные бесстрашием перед болью и пренебрежением к собственной жизни.

Он дошел до класса А, будучи сплошь покрытым шрамами.

Но при этом он никогда прежде не сталкивался с по-настоящему сильными людьми, не знал другого лица этого мира — его куда более величественной стороны, и чувствовал себя словно лягушка на дне колодца.

Линь Тин немного растерялся: какова же тогда его собственная ценность и как ему отыскать правду о гибели матери?

Неизвестно, когда именно закончилась лекция Шэнь Чжоуйо, но на сцену с микрофонами уже поднимались Лэн Цю и Гуань Шань.

Игнорируя реакцию зала, Лэн Цю заговорила сама по себе:

— Уважаемые студенты, полагаю, все вы знаете инженера Гуань Шаня, он также является целью и кумиром многих студентов факультета оружиестроения. Послезавтра учитель Гуань Шань отправится на планетоид Т27 для оказания технической помощи, эта поездка задуманная Главным научно-исследовательским институтом и Ляошанем совместная благотворительная акция. Поэтому Ляошань направит двоих студентов для сопровождения и охраны в качестве помощников учителя Гуань Шаня. Учитывая не стабильное магнитное поле М27, в некоторых зонах это повлияет на ментальную силу. По результатам отбора у студента Линь Тин низкий уровень ментальной силы и отличные навыки рукопашного боя, поэтому в сопровождающие студенты выбрали именно Линь Тинга. Есть ли у студента Линь Тин возражения?

Прежде чем Линь Тин успел ответить, Гуань Шань с кривой усмешкой произнес:

— У меня есть возражения, он мне не нужен. От того, что я буду тащить его за собой, хлопот не оберешься, я лучше сам людей наберу.

Лэн Цю пропустила его слова мимо ушей и с ледяным выражением лица посмотрела на Линь Тинга.

Линь Тин тоже абсолютно бесстрастно произнес:

— Возражений нет.

Мрачный настрой Линь Тинга и Лэн Цю на фоне суетливого Гуань Шаня заставлял последнего выглядеть прыгающим павлином, так что Гуань Шань с недовольным фырканьем захлопнул рот.

А сидевший в зале Шэнь Чжоуйо тем временем достал свой ежедневник и нахмурился, глядя на число двенадцатое.

Он выделил целый день, чтобы пойти забрать свидетельство о браке, но Линь Тин, судя по всему, вернется только тринадцатого.

Не поздно ли будет тринадцатого? Ведь Линь Тин достигнет нужного возраста как раз двенадцатого, Шэнь Чжоуйо помрачнел.

Лэн Цю продолжила:

— Ляошаню нужен еще один студент для сопровождения учителя Гуань Шаня.

Как раз когда все горели желанием выскочить вперед, в заднюю дверь актовом зала с легкой улыбкой вошел какой-то человек.

Шэн Нянь держал одну руку в кармане брюк, а другую лениво поднял вверх, улыбаясь так мягко, будто повеяло весенним ветерком:

— Простите, я опоздал. Думаю, мне больше подойдет эта роль.

Среди студентов Ляошаня воцарилась мертвая тишина — никто не осмелился бы оспаривать возможность с Шэн Нянем.

Лэн Цю не желала возиться со всем этим и лишь коротко бросила:

— Добро.

Еще до того, как разошлись все остальные, она покинула зал первой в качестве директора, даже не соизволив перекинуться дежурными фразами с гостем в лице Шэнь Чжоуйо.

Шэн Няня Шэнь Чжоуйо, разумеется, знал: человек молодой и с дурной репутацией.

Говорили, что еще будучи несовершеннолетним, он прикончил собственного единокровного младшего брата, чтобы отобрать власть у отца.

С виду мягкий, на деле он обладал непостижимым, коварным умом.

Шэн Чжоуйо не придавал Шэн Няню особого значения, однако, когда он уже покидал Военную академию Ляошань, его путь пролегал мимо какого-то продуваемого ледяным ветром угла.

В тот момент Линь Тин присел на корточки на ступенях, прижимая к груди трехцветную кошку.

А Шэн Нянь, зловеще засунув руки в кармане брюк, стоял прямо перед ним, склонив голову и шевеля губами — казалось, он о чем-то говорил.

http://bllate.org/book/20020/1975733

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь