Готовый перевод How to Raise a Gloomy Mushroom into a Little Cake / Как вырастить угрюмый грибочек в сладкое пирожное: Глава 22

Гу Цаньшэн положил руку на лоб Линь Тина и внезапно потрепал его волосы, полностью растрепав их.

С изогнутыми бротями и глазами, с приподнятыми уголками губ, улыбаясь ярко и совершенно непринужденно, он спросил Линь Тина:

— Маленькая принцесса, почему через 58 дней потеплеет? Почему через 4 дня начнется сильнейшая снежная буря...

Линь Тин смахнул руку Гу Цаньшэна со своей головы, сунул руки в карманы и, опустив голову, зашагал прочь.

Он и сам не знал — с самого детства он был невероятно чувствителен к переменам погоды: скорость ветра, рост растений, форма дождя — он ощущал абсолютно всё.

Позади снова зашумел, хихикая, Гу Цаньшэн. Он догнал Линь Тина и закинул руку ему на плечь:

— Ну же, маленькая принцесса, не сердись. У тебя такой скверный характер, и в кого ты только уродился.

Линь Тин обернулся и в упор посмотрел на Гу Цаньшэна:

— Почему ты называешь меня маленькой принцессой? Ты знаком с моей мамой?

Гу Цаньшэн развел руками:

— Я называю тебя маленькой принцессой просто потому, что ты выглядишь как девчонка... Что до твоей мамы — не помню, но, пожалуй, я знаю твоего отца. Случайно не тот ли старикашка с 8-го района, что торгует пивом...

Гу Цаньшэн нес полную чушь, говоря наполовину правду, наполовину шутя. Линь Тин опустил взгляд, тихонько подошел к Гу Цаньшэну и, когда тот совсем не ожидал, провел бросок через бедро.

Гу Цаньшэн — такой длинный — чуть не переломился пополам, но быстро поднялся и снова бросился за Линь Тином:

— Какой же ты жестокий! А знаешь, сколько мне лет? Подозреваю, что ты издеваешься над стариком.

Говоря это, Гу Цаньшэн вытащил из сумки печеный батат и, очищая его от кожуры, с улыбкой произнес:

— Я придумал, где разместить класс К. Говорят, в классе А есть подсобка, очень большая.

Линь Тин почувствовал, как у него заныла голова. Обессиленно он пригрозил Гу Цаньшэну:

— Раз уж ты в таком почтенном возрасте, веди себя солиднее, послушнее, не устраивай балаган. Если перенесешь класс К в подсобку класса А, тебя там забьют до смерти. В классе А есть один тип по имени Шэн Нянь. Он проломит тебе череп пивной бутылкой.

Гу Цаньшэн удивился:

— Почему пивной? Разве не винной? Ладно-ладно, не твое дело. Разве ты в эти дни не должен быть в классе А? Ступай обратно. Тебе достаточно просто прилечь на парту и поспать во время урока, а как только откроешь глаза на переменке — сразу увидишь меня.

Линь Тин вернулся в класс А. Он сел на самое дальнее место в углу, чувствуя себя сонной мухой, но спать так и не решался — боялся, что, открыв глаза, и вправду увидит какую-нибудь нечисть.

Когда прозвенел резкий звонок с урока, Гу Цаньшэн, как и ожидалось, с ураганным грохотом появился в классе А.

Таща за собой потрепанный ящик и игнорируя странные взгляды учеников класса А, он направился прямиком к подсобке в самом конце.

Пройдя полпути, он был остановлен еще не успевшим уйти преподавателем:

— Эй, чудище с хохолком впереди, стоять! Класс А Ляошаня — важнейший военный резервный объект Города в Облаках. За незаконное проникновение я имею право тебя пристрелить.

Гу Цаньшэн развернулся и без страха направился к учительскому столу. Вытащив из кармана лист бумаги, он заносчиво сунул его под нос преподавателю:

— Смотри внимательно. Предписание Города в Облаках: мне, Гу Цаньшэну, поручено поступить на службу в военное училище Ляошань в качестве преподавателя класса К. Классное помещение выделено в подсобке класса А. Черным по белому, официальная печать сверху — какое ты имеешь право меня останавливать? Еще и пристрелить собрался, ишь ты какой грозный! Быстро извиняйся. Извинишься — так и быть, прощу.

Преподаватель класса А поправил очки на переносице:

— Прошу прощения.

Услышав это, Гу Цаньшэн гордо задрал нос и снова направился к подсобке. Проходя мимо Линь Тина, он невольно замедлил шаг и отступил назад.

Линь Тин сделал вид, что ничего не замечает, но разве устоишь перед сияющим взглядом Гу Цаньшэна?

Опережая болтовню Гу Цаньшэна, Линь Тин заговорил первым. Посмотрев на бумагу в руках собеседника, он тихо спросил:

— Это правда?

Гу Цаньшэн с точно таким же таинственным видом ответил:

— Ложь. Подпись сам поставил, печать сам нарисовал.

Линь Тин помрачнел:

— С такими фокусами тебя быстро загребут.

Гу Цаньшэн посмотрел в окно — в его глазах застыла пустота, а на губах мелькнула насмешливая улыбка:

— Наверху не станут арестовывать меня из-за такой мелочи. У них кишка тонка.

В тот же момент по всему военному училищу Ляошань разнеслось объявление по громкой связи:

Внимание, объявление: на втором курсе сформирован класс К, преподавателем назначен Гу Цаньшэн, подсобное помещение класса А переоборудовано под классную комнату класса К. Кроме того, учащийся класса А Линь Тин вызывается на собрание в главное здание.

http://bllate.org/book/20020/1975731

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь